Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "extraterritorialidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXTRATERRITORIALIDAD ÎN SPANIOLĂ

ex · tra · te · rri · to · ria · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXTRATERRITORIALIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXTRATERRITORIALIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «extraterritorialidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

exteritorialitate

Extraterritorialidad

extrateritorialitate la ficțiunea juridică este numit, a recunoscut în dreptul internațional, pentru care este considerată o clădire sau un teren într-o țară străină, ca o extensie a țării proprietarului, la fel ca în cazul ambasadelor, consulatelor, baze militare și în anumite Aspecte, nave. Nu ar trebui cu adevărat de conversie pentru toate scopurile acestui teritoriu să fie o extensie a țării proprietarului, dar este scutit în sensul de competență de aplicare a legii din țara în care se află. Cauza acestei scutiri este rezultatul negocierilor diplomatice. Conform acestei definiții, în scopuri juridice, aceste locuri sunt scutite de legea statului pe al cărui teritoriu sau ape sunt necesare doar pentru a se conforma acestei legislații este fie în țara lor de origine sau de acceptare internațională sau inter-regională. Cele trei cazuri cele mai comune și acceptate pe plan internațional se referă la persoanele și proprietățile suveranităților străine, ambasadorii și alți agenți diplomatici și navele oficiale în apele străine. Se llama extraterritorialidad a la ficción jurídica, admitida en Derecho internacional, por la cual un edificio o un terreno se considera en país extranjero, como una prolongación del país propietario, como en el caso de las embajadas, consulados, bases militares y, en ciertos aspectos, los buques. En realidad no supone la conversión a todos los efectos de ese territorio para que sea una prolongación del país propietario, sino que queda exento a efectos de jurisdicción de la aplicación de la ley del país en el que está ubicado. La causa de esta exención se ubica en el resultado de negociaciones diplomáticas. Según esta definición, a efectos legales estos lugares están exentos de cumplir la legislación del Estado en cuyo territorio o aguas se encuentran, estando sólo obligados a cumplir aquella legislación que sea o bien de su país de origen, o bien de aceptación internacional o interterritorial. Los tres casos más comunes y aceptados internacionalmente hacen referencia a las personas y las propiedades de soberanías extranjeras, de los embajadores y algunos otros agentes diplomáticos, y las naves oficiales en aguas extranjeras.

Definiția extraterritorialidad în dicționarul Spaniolă

Definiția extrateritorialității în dicționar este un drept sau un privilegiu bazat pe o ficțiune legală care consideră că domiciliul agenților diplomatici, navelor de război etc., ca și cum ar fi fost în afara teritoriului în care se află, să rămână supus legilor țării lor. de origine En el diccionario castellano extraterritorialidad significa derecho o privilegio fundado en una ficción jurídica que considera el domicilio de los agentes diplomáticos, los buques de guerra, etc., como si estuviesen fuera del territorio donde se encuentran, para seguir sometidos a las leyes de su país de origen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «extraterritorialidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXTRATERRITORIALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXTRATERRITORIALIDAD

extraplano
extrapolable
extrapolación
extrapolar
extrarradio
extrasensorial
extrasístole
extratémpora
extraterrestre
extraterritorial
extratipo
extrauterino
extravagancia
extravagante
extravasación
extravasar
extravasarse
extravenar
extraversión
extravertida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTRATERRITORIALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinonimele și antonimele extraterritorialidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EXTRATERRITORIALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «extraterritorialidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în extraterritorialidad

Traducerea «extraterritorialidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXTRATERRITORIALIDAD

Găsește traducerea extraterritorialidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile extraterritorialidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extraterritorialidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

治外法权
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

extraterritorialidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Extraterritoriality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

exterritoriality
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حصانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

экстерриториальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

exterritorialidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

exterritoriality
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

exterritorialité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

exterritoriality
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Exterritorialität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

exterritoriality
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

치외 법권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

exterritoriality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trị ngoại pháp quyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

exterritoriality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

exterritoriality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dokunulmazlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

extraterritorialità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

eksterytorialność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

екстериторіальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

exteritorialitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

exterritoriality
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

exterritorialiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

exterritoriality
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

exterritoriality
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a extraterritorialidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTRATERRITORIALIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «extraterritorialidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale extraterritorialidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «extraterritorialidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXTRATERRITORIALIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «extraterritorialidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «extraterritorialidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre extraterritorialidad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTRATERRITORIALIDAD»

Descoperă întrebuințarea extraterritorialidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extraterritorialidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Revista de Derecho Procesal
La reciprocidad: Esta teoría explica la extraterritorialidad de la ley fundándose en que un Estado sólo puede permitir la aplicación de las leyes de otro en la medida en que en este último se aplique la ley nacional. Esta teoría fue sustentada ...
Universidad de Chile. Departamento de Derecho Procesal
2
International Business (Spanish Translation):
Las leyes no necesitan entrar en conflicto total para desencadenar acusaciones de extraterritorialidad. Las leyes de los países de origen de las empresas que les exigen a éstas remitir sus ingresos o pagar impuestos por sus ingresos en el ...
John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004
3
Del cumplimiento en Chile de resoluciones pronunciadas por ...
Capítulo I EXTRATERRITORIALIDAD DE LA LEY Extraterritorialidad de la ley " Cada país tiene sus leyes y sus Tribunales, pero los intereses humanos se entrelazan en todo el globo y las relaciones jurídicas se anudan constantemente entre ...
Aldo Monsálvez Müller, 1973
4
Temas de Intrumentos Y Regímenes de Cooperación Internacional
TERRITORIALIDAD Y EXTRATERRITORIALIDAD DE LAS COMPETENCIAS PERSONALES DEL ESTADO: Cuando la base del ejercicio de las competencias estatales son los súbditos o nacionales, pudiendo ejercerse las competencias ...
José Escribano Úbeda-Portugués
5
Intervención consular en derecho internacional privado
A la extraterritorialidad se referiría también, al cabo de los años, la SAT de Palma de Mallorca de 24 de octubre de 1984()55),que consideró válido el matrimonio contraído en el Consulado panameño en Palma de Mallorca entre panameño y ...
Mariano Aguilar Benítez de Lugo, Universidad de Sevilla, 2005
6
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
35). Respecto de las sociedades industriales, cabe decir que nuestra legislación sigue los criterios más variados. Su estudio no corresponde hacerlo aquí.120 933. EXTRATERRITORIALIDAD DE LAS PERSONAS JURÍDICAS; TENDENCIAS ...
Arturo Alessandri Rodríguez, Manuel Somarriva Undurraga, Antonio Vodanovic H., 1998
7
La educación superior y el estado en Latinoamérica: desafíos ...
La extraterritorialidad se refiere al derecho de policía sin injerencia de las fuerzas de seguridad del Estado. Este punto no fue tratado en los estudios de caso, aunque se podría mencionar que la decisión de Eduardo Frei de enviar la policía ...
Daniel C. Levy, 1995
8
Información bibliográfica sobre derecho internacional privado
Vergara Donoso, Luis. Extraterritorialidad de las sentencias. (Ver : memoria I Parte. Cap. I). Vidal Garcés, Francisco. Extraterritorialidad de las sentencias. (Ver : memoria I Parte. Cap. I). Young Reyes, Luis. La extraterritorialidad de la ley penal.
María Verónica Frigerio Z., María Eliana Martínez F., 1969
9
La función diplomática
Grocio fue el primero que formuló la teoría de la extraterritorialidad real en los siguientes términos: Según el Derecho de Gentes, un embajador representa, por una especie de ficción, a la persona misma de su Señor, e igualmente, por una ...
Norma Alicia Canto Vera, 2006
10
Análisis jurídico de la soberana orden de Malta
Así, Cansacchi, en cuanto a la extraterritorialidad de los palacios de Malta sostiene: “La Orden ejerce la función ... que la de las Legaciones de Estados extranjeros que, también, gozan de extraterritorialidad: estas últimas, de hecho, ven ...
Francisco M. de las Heras y Borrero, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTRATERRITORIALIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extraterritorialidad în contextul următoarelor știri.
1
Modernización de Aduanas I: Chile una larga y angosta zona franca
... que gozan de la presunción de extraterritorialidad aduanera, procesos de fabricación, transformación, armado, reparación y terminación de productos finales. «piensaChile, Iun 16»
2
EDITORIAL: Como el perro del hortelano
... expuso claramente las dos políticas que se debían seguir con la Isla: la del “palo o garrote”, en la cual definía la extraterritorialidad para recrudecer el criminal ... «Revista Bohemia, Mai 16»
3
Derechista Freddy Guevara avala amenaza de guerra de Uribe y la ...
Pedro Carvajalino, conductor, señaló que “ese concepto de la extraterritorialidad de los derechos humanos… si están violando los DDHH, ¡Cuidado! entonces ... «Venezolana de Televisión, Mai 16»
4
Otro ejemplo de extraterritorialidad del bloqueo: TNT Express ...
2271/96, “relativo a la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial adoptada por un tercer país y contra las acciones basadas en ella o ... «CubaDebate, Mai 16»
5
Denuncia Cuba vigencia de extraterritorialidad del bloqueo
Cuba denunció este lunes en la Organización de Naciones Unidas (ONU) la vigencia de la extraterritorialidad del bloqueo de Estados Unidos a la isla, ... «CubaDebate, Mai 16»
6
Ley Helms-Burton: clímax de guerra económica
El presidente estadounidense William Clinton firma la Ley Helms-Burton, que elevó la extraterritorialidad de una legislación nacional a niveles nunca antes ... «Revista Bohemia, Mar 16»
7
Corte chilena rechaza pedido de embajada peruana por uso de la ...
... y no a la posición peruana, que estaba planteando una extraterritorialidad de la Ley peruana para ser aplicada en Chile”, de acuerdo al medio chileno. «Diario Gestión, Ian 16»
8
God bless América
La extraterritorialidad de la justicia estadounidense inquieta a muchos, pero fue celebrada en 1998 cuando el juez español Baltasar Garzón apeló a ella para ... «canchallena.com, Iun 15»
9
La extraterritorialidad del embargo de EEUU a Cuba 'irrita' a Europa
A medida que avanza la apertura de Cuba, las voces se multiplican en Europa para que Washington ponga fin al embargo, una sanción que genera ... «El Nuevo Herald, Mai 15»
10
El concepto de extraterritorialidad de la ley, solo se aplica, a través ...
Pareciera ser que en algo están de acuerdo los oficialistas y un sector de la oposición, pues han planteado extraoficialmente, un proyecto de ley que permita ... «El Universal, Mar 15»

IMAGINILE EXTRATERRITORIALIDAD

extraterritorialidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Extraterritorialidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/extraterritorialidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z