Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fingida" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FINGIDA

La palabra fingida procede del participio de fingir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FINGIDA ÎN SPANIOLĂ

fin · gi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINGIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FINGIDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fingida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fingida în dicționarul Spaniolă

Definiția prefăcută în dicționar este simulată, nesănătoasă sau falsă. Bucurie, prefăcută lamecherie. O altă semnificație a prefăcut în dicționar este, de asemenea, spus despre o persoană: care se preface sau înșelăciune. Nu aveți încredere în acest lucru, care este foarte prefăcut. La definición de fingida en el diccionario castellano es simulado, insincero o falso. Alegría, cojera fingida. Otro significado de fingida en el diccionario es también dicho de una persona: Que finge o engaña. No te fíes de ese, que es muy fingido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fingida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FINGIDA


acogida
a·co·gi·da
afligida
a·fli·gi·da
cogida
co·gi·da
compungida
com·pun·gi·da
demergida
de·mer·gi·da
descorregida
des·co·rre·gi·da
desperrugida
des·pe·rru·gi·da
desprotegida
des·pro·te·gi·da
encogida
en·co·gi·da
escogida
es·co·gi·da
protegida
pro·te·gi·da
recogida
re·co·gi·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FINGIDA

fincabilidad
fincable
fincar
finchada
finchado
finchar
finés
finesa
fineta
fineza
fingidamente
fingido
fingidor
fingidora
fingimiento
fingir
finible
finibusterre
finida
finiestra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINGIDA

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
comida
conocida
despedida
divertida
égida
frígida
gida
fúlgida
medida
partida
pérdida
rápida
gida
salida
túrgida
vida

Sinonimele și antonimele fingida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fingida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FINGIDA

Găsește traducerea fingida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fingida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fingida» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fingida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Feigned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सच्चा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صادق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неподдельный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

não fingido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অকৃত্রিম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sincère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

unfeigned
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ungeheuchelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

unfeigned
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거짓없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

unfeigned
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chân thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மெய்யான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रामाणिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

içten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

unfeigned
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niekłamany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непідробний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

neprefăcut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανυπόκριτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongeveinsde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oskrymtad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

oppriktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fingida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINGIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fingida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fingida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fingida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FINGIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fingida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fingida» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fingida

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FINGIDA»

Amistad verdadera o fingida, el tiempo la examina.
Más vale guerra abierta que paz fingida y cubierta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINGIDA»

Descoperă întrebuințarea fingida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fingida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La oralidad fingida: La credibilidad de los diálogos ...
Analiza los rasgos de la oralidad hallados en los citados textos, escritos en español, catalán, judeoespañol, inglés y alemán, prestando atención a la trasposición de una modalidad a otra: hablada a escrita o viceversa.
‎2008
2
La fingida Arcadia
La fingida Arcadia es una comedia escrita en homenaje a Lope de Vega, que sigue las normas de las palatinas, pero impregnada de un bucolismo artificial propio del Renacimiento.
Tirso de Molina, 2012
3
Esposa fingida
Aquel matrimonio era una farsa... pero parecía demasiado real Cuando un terrible accidente llevó a Jack Slade al hospital, Abby fingió ser su esposa sólo para cumplir con la promesa que le había hecho.
Lisette Belisle, 2012
4
Oralidad fingida: obras literarias: descripción y traducción
Estudia la presencia de rasgos orales en textos literarios (en alemán, español e inglés) y cómo se plasman estos en función de las convenciones lingüísticas, textuales y culturales vigentes en la cultura de llegada.
Jenny Brumme, Hildegard Resinger, Amaia Zaballa, 2008
5
La amante fingida/Lecho nupcial
Lecho nupcial.
Helen Bianchin, 2009
6
Trabajos y días cervantinos
V La tía fingida: literatura universitaria.1 Tras haber constituido durante el siglo XIX y parte del actual una de las cuestiones batallonas, y aun la gran piedra de escándalo de todo el cervantismo, La tía fingida y el problema de su autor se ...
Francisco Márquez Villanueva, 1995
7
Eminencia: o La memoria fingida
Historisk roman fra Karl IVs (1748-1819) tid.
Javier Alfaya, 1993
8
Don Isidoro Bosarte Y El Centenario de la Tía Fingida
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
De Ap Julin De Apraiz y. Senz Del Burgo, 2010
9
Novelas ejemplares
LA. TIA. FINGIDA. Pasando por cierta calle de Salamanca dos estudiantes, Man- chegos y mancebos, mas amigos del baldeo y rodancho que de Bartolo y Baldo, vieron en una ventana de una casa y tienda de carne2) una celosía ; y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1838
10
Moretiana: adversa y próspera fortuna de Agustín Moreto
La fingida Arcadia de 1666: autoría y escritura de consuno Marcella Trambaioli Universita del Piemonte Orientale «Amedeo Avogadro», Vercelli La génesis de la comedia sobre la cual voy a llamar la atención en estas páginas presenta ...
María-Luisa Lobato, Juan Antonio Martínez Berbel, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINGIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fingida în contextul următoarelor știri.
1
Vidal y Tagliaferro, como anillo al dedo: ¿Separación fingida?
Luego de haber ganado las elecciones, el matrimonio Vidal - Tagliaferro dejó de mostrarse como una pareja feliz y concretamente a mediados de marzo la ... «Agencia Realpolitik, Iul 16»
2
El sobrino guerrillero, la paliza fingida al abuelo y, de cómplice, un ...
Manuel Valella siempre tuvo un arraigado sentido familiar. Se casó tres veces pero sólo tuvo una hija, Rosa María. En La Habana, su padre era cocinero y su ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
3
Fingida lucha antiterrorista de los Al Saud, raíz de las crisis en ...
Reúne a mercenarios wahabíes en nombre del Islam y comete crímenes en nombre de una lucha antiterrorista fingida”, ha afirmado el imam del rezo del ... «Hispan TV, Iul 16»
4
Laura Fidalgo, tremenda contra Pampita: "Tiene una sonrisa fingida ...
La bailarina lanzó fuertes declaraciones sobre la jurado de ShowMatch: dijo que no tenía autoridad para opinar de baile, que estaba ahí por su escándalo con ... «Rating Cero, Mai 16»
5
Milena Zárate cuadró en vivo a Tomás Angulo luego que la llamara ...
“Sí me parece una falta de respeto que diga que soy una actriz como que finjo las cosas porque yo de fingida no tengo un pelo y creo que ustedes me conocen ... «Diario Trome, Mai 16»
6
​Barei sorprende en primeros ensayos en Estocolmo con una caída ...
... viernes en sus primeros ensayos en el Globen de Estocolmo, donde el sábado 14 se celebrará la final, con una caída fingida y un efecto visual de pantalla en ... «Heraldo.es, Mai 16»
7
Barcelona vs. Valencia: Neymar explotó por falta fingida de Joao ...
Barcelona perdió ante Valencia por la Liga BBVA. Neymar no le gustó que Joao Cancelo fingiera una falta al final del encuentro. La furia de Neymar luego que ... «La10.pe, Apr 16»
8
La sonrisa fingida de Sylvester Stallone al ser detenido por unas fans
(Caracas, 09 de abril. Noticias24) - Sylvester Stallone es ampliamente considerado como un hombre duro, pero con el corazón para todas. Sin embargo, todo ... «Noticias24, Apr 16»
9
Revelan detalles de la fingida muerte de exnovio de Olivia Newton ...
Revelan detalles de la fingida muerte de exnovio de Olivia Newton John. on: marzo 29, 2016 En: Farándula. Revelan detalles de la fingida muerte de exnovio ... «Teleamazonas, Mar 16»
10
La quiebra de la nación fingida
“No hay exageración en decir que hemos utilizado el petróleo para construir una nación fingida. La apariencia de una nación”, señaló Uslar Pietri Foto cortesía ... «Correo del Caroní, Mar 16»

IMAGINILE FINGIDA

fingida

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fingida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fingida>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z