Înțelesul "fodolí" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FODOLÍ

La palabra fodolí procede del árabe hispánico fuḍulí, la cual a su vez procede del árabe clásico fuḍūlī.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FODOLÍ ÎN SPANIOLĂ

fo · do · lí

CE ÎNSEAMNĂ FODOLÍ ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fodolí în dicționarul Spaniolă

Definiția fodolí în dicționar se referă la entremetido, hablador, care pretinde să sfătuiască, să trimită sau să intervină acolo unde nu o numesc.

En el diccionario castellano fodolí significa entremetido, hablador, que pretende aconsejar, mandar o intervenir donde no lo llaman.

TRADUCEREA FODOLÍ

Găsește traducerea fodolí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fodolí din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fodolí» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 好事者
• Spaniolă: fodolí
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Fodolí
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सुगंधित
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فضولي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пронырливый
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: intrometido
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দীর্ঘনাসা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: fouineur
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Nosy
• Traducător din Spaniolă - Germană: neugierig
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 御節介
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 코가 큰
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Langkawi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tọc mạch
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கரும்புகளிலிருந்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: नसत्या चौकशी करणारा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: meraklı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ficcanaso
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wścibski
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: пронирливий
• Traducător din Spaniolă - Română: băgăcios
• Traducător din Spaniolă - Greacă: περίεργος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Nosy
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Nosy
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: nyskjerrig

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FODOLÍ»

Descoperă întrebuințarea fodolí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fodolí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

^tJoa, fodolí, entremetido.) adj. Entremetido, "hablador; que pretende aconsejar, mandar ó intervenir donde no le llaman. Fofo, fa. UDe fonje?) adj. Esponjoso blando y de poca consistencia. Fogaje. (De fuego, en el sentido de hogar ó casa. ) ...

Real Academia Española, 1809

Prontuario medieval

FLABELLO = Abanico (Berceo, Mi., 324). FLANDI ORESTO = Flavio Recesvinto ( A.). FLECHA (alzar la) = Ceremonia de hacerse moro o turco algún cristiano ( Cervantes, Come. y entrem., Schev. y Bonilla, V, 43) (C. F.). FODOLÍ ...

Julio Barthe, 1979

Anales de la Universidad de Murcia: Derecho

Fodolí = (árab., fodolí = entrometido) hablador, que pretende aconsejar, mandar e intervenir donde no le llaman. «... e vergüenza no me tuviese como dizen por fodolí e atrevudo en las cosas que no me es dado hablar de ellas...» (Alonso del  ...

Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...

Habita en la America meridional. Tiene el espádice al modu que el fruto del Ciprés dividido en florecitas. Cyca- a. ZAMl A frondibus pin-X Zamia de frondes pinna- Jis- natis , fodolí s lanceolatisXAzs , con hojuelas lanceola- acuto-spinosis .

Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787

Mercurio de España

La sedería ha estado á muy alto precio. Los paños finos han tenido mucha salida : el azul tiene en el dia poco despacho respecto del verde» botella y castafiav . ¡ ni r, :iJ'. y, tt iznv,tni .no?, fodolí «ífosm o, ,j.hí b*h ¡ > . ,J ¡.wq *n países-bajos. i ...

Escuela de trabaios: en quatro libros dividida : primero, el ...

certKsimo»quequando fodolí gaÖ o que l.e ha hecho en las Redempcíoueí , y el que fe» Injiere hafia ci -fia del m undo , no huuicraov íado mas , que la pre- > fernacioa de que vno folo rio huoief a renegado , ni -falcado en ra Fè Católica ...

Gabriel Gomez de Losada ((O. de M.)), 1670

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

FODOLÍ , lo mifmo que entrometido , V. Oud. Dice. pero no eftá en ufo. FOE, un ídolo mui celebrado en Oriente por los Bon- zos Hocbans , predicadores del error de la tranfmi- gracion de las almas. Fr. Idole. Lat. Idólum. It. Idolo. FOFE , Fr. Fofe ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

Madrid patria verdadera del diamante de la fe ..., de San ...

Ef- y ana principalmente guarda, y conferva la Fe libre> Jtvrlos méritos., y Patrocinio del Santísimo A fodolí. Porque qu al es tener en 1.4 Corte Celeftial tal í ^^ iraní Y aunque alguna vezóla ajan ocupado los /#- fieleS)píro£ue blertada con fu ...

Melchor de Cabrera Núñez de Guzmán, 1678

Interdependencia/ Interdependence

Estudios en memoria del profesor José "fodolí Duque, Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid, Salamanca, Editorial S. Esteban, 2000, pp. 403-4 17. 1 Para Baudrillard «la simulación [...] es la generación por 424 ...

Txetxu Ausín, Roberto R. Aramayo, 2008

Obras. [Followed by] Vida, por L. Muñoz

Entre fodolí los que en nuestros tiempos han escrito col materia de devocion , y a proposito del aprovechamiento de las conciencias del Pueblo (de que yo he tenido noticia) se puede decir sin encarecimiento , y con verdad , que entre todos  ...

Luis (de Granada.), 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FODOLÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fodolí în contextul următoarelor știri.

Chat con David Leo García

Favoritas tengo cientos, casi todos los días descubro una que me llama la atención: fodolí (entrometido), jinglar (moverse como un columpio), ¡ciegayernos! «La Opinión de Málaga, Mai 16»