Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "extravío" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXTRAVÍO ÎN SPANIOLĂ

ex · tra ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXTRAVÍO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXTRAVÍO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «extravío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția extravío în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pierderii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul înșelăciunii sau pierderii. O altă semnificație a pierderii în dicționar este dezordinea în vamă. Misplacement este, de asemenea, supărare. La primera definición de extravío en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de extraviar o extraviarse. Otro significado de extravío en el diccionario es desorden en las costumbres. Extravío es también molestia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «extravío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXTRAVÍO


atavío
a·ta··o
avío
·o
bravío
bra··o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
navío
na··o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXTRAVÍO

extrasístole
extratémpora
extraterrestre
extraterritorial
extraterritorialidad
extratipo
extrauterino
extravagancia
extravagante
extravasación
extravasar
extravasarse
extravenar
extraversión
extravertida
extravertido
extraviada
extraviado
extraviar
extrema

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTRAVÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
reenvío
río
rocío
sombrío
tardío
tío
trío
vacío

Sinonimele și antonimele extravío în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «extravío» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXTRAVÍO

Găsește traducerea extravío în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile extravío din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extravío» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

损失
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

extravío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

loss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हानि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خسارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

потеря
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

perda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

perte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kehilangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Verlust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

損失
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

손실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mundhut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự mất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இழப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नुकसान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kayıp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

perdita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

strata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

втрата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pierdere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απώλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verlies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förlust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a extravío

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTRAVÍO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «extravío» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale extravío
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «extravío».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXTRAVÍO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «extravío» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «extravío» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre extravío

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTRAVÍO»

Descoperă întrebuințarea extravío în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extravío și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Certidumbre del extravío: entrevista con Juan Villoro
A compilation of interviews conducted by six literary authorities with one of Mexico's most noted contemporary writers and novelists.
Juan Villoro, Elisa Ramos, Rocío Aceves, 2001
2
El extravío biologizante de la sexualidad en Freud
Laplanche señala tres momentos de este extravío: 1: La teoría del apuntalamiento, que propone una sexualidad que emerge desde la autoconservación.
Jean Laplanche, 1998
3
Exposiciones:
Session Start: Wen Jul 14 22:13:30 1999 Session Ident: Thomas Mann < Settembrini> Enfermedad y desesperación a menudo no son más que formas de extravío. <Castorp> ¡Pero bueno! Esa señorita cualquier día puede morder el polvo, ...
Daniel Link, 2013
4
La educación y el proceso autonómico: textos legales y ...
1. Los títulos impresos no pueden ser objeto de modificación, alteración o enmienda. En cualquiera de estos casos, así como en los de extravío, destrucción o deterioro, el titular podrá solicitar, previo pago de los derechos correspondientes, ...
Ana Isabel Albaina Martín, José Luis Aranda Medina, 2001
5
Ley de cheques no. 24,452: jurisprudencia aplicable : modelos
Subsistencia La denuncia por extravío o robo del cheque no reduce su fuerza ejecutiva. CCiv. y Com. San Francisco, 29-6-88; Parussa, Juan M. c. Jora, Américo J. LLC, 1989- 444. Rep. LL 1989, 1109. b) Art 746 Cód. Comercio Finalidad de ...
Adriana Beatriz Rejón, 1996
6
Renacimiento
Si alguien, tras la lectura de Extravío, tiene dudas sobre ello, le acepto abiertamente la polémica. Quizá por eso el reino poético de César Simón, siendo con claridad trasunto verdadero de este mundo, puede llegar a parecer de otra parte, ...
Charlotte Evans
7
Sinónimos castellanos
Yerro, error, falta, extravío, culpa, pecado. Cuando no acertamos a obrar bien, en cualquier sentido, pero sin relación a un hecho dado, cometemos yerros. Cometer yerros es desacertar. Si el yerro consiste en cosas de juicio, se llama error.
Roque Barcia, 1939
8
Extravío en la luz
En este libro se recogen en plena armonía una serie de poemas inéditos de Antonio Gamoneda, un preámbulo de su hija Amelia y dieciocho grabados de Juan Carlos Mestre.
Antonio Gamoneda, Amelia Gamoneda, 2008
9
Kitāb al-Bidaʻ:
Esto en lo que ahora estamos es una fltna de extravío, en la que no es lícito tomar prisioneros ni botín». XII,5l Muhammad b. Waddah -_Muhammad b. Yahya - Asad b. Müsa - Ibn Lahï'a - Misrah b. Ha'an - 'Uqba b. 'Amir dijo: Oí decir al ...
Muḥammad ibn Waḍḍāḥ, María Isabel Fierro, 1988
10
Procesos operativos de correos. Personal laboral fijo. ...
Tendrán derecho a la indemnización el remitente del envío o, en su defecto o a petición de éste, el destinatario. c) Por extravío, destrucción total o parcial de los envíos postales con valor declarado Salvo causa de fuerza mayor, en caso de ...
Jose Amador Dominguez Esquivel, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTRAVÍO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extravío în contextul următoarelor știri.
1
C's pide al PP "explicaciones contundentes" sobre el extravío de ...
El portavoz de Ciudadanos (C's) en el Ayuntamiento de Castellón, Vicente Vidal, ha exigido al PP que "deje de mirar hacia otro lado y dé explicaciones ... «Lainformacion.com, Aug 16»
2
Pagan con cárcel extravío de equipaje
CIUDAD DE MÉXICO 10-Jul .- En un hecho sin precedentes, una gerente de Aeroméxico en Veracruz fue encarcelada luego de que un pasajero presentó una ... «El Heraldo, Iul 16»
3
Detienen a gerente de Aeroméxico por extravío de maletas
La gerente general en Veracruz de la línea Aeroméxico fue detenida por elementos de la policía ministerial debido al extravío de dos maletas de uno de sus ... «El Universal, Iul 16»
4
Garantiza PGJE protocolo de búsqueda por el extravío de una menor
La denuncia del extravío fue presentada el 19 de junio del año en curso ante el Agente del Ministerio Público adscrito a la PGJE, por la madre y cónyuge de la ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, Iul 16»
5
Retrasos y extravío de DNI, incidencias menores de una ...
Entre los más de 10.000 alumnos que han comenzado a examinarse en ambas universidades, sólo cabe comentar incidencias menores. En este sentido, la ... «20minutos.es, Iun 16»
6
Carabineros confirma extravío de armamento en subcomisaría de ...
Carabineros confirma extravío de armamento en subcomisaría de Cerrillos: "Es un hecho gravísimo". Pistolas y subametralladoras desaparecieron del lugar. «Teletrece, Iun 16»
7
Caso Lago Amatitlán: Ordenan investigar a fiscal por extravío de actas
La exvicepresidenta Roxana Baldetti sería, según el MP, la cabecilla de la red que estafó al Estado a través del proyecto de la llamada "fórmula mágica". «Soy502, Iun 16»
8
Crimen por extravío de droga está en riesgo de quedar impune
Lo culparon del “extravío” y lo amenazaron de muerte si no los devolvía. Por varios días lo persiguieron en dos carros e intentaron secuestrarlo. Fueron a ... «eju.tv, Mai 16»
9
Un joven denunció el extravío de una mochila con más de 30 mil ...
El muchacho se bajó de su camioneta, donde se encontraban su abuelo y su tío, para hacer una compra en una farmacia, pero al regresar al vehículo advirtió ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mai 16»
10
Más de un millón de pesos deberá pagar Lan por extravío de maleta
Equipaje que fue devuelto a la clienta, cuando ya se encontraba de regreso en Punta Arenas 5 semanas después del extravío, y en el que faltaban artículos ... «La Prensa Austral, Mai 16»

IMAGINILE EXTRAVÍO

extravío

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Extravío [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/extravio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z