Descarcă aplicația
educalingo
fortuito

Înțelesul "fortuito" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FORTUITO

La palabra fortuito procede del latín fortuītus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FORTUITO ÎN SPANIOLĂ

for · tui · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORTUITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORTUITO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fortuito în dicționarul Spaniolă

Definiția fortuito în dicționar este întâmplătoare și neprevăzută.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FORTUITO

cariaquito · chiquito · chiringuito · circuito · conguito · coquito · cortocircuito · fanguito · finiquito · gratuito · guito · intuito · manguito · microcircuito · misquito · mosquito · muñequito · periquito · poquito · quito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FORTUITO

fortificador · fortificadora · fortificante · fortificar · fortín · fortísima · fortísimo · fortissimo · fortitud · fortuita · fortuitamente · fortuna · fortunada · fortunado · fortunal · fortunio · fortuno · fortunón · fortunosa · fortunoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORTUITO

ámbito · benito · bonito · caballito · carrito · crédito · delito · depósito · distrito · ejército · escrito · éxito · favorito · granito · propósito · séquito · tamarrizquito · tamarrusquito · tito · tránsito

Sinonimele și antonimele fortuito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FORTUITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fortuito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FORTUITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «fortuito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fortuito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FORTUITO

Găsește traducerea fortuito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fortuito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fortuito» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

偶然
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fortuito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fortuitous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आकस्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

محظوظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

случайный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fortuito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আকস্মিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fortuit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebetulan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

zufällig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

偶然
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

뜻밖의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fortuitous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tình cờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தற்செயலான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अकस्मित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tesadüfi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fortuito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przypadkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

випадковий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fortuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τυχαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toevallig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

slumpartade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tilfeldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fortuito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORTUITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fortuito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fortuito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fortuito

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FORTUITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fortuito.
1
Ralph W. Emerson
Las bellas artes no tienen nada de fortuito, sino que brotan del instinto de la nación que las creó.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORTUITO»

Descoperă întrebuințarea fortuito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fortuito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Caso fortuito o fuerza mayor; caracterización; eximente de responsabilidad. Según definición del artículo 45 del Código Civil, fuerza mayor o caso fortuito llámase el imprevisto a que no es posible resistir, como un naufragio o un terremoto, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
2
Desliz fortuito
Nash Renfew despierta en la cama de la encantadora Maddy Woodford.
Anne Gracie, 2012
3
Iniciacion al derecho
A veces ambos términos se emplean conjuntamente y otras se utilizan indistintamente, Las causasde incumplimiento de las obligaciones son el caso fortuito, pero sin embargo no se define ni uno ni otra, la culpa y el dolo. únicamente el art.
Elvira López Díaz, 2006
4
Manual 110 De las obligaciones
Pero se agrega que esta omisión aparece suplida por el artículo 1547, que en su inciso 2o dispone que "el deudor no es responsable del caso fortuito, a menos que... haya sobrevenido por su culpa". Nuestro Código hace sinónimas las ...
René Ramos Pazos, 1999
5
Instituciones de responsabilidad civil. Tomo 3
LA ASIMILACIÓN DEL CASO FORTUITO Y LA FUERZA MAYOR EN CUANTO A SUS EFECTOS La unificación en cuanto a sus efectos de estos dos factores de exoneración en el derecho colombiano mediante el artículo 1° de la Ley 95 de 1  ...
Jorge Santos Ballesteros, 1996
6
La responsabilidad patrimonial de los poderes públicos
una actitud de tolerancia respecto de los mismos, en contravención con la normativa sobre la materia. 3.4. fueRza mayoR Los conceptos de caso fortuito y fuerza mayor no se encuentran perfectamente depurados en la jurisprudencia, ni civil ...
Francisco López Menudo, Juan Antonio Carrillo Donaire, 2005
7
Estudio Práctico del ISR para Personas Morales
PERDIDA DE BIENES POR CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR El artículo 43 de la Ley, precisa la deducción en el ejercicio en que ocurra la pérdida, derivada de siniestros ocasionados por caso fortuito o fuerza mayor de los bienes de ...
Manuel Corral Moreno, 2005
8
Obligaciones contractuales: casos y materiales
American Railroad Co., 28 DPR 204, 210 (1920), luego de utilizar ambos términos como sinónimos al decir que "aunque el incendio puede ser considerado como fortuito o fuerza mayor, sin embargo no todo incendio tiene ese carácter, sino ...
Pedro F. Silva-Ruiz, 1993
9
Motivo Y VariaciÃ3n Sobre El Fortuito Encuentro Con Thomas ...
Fernando Prats. Pero como en palabras de Aristóteles la amistad es comportarse con el amigo como consigo mismo, hablaré, todavía no sé de qué, tal vez de fríos , de sótanos liberadores, tal vez de Thomas Bernhard, acaso de un tal ...
Fernando Prats, 2009
10
La culpa de la víctima en la producción del daño ...
El caso fortuito (en sentido estricto) debe ser soportado por el agente del daño: la casualidad (de casus) se inserta en la causalidad213. Por ello se conoce a los supuestos de responsabilidad objetiva como de «responsabilidad por el caso ...
María Medina Alcoz, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORTUITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fortuito în contextul următoarelor știri.
1
Un «cortocircuito fortuito» en la subestación de Ortuella provocó el ...
... que «la causa origen fue un cortocircuito fortuito en los circuitos de control de la subestación de Ortuella» durante la realización de los trabajos de renovación ... «El Correo, Aug 16»
2
Un incendio "fortuito" acaba con tres coches quemados cerca...
Un incendio "fortuito" acaba con tres coches quemados cerca del ferial ... a que ha sido fortuito", aunque ya se han abierto las pertinentes diligencias para la ... «Huelva Información, Iul 16»
3
El incendio que obligó a desalojar la basílica del Palmar de...
El incendio que obligó a desalojar la basílica del Palmar de Troya tuvo un origen "fortuito". Aunque no se produjeron heridos de gravedad, 31 frailes y 41 ... «Diario de Sevilla, Iul 16»
4
Ronaldo da un puñetazo fortuito a un compañero
Cristiano Ronaldo, en un gesto de rabia en el banquillo, dio un puñetazo fortuito a la rodilla del centrocampista, que no pudo contener su enfado en un principio ... «Mundo Deportivo, Iul 16»
5
Encuentro fortuito entre guerrilleros y miembros del Ejercito
Un combate de encuentro entre tropas del Ejército y miembros de las Farc se registró hace 48 horas en jurisdicción de la Uribe (Meta), así lo confirmó este ... «ElTiempo.com, Iul 16»
6
El secuestro de los periodistas fue “fortuito”, dice ELN
“Estas acciones no fueron premeditadas ni planificadas sino hechos fortuitos", dice el comunicado, que hace énfasis en que si la liberación de los tres tardó ... «El Heraldo, Mai 16»
7
Un incendio, al parecer fortuito, arrasa el edificio del batzoki de ...
Un incendio, cuyo origen al parecer ha sido fortuito, ha ocasionado esta madrugada graves desperfectos en el edificio del batzoki de Bergara, aunque no se ... «Noticias de Gipuzkoa, Mai 16»
8
Fallece un cazador en Fonzaleche al sufrir un accidente fortuito con ...
Un vecino de la localidad riojana de Fonzaleche ha fallecido este domingo mientras se encontraba cazando tras resbalar y dispararse su propia escopeta, tal y ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Fallece un varón de 70 años tras recibir un disparo fortuito mientras ...
Un varón de 70 años fallecía este domingo tras recibir un disparo fortuito mientras cazaba en la localidad conquense de Tébar, según han informado fuentes ... «20minutos.es, Apr 16»
10
La esposa del financista que mató al cerrajero: "Fue un caso fortuito"
Respecto a la muerte del cerrajero Daniel De Negris, Rubio dijo que no le pide "perdón" a su familia, ya que considera que sólo se trató de "un caso fortuito", ... «LA NACION, Mar 16»

IMAGINILE FORTUITO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fortuito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fortuito>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO