Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "judío" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JUDÍO

La palabra judío procede del latín Iudaeus, la cual a su vez procede del hebreo yĕhūdī.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JUDÍO ÎN SPANIOLĂ

ju ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUDÍO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUDÍO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «judío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
judío

Evreii

Pueblo judío

Poporul evreu este un grup etnic coborât din evrei și din vechii israeliți din Orientul Apropiat. Religia este un aspect al apartenenței etnice la poporul evreu, precum și practicile culturale, sociale și lingvistice. Definiția exactă a unui evreu este controversată și poate varia în funcție de accentul pus pe respectarea religiei sau identitatea seculară. Evreii au suferit o lungă istorie de persecuție în diferite locuri, iar populația sa a variat de-a lungul secolelor. Astăzi, majoritatea autorităților estimează că populația evreiască actuală mondială variază de la 12 milioane la 15 milioane de locuitori, majoritatea locuind în Statele Unite și Israel. El pueblo judío es un grupo étnico descendiente de los hebreos y antiguos israelitas del Oriente Próximo. La religión constituye un aspecto de la pertenencia étnica al pueblo judío y también lo son las prácticas culturales, sociales y lingüísticas. La definición precisa de judío es controvertida y puede variar dependiendo del énfasis que se haga en la observancia religiosa o en la identidad secular. Los judíos han sufrido una larga historia de persecución en diferentes lugares y su población ha ido variando a lo largo de los siglos. Hoy en día, la mayoría de las autoridades estiman que la actual población judía mundial oscila entre los 12 y los 15 millones, la mayoría de ellos residentes en Estados Unidos e Israel.

Definiția judío în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui evreu în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ebraică. O altă semnificație a evreului în dicționar se referă la sau față de cel care mărturisește legea lui Moise. Evreul este, de asemenea, un nativ din Iudeea. La primera definición de judío en el diccionario de la real academia de la lengua española es hebreo., . Otro significado de judío en el diccionario es perteneciente o relativo al que profesa la ley de Moisés. Judío es también natural de Judea.
Apasă pentru a vedea definiția originală «judío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JUDÍO


baldío
bal··o
crudío
cru··o
donadío
do·na··o
frondío
fron··o
hispanojudío
his·pa·no·ju··o
labradío
la·bra··o
matajudío
ma·ta·ju··o
regadío
re·ga··o
renadío
re·na··o
secadío
se·ca··o
sembradío
sem·bra··o
tardío
tar··o
tindío
tin··o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JUDÍO

judía
judiada
judiar
judicante
judicar
judicativa
judicativo
judicatura
judicial
judicialización
judicializar
judicialmente
judiciaria
judiciario
judicio
judiciosa
judicioso
judiega
judiego
judión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUDÍO

albedrío
bajío
caserío
desafío
desvío
envío
extravío
frío
lío
martín del río
mío
navío
pío
poderío
río
rocío
sombrío
tío
trío
vacío

Sinonimele și antonimele judío în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «JUDÍO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «judío» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în judío

Traducerea «judío» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUDÍO

Găsește traducerea judío în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile judío din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «judío» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

犹太
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

judío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Jewish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

यहूदियों का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يهودية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

иудейский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

judaico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ইহুদি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

juif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Yahudi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

jüdisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ユダヤ人の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유태인의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Jewish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Do Thái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

யூத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ज्यू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Musevi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ebraico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żydowski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

іудейський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

evreiesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εβραϊκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Joodse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Jewish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jødisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a judío

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUDÍO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «judío» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale judío
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «judío».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JUDÍO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «judío» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «judío» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre judío

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «JUDÍO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul judío.
1
Walt Whitman
Cuando conozco a alguien no me importa si es blanco, negro, judío o musulmán. Me basta con saber que es un ser humano.
2
Albert Einstein
Si mi teoría de la relatividad es exacta, los alemanes dirán que soy alemán y los franceses que soy ciudadano del mundo. Pero si no, los franceses dirán que soy alemán, y los alemanes que soy judío.
3
Martin Niemoeller
Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista, Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata, Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista, Cuando vinieron a buscar a los judíos,no protesté, porque yo no era judío, Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JUDÍO»

Al judío, dadle un huevo y pediros ha el tozuelo.
A clérigo, fraile y judío no le tengas por amigo.
Abad, judío y madona, jamás perdona.
Dábale el judío pan al pato, y tentábale el culo de rato en rato.
Dios te guarde de amigo reconciliado, de hombre que va disimulado, de judío acosado.
El caballo del judío, harto de agua y bien corrido.
El gato y el judío, a cuanto ven dicen mío.
El hijo del judío a fraile se ha metido.
El judío y el nabo, ralo.
Fraile, ni judío, nunca buen amigo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUDÍO»

Descoperă întrebuințarea judío în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu judío și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La invención del pueblo judío
En este valiente y apasionado libro, Shlomo Sand demuestra que el mito nacional de Israel hunde sus orígenes en el siglo XIX, no en los tiempos bíblicos en los que muchos historiadores –judíos y no judíos– reconstruyeron un pueblo ...
Shlomo Sand, 2011
2
De niño judío-alemán a comunista mexicano
De niño judío-alemán a comunista mexicano, de Juan Brom, es un escrutinio del tiempo que le ha tocado vivir mediante el cual establece trazas del desarrollo de la humanidad que el lector, especialmente el joven, hallará útiles para la ...
Juan Brom, 2012
3
La imagen del judío en la España medieval: el conflicto ...
En paralelo a la progresiva quiebra del equilibrio convivencial entre las comunidades cristiana y judía, la Baja Edad Media desarrolla un repertorio iconográfico que, a la vez que vehículo de propaganda antijudía, no deja de constituir ...
Paulino Rodríguez Barral, 2008
4
Del pasado judío en los reinos medievales hispánicos: ...
Los distintos estudios que se contienen en el presente volumen analizan importantes aspectos históricos y literarios que condicionaron la existencia de la minoría judía en la Península Ibérica.
Yolanda Moreno Koch, Ricardo Izquierdo Benito, 2005
5
Jesús, el judío
Jesús, el judío constituye un intento sólido, audaz y, sobre todo, extraordinariamente bien documentado de desvelar la realidad histórica de Jesús según se desprende del estudio de las fuentes judías, permitiendo ver quién fue, ...
César Vidal, 2011
6
El Pueblo JudÍo en la Historia (vol. 2)
En el presente libro hemos procurado "rastrear" la presencia juda en la historia (unas veces atendiendo a la colectividad y otras a individualidades) para, desde los hechos, recordar sus principales aportaciones a la "cultura universal" y ...
Juan Pedro Cavero Coll, Ana Cavero Coll, 2007
7
Jesús, el profeta judío apocalíptico
Jesús, el profeta judío apocalíptico trata de mostrar al gran público lo que los historiadores saben desde hace mucho tiempo sobre los Evangelios y quienes están detrás de ellos.
Bart D. Ehrman, 2001
8
La existencia histórica de Jesús: Las fuentes cristianas y ...
Probar documentalmente la realidad histórica de Jesús el Nazareno mediante las fuentes cristianas en su contexto judío equivale, por implicación, a demostrar el error de los mitólogos que confunden el Jesús de la tradición mesiánica ...
Gonzalo Puente Ojea, 2009
9
El judío errante
El verdadero significado del Apocalipsis, la sublevación del mesías Bar Kojba, los verdaderos orígenes de la Cábala, los pogromos de 1391, el apoyo de Oliver Cromwell a los judíos, la predicación de Sabbatai Zvi, los primeros escritos ...
César Vidal, 2011
10
Manual Portavoz del Templo Judío
En esta obra se explican las actividades diarias de ese historico centro de adoracion hebrea, mediante laminas a todo color y un texto explicativo claro.
Robert Backhouse, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUDÍO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul judío în contextul următoarelor știri.
1
Un gran premio literario para un "judío del mundo"
Un gran premio literario para un "judío del mundo" ... Por ser judío, en 1941, cuando era un niño y en pleno nazismo, Manea fue enviado al campo de ... «Clarín.com, Aug 16»
2
''Barbie me decía judío de m...''
JAI – El actor Federico Bal denunció en un programa de televisión que Bárbara Vélez, su ex pareja, le decía “judío de m….”. Esta gravísima acusación aparece ... «Radio Jai, Aug 16»
3
La mujer paradigma del nazismo era de origen judío
Fue uno de los cerca de 6 millones de judíos víctimas del Holocausto nazi. Su hija, que hubiera podido salvarle de la muerte, no hizo nada por intentar ayudarle ... «El Mundo, Aug 16»
4
Federico Bal le responde a Muscari: "Me honra ser judío"
Tras el audio que se difundió por las redes sociales y en el que José María Muscari trató al ex de Barbie Vélez de "enano, payaso, mediático, gordo y judío", ... «Clarín.com, Aug 16»
5
José Luis Higuera, de Chivas, al 'Ruso' Brailovsky: "Tú eres judío ...
“Tú eres judío, traes esencia de comerciante, es una regla sencilla”, le dijo Higuera al “Ruso”. La polémica nació de las círticas del “Ruso” Brailovsky al proyecto ... «La Opinión, Iul 16»
6
Israel y el pueblo judío se visten de luto por la muerte de Elie Wiesel
Jerusalén, 2 jul (EFE).- Israel se ha vestido de luto por la muerte de uno de los hijos pródigos del pueblo judío, el escritor Elie Wiesel, fallecido hoy a los 87 ... «La Vanguardia, Iul 16»
7
El violinista Itzhak Perlman honrado de recibir el "Nobel Judío" en ...
El violinista israelí Itzhak Perlman, Premio Génesis 2016, considerado el "Nobel Judío", durante la rueda de prensa antes de recibir mañana el premio en una ... «EFE, Iun 16»
8
Discurso de Claudia Ruiz Massieu, en el Comité Judío- Americano ...
Es un verdadero privilegio estar aquí hoy y quiero dar las gracias al AJC por su hospitalidad y su amable invitación. Stanley, David and Dina: Gracias por ... «RadioFórmula, Iun 16»
9
Cuando ser judío es la moda
En esta foto del miércoles, 13 de abril del 2016, un hombre judío ortodoxo sostiene matza, un pan sin levadura tradicional hecho a mano, en una panadería ... «El Nuevo Herald, Apr 16»
10
Primer matrimonio igualitario judío en una sinagoga de Latinoamérica
Es la primera vez en la historia judía de la Argentina y de América Latina que una comunidad aprueba la realización de matrimonios religiosos igualitarios en ... «El Tribuno.com.ar, Apr 16»

IMAGINILE JUDÍO

judío

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Judío [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/judio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z