Descarcă aplicația
educalingo
accidental

Înțelesul "accidental" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACCIDENTAL

La palabra accidental procede del latín accidentālis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACCIDENTAL ÎN SPANIOLĂ

ac · ci · den · tal


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCIDENTAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCIDENTAL ÎN SPANIOLĂ?

Definiția accidental în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a accidentului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole nu este esențială. Un alt sens al accidental în dicționar este casual, contingent. Accidental se mai spune despre o taxă: faptul că se efectuează cu titlu provizoriu. Director, secretar accidental.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCIDENTAL

ambiental · continental · dental · departamental · documental · elemental · experimental · fundamental · gubernamental · instrumental · intercontinental · medioambiental · mental · monumental · occidental · oriental · parental · semental · sentimental · trascendental

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACCIDENTAL

accidentabilidad · accidentada · accidentadamente · accidentado · accidentalidad · accidentalmente · accidentar · accidentaria · accidentariamente · accidentario · accidente · acción · accionable · accionado · accionamiento · accionar · accionaria · accionariado · accionarial · accionario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCIDENTAL

argumental · bucodental · emmental · estamental · incidental · interdepartamental · intergubernamental · noroccidental · nororiental · nutrimental · ornamental · procedimental · rudimental · sacramental · sudoriental · suroccidental · suroriental · temperamental · transcendental · transcontinental

Sinonimele și antonimele accidental în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACCIDENTAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «accidental» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ACCIDENTAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «accidental» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «accidental» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCIDENTAL

Găsește traducerea accidental în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile accidental din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accidental» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

偶然
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

accidental
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

accidental
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आकस्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عرضي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

случайный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acidental
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আপতিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

accidentel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemalangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

zufällig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不慮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우연한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sengaja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bất ngờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தற்செயலான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपघाती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tesadüfi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

accidentale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przypadkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

випадковий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

accidental
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τυχαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toevallige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oavsiktlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utilsiktet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accidental

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCIDENTAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accidental
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accidental».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre accidental

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ACCIDENTAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul accidental.
1
Ambrose Bierce
Planear: preocuparse por encontrar el mejor método para lograr un resultado accidental.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCIDENTAL»

Descoperă întrebuințarea accidental în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accidental și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El cerebro accidental: La evolución de la mente y el origen ...
En El cerebro accidental el neurocientífico David Linden rebate la creencia, tan popular hoy en día, según la cual el cerebro humano es la máxima expresión del diseño inteligente.
David J. Linden, 2012
2
Woody Allen, barcelonés accidental: Solo detrás de la cámara
Woody Allen, barcelonés accidental.
José María Caparrós Lera, 2011
3
Novia accidental
Durante cuatro años, el marqués de Granville había sido para Phoebe un hombre más: el poco interesante y algo intimidador esposo de su hermana mayor.
Jane Feather, 2005
4
Manual de parasitología: morfología y biología de los ...
Desde el punto de vista de la obligatoriedad más o menos estricta de la vida parasitaria, pueden distinguirse tres grados de parasitismo: accidental, facultativo y obligado. 2.1.1. Parasitismo Accidental Es el que corresponde a animales de ...
Jaime Gállego Berenguer, 2007
5
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... de gravedad de los accidentes. accident statistics I estadística de accidentes. accidental I accidental, casual I fortuito I adventicio (botánica). accidental air I aire accidentalmente incorporado durante la mezcla (hormigones). accidental attack ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
6
El Turista Accidental / The Accidental Tourist
Challenged by the violent death of his son and by an unwanted divorce, Macon Leary trades the certainties of a well-ordered existence for the surprises of a renewed life.
Anne Tyler, 2007
7
Ley 24,522: nuevo régimen de concursos y quiebras
El concurso de los socios ilimitadamente responsables no puede reclamar lo adeudado a éstos por la sociedad fallida, cualquiera fuera su causa. 151. Sociedad accidental Art. 151. Sociedad accidental. La declaración de quiebra del socio ...
Mario D. Holand, 1996
8
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... accidental adj – accidental, imprevisto, fortuito accidental damage – daño accidental accidental death – muerte accidental accidental death benefit – beneficio por muerte accidental accidental death insurance – seguro de muerte accidental ...
Steven M. Kaplan, 2008
9
El Teórico Accidental: Y Otras Noticias de la Ciencia Lúgubre
Coleccion de ensayos sobre los principales problemas de los ultimos anos del siglo XX: el desempleo, la globalizacion, el crecimiento economico, la especulacion financiera o la crisis asiatica, enfocados con la agudeza critica, el rigor la ...
Paul R. Krugman, 1999
10
Modelos de Contratos
SOCIEDAD ACCIDENTAL O EN PARTICIPACIÓN 5.1. Generalidades En términos generales, las denominaciones accidental o en participación se utilizan en forma indistinta. Es decir, estas expresiones se utilizan como sinónimos o ...
Orlando Greco, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCIDENTAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accidental în contextul următoarelor știri.
1
Joven de 13 años murió tras recibir un disparo accidental
Yerminar Josefina Marín de 14 años, falleció el miércoles luego de recibir un disparo en el intercostal derecho. El crimen ocurrió en el interior de su casa, ... «Analítica.com, Iun 16»
2
Policía se disparó en el mentón de forma accidental
Un agente policial de Minga Guazú, departamento de Alto Paraná, soltó un disparo de forma accidental que impactó contra su propio mentón. El hombre, que ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»
3
Un empleado del Banco Nación fue baleado en forma accidental
El hecho al parecer accidental ocurrió el jueves, minutos antes de que se iniciara la atención al público. Según trascendió, todo sucedió en un baño. La herida ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»
4
Prince murió por una sobredosis accidental de fentanilo, un …
Funcionarios del estado de Minnesota dijeron el jueves que Prince sufrió una sobredosis accidental de fentanilo, un analgésico opiáceo, que él mismo se ... «New York Times en Español, Iun 16»
5
Leverón sobre lesión de Messi: "Fue algo accidental y sin mala …
Yo lo choqué de atrás y Oliver venía de frente, lo intentó saltar, pero no logró quitárselo y le dio en la espalda, pero fue algo muy accidental y sin ninguna mala ... «Diez.hn, Mai 16»
6
La muerte del anciano en Marín fue accidental tras una pelea en la …
La muerte del hombre de 86 años tras una pelea con uno de sus compañeros en la residencia de la tercera edad de Marín (Pontevedra) se produjo de manera ... «Diario Atlántico, Mai 16»
7
Un hombre mata a su pareja supuestamente de forma accidental en …
Un hombre de 61 años mata a su pareja de 58, supuestamente de forma accidental al escapársele un disparo, en su residencia, en el sector El Ensueño, de ... «Listín Diario, Apr 16»
8
Guardián de empresa financiera mata a otro de manera accidental
Un agente de seguridad de una entidad financiera, ubicada en la avenida 27 de Febrero, del Distrito Nacional, murió de forma accidental, cuando entregaba el ... «Listín Diario, Apr 16»
9
Transeúnte sufre disparo accidental en Capiatá
Un hombre sufrió un disparo accidental por parte de una persona que pretendía sacrificar a un perro con Leishmaniasis, ocurrió durante la noche del lunes en ... «ÚltimaHora.com, Apr 16»
10
“Muerte de Colmenares fue accidental”: forense de la defensa
Ante la jueza 11 de Conocimiento de Bogotá, Paula Astrid Jiménez, la médico forense aseveró que “la causa de la muerte es accidental. No hay duda de que ... «El Heraldo, Mar 16»

IMAGINILE ACCIDENTAL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accidental [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/accidental>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO