Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mío" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÍO

La palabra mío procede del latín meus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MÍO ÎN SPANIOLĂ

 · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÍO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÍO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

a mea

Mío

"Mio" este debutul simplu al cântăreței mexicane pop Paulina Rubio, lansat în august 1993 de EMI Music și inclus în albumul ei de debut La Chica Dorada. A fost scris de José Ramón Flórez și Cesar Valle și produs de Miguel Blasco, care va produce și întregul album. Cântecul a fost nominalizat pentru premii, cum ar fi Premiul ERES pentru "Cel mai bun film" în 1993. A obținut, de asemenea, un mare succes comercial, mai ales în Mexic, Columbia, Guatemala, Ecuador și restul Americii Centrale, unde a ajuns la numărul 1. În revista Billboard din Statele Unite a rămas în poziția nr. 3 a clasamentului Hot Latin Tracks. Succesul ramane in vigoare in mai multe lanturi muzicale, precum si in radio, iar in 2005 "Mio" a fost laudat ca fiind unul dintre cele 100 de melodii groase ale anilor '90 in spaniola, obtinand pozitia Nº22. "Mío", es el sencillo debut de la cantante mexicana de pop latino Paulina Rubio, lanzada en agosto de 1993 por EMI Music e incluida en su álbum debut La Chica Dorada. Fue escrita por José Ramón Flórez y Cesar Valle y producida por Miguel Blasco, quien también produciría todo el álbum completo. La canción fue nominada a galardones como el Premio ERES por "mejor video" en 1993. También logró gran éxito comercial, especialmente en México, Colombia, Guatemala, Ecuador y el resto de Centroamérica en donde se alzó como Nº1. En la Revista Billboard de los Estados Unidos se mantuvo en la posición Nº3 del ranking Hot Latin Tracks. El éxito sigue vigente en varias cadenas de música, así como en la radio y en el 2005 "Mío" fue elogiada como una de Las 100 grandiosas canciones de los 90s en español, obtenindo el puesto Nº22.

Definiția mío în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mea în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cea de-a 1-a persoană. O altă semnificație a mea în dicționar este amânată la anumite substantive, exprimă afecțiunea. De asemenea, și mine trebuie să sufăr, să fiu încăpățânată, în grabă. La primera definición de mío en el diccionario de la real academia de la lengua española es formas de 1.ª persona. Otro significado de mío en el diccionario es pospuesto a ciertos sustantivos, expresa cariño. Mío es también a golpes, a porfía, apresuradamente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MÍO


albedrío
al·be·drí·o
caserío
ca·se··o
desafío
de·sa··o
desvío
des··o
envío
en··o
extravío
ex·tra··o
frío
frí·o
judío
ju··o
lío
·o
martín del río
mar·tín del ·o
navío
na··o
pío
·o
poderío
po·de··o
río
·o
rocío
ro··o
sombrío
som·brí·o
tardío
tar··o
tío
·o
trío
trí·o
vacío
va··o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MÍO

minutaje
minutar
minutario
minutero
minutisa
minuto
miñambre
miñón
miñona
miñosa
mio
miocárdico
miocardio
miocarditis
miocénico
mioceno
mioclonía
miodinia
mioeléctrico
miografía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÍO

aserrío
bajío
baldío
bravío
brío
cabrío
crío
desvarío
escalofrío
estío
gentío
griterío
hastío
impío
plantío
reenvío
regadío
resfrío
señorío
tapatío

Sinonimele și antonimele mío în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mío» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÍO

Găsește traducerea mío în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mío din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mío» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

my own
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मेरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منجم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

шахта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lombong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

鉱山
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

광산
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

của tôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

என்னுடையது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

माझे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mayın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

miniera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kopalnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шахта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

a mea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ορυχείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

myn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mío

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÍO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mío» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mío
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mío».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÍO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mío» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mío» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mío

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MÍO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mío.
1
Alfred De Musset
El vaso en que bebo no es grande, pero es mío.
2
Juan Ruiz De Alarcón
Del cielo es la inclinación; el sí o el no todo es mío; que el hado en el albedrío no tiene jurisdicción.
3
Pierre Corneille
Mi deber no depende del de otro, y he de cumplir con el mío, pese a su olvido.
4
Terencio
De todos los míos, soy el único que soy mío.
5
Terencio
¡Lo mío, por mí y para mí!
6
Thomas Fuller
Es amigo mío aquel que me socorre, no el que me compadece.
7
Voltaire
¡Dios mío, líbrame de mis amigos! De los enemigos ya me encargo yo.
8
Sacha Guitry
¡Dios mío, qué guapa estabas esta tarde cuando hablamos por teléfono!
9
John Fitzgerald Kennedy
No podemos negociar con aquéllos que dicen, «lo que es mío es mío y lo que es tuyo es negociable».
10
Gaspar Melchor de Jovellanos
Amigo mío, la Naturaleza ha dado a cada hombre un estilo, como una fisonomía y un carácter. El hombre puede cultivarla, pulirla, mejorarla, pero cambiarla, no.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MÍO»

Cada uno va a su avío, y yo, al mío.
Decir mío y mía da alegría.
Lo mío, mío, y lo tuyo, de entrambos.
Ni mío es el trigo, ni mía es la cibera, y muela quien quiera.
A beber me atrevo, porque a nadie debo y de lo mío bebo.
Amigo de taza de vino, es amigo suyo y no mío.
Amigo, no de mí, sino de lo mío, lléveselo el río.
Comamos lo tuyo, bueno y santo, que de lo mío no tengo hambre.
El gato y el judío, a cuanto ven dicen mío.
El mal ajeno no cura el mío.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÍO»

Descoperă întrebuințarea mío în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mío și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cantar de mío Cid
El cantar de mío Cid es una obra épica que cuenta hechos heroicos inspirados libremente en los últimos años de la vida del caballero castellano Rodrigo Díaz de Vivar.
Luis Guarner, 2010
2
Casi todo es mío
Casi todo es mío, declara, para inmediatamente afirmar que sólo él mismo se escapa de esa propiedad demasiado suya.
Antonio Jiménez Paz, 2008
3
Cantar de mío Cid
El Cantar comenzaría a sonar, por tierras del alto Duero, cuando mediaba el siglo XII. Como toda poesía épica, era la celebración vigorosa de un héroe, pero, excepcionalmente, de un héroe cercano.
Alberto Montaner, 2007
4
Lo mío no es hambre, es ansiedad: Cómo controlar tu apetito ...
¿No consigues adelgazar porque la ansiedad te hace comer a todas horas? ¿comes sin tener hambre? ¿Es la comida tu único consuelo cuando tienes algún problema emocional o de trabajo?
Vidales Dra. Vidales, 2011
5
El padre mío
El Padre Mío es el que sabe estas cosas, porque son los dos los de la usurpación bancaria anterior, ya que el señor Colvin usurpó las garantías bancadas, y se las ofrecieron a él por la ley para representarla, pero tampoco quiso solucionar ...
Diamela Eltit, 2003
6
La creación del "Poema del Mío Cid"
Una de las tres colecciones fundacionales de Critica, se inicio en 1976 con el gran libro de Marcel Bataillon Erasmo y el erasmismo y han aparecido en ella textos hoy fundamentales en los estudios de filologia espanola, como son los debidos ...
Colin Smith, 1985
7
El cantar de Mío Cid
El Cantar de Mío Cid, escrito en 1207, es una de las obras fundamentales de la literatura española.
‎2007
8
Poema de Mío Cid
La presente edición. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta. Nota Previa. Poema de Mio Cid Cantar primero. Cantar segundo. Cantar tercero. Aparato Crítico. Glosario Escogido. Índice Onomástico. Abreviaturas. Adiciones.
Ian Michael, 1976
9
Las Aventuras de Mío Cid en La Estatua del Buen Conde
Bellido Dolfos SecuazdeAnsúrez pedro Ansúrez conde Leonés García, abad de san pedro de arlanza Íñigo Abad de oña álvar fáñez “minaya” fernángonzález “ elBuen Conde” sobrino de mío Cid Mío Cid alférezdel reysancho sancho II rey de  ...
Mirbind, 2009
10
Poema de Mío Cid
Cuando abandonaron a mis hijas en el robledo de Corpes, ya que nada mío querían, perdieron todo mi amor. Denme, pues, mis espadas, puesto que ya no son mis yernos. Los jueces sentenciaron: — Es justo y razonable lo que pide. Dijo el ...
Anónimo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÍO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mío în contextul următoarelor știri.
1
Mafia negocia devolución de acciones en operador del MÍO
Shirley Herrera Colorado dijo que ella es la verdadera dueña de uno de los cuatro operadores del sistema de transporte masivo de Cali MÍO, controlado por ... «ElTiempo.com, Iul 16»
2
La odisea de muchos caleños para recargar tarjetas del MÍO
El gerente de la UTR&T, Arturo Villarreal, indicó que en menos de quince días se espera reubicar 70 puntos de recarga del MÍO nuevos en los barrios de la ... «El Pais - Cali Colombia, Iul 16»
3
Yo, a lo mío
¿Sabes lo que te digo? Que a partir de ahora yo, a lo mío, esta es la fórmula de salvación casera que empieza a expandirse entre muchos ciudadanos ... «EL PAÍS, Iul 16»
4
Mundos íntimos. Tu papá estaba ahí cuando torturaban al mío
Seis años atrás, el autor supo que el papá de ella, un médico de la policía de Junín, había estado presente, a principios de 1976, en la sala donde torturaron a ... «Clarín.com, Mai 16»
5
En el país del 'qué hay de lo mío'
Sólo alguien que sabe que cuenta con la protección del partido, tras haber sido convertida en senadora por la gracia del Qué hay de lo mío, puede mofarse así ... «El Mundo, Ian 16»
6
'Qué hay de lo mío', una peluquería para 'lavar' dinero
Entre el 20 y el 26 de enero de 2014, hace justo dos años, Marcos Benavent escribió sus últimos mensajes a los testaferros con los que colaboraba. «El Mundo, Ian 16»
7
Pobrecito mío
Pobrecito mío. Me cuenta un amigo sin problemas de insomnio que no ha podido dormir un par de noches y en los pocos momentos que lo hacía le asaltaban ... «EL PAÍS, Ian 16»
8
Los caleños estrenan hoy el MÍO Cable, vea el primer viaje
Una periodista de El País realizó un primer recorrido por el MÍO Cable antes de su inauguración este jueves. El paisaje de la ciudad es una de las experiencias ... «El Pais - Cali Colombia, Sep 15»
9
El próximo 18 de septiembre inauguran el MÍO Cable
En la Terminal de Cañaveralejo está el personal operativo del MÍO Cable, que ... El costo del pasaje en MÍO Cable será de $1700 para quienes ingresen en las ... «El Pais - Cali Colombia, Sep 15»
10
Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?
Porque, sí, Díos mío, ¿pero qué hemos hecho? es una película de Louis de Funès con todas las de la ley y con todos los tópicos que configuraban sus ... «SensaCine, Mai 14»

IMAGINILE MÍO

mío

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mío [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z