Descarcă aplicația
educalingo
casual

Înțelesul "casual" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASUAL

La palabra casual procede del latín casuālis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CASUAL ÎN SPANIOLĂ

ca · sual


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASUAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASUAL ÎN SPANIOLĂ?

Definiția casual în dicționarul Spaniolă

Definiția casual în dicționar este că se întâmplă din întâmplare. O altă semnificație a cazului în dicționar se referă, de asemenea, la sau relativ la caz.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASUAL

audiovisual · bimensual · censual · congresual · consensual · inusual · mensual · sensual · televisual · trimensual · usual · visual

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASUAL

castúo · casualidad · casualismo · casualista · casualmente · casuar · casuárida · casuárido · casuariforme · casuarina · casuarinácea · casuarináceo · casuario · casuca · casucha · casucho · casuismo · casuista · casuística · casuístico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASUAL

actual · anual · conceptual · cual · desigual · dual · espiritual · eventual · habitual · homosexual · igual · individual · intelectual · manual · pascual · puntual · ritual · sexual · transexual · virtual

Sinonimele și antonimele casual în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CASUAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «casual» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CASUAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «casual» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «casual» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASUAL

Găsește traducerea casual în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile casual din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casual» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

随便
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

casual
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

casual
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आकस्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عرضي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

случайный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

casual
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নৈমিত্তিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

désinvolte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kasual
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

lässig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カジュアル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

평상복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sembrono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tình cờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாதாரண
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रासंगिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gündelik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

casuale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przypadkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

випадковий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ocazional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανέμελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gemaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avslappnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uformell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casual

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASUAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casual
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casual».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre casual

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CASUAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul casual.
1
José de San Martín
Una derrota peleada vale más que una victoria casual.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASUAL»

Descoperă întrebuințarea casual în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casual și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Flor Casual (2009)
Julian Urrea Tebar. Verbo dilatado y vivo, interior y derramado. Llano y raso terciopelo. Verbo que en la cruz estalla, subversivo y prisionero. Las solitarias lagunas abruptas del pensamiento, parcas en palabras , rotas en orillas secas, ...
Julian Urrea Tebar
2
El paradigma determinante en español: origen nominativo, ...
Como he mencionado hace un momento, el paradigma determinante del que trataré en la presente monografía surge inicialmente de la necesidad de sustituir la expresión nominativa tras la caida del sistema casual flexivo. Es un hecho bien ...
Tomás Jiménez Juliá, 2006
3
Una vacante imprevista / The Casual Vacancy
Pagford parece un típico pueblecito inglés, unlugar idílico.
J. K. Rowling, 2013
4
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
... de conservar la vida, la de su.mu- ger, la de sus hijos, ó la de sus padres , mata al agresor por defenderse , sin pasar los limites de una justa defensa. El homicidio casual, es quando por acaso y sin designio 230 SOBRB II. QÜE5TION. ...
Angers (Diócesis), 1805
5
Más Allá de Una Mirada Casual a la Realidad
M s all de una mirada casual a la realidad, permite dirigir la mirada del lector y espectador hacia una alternativa fotogr fica, reconociendo las posibilidades del espacio cotidiano como territorio de expresi n. ste libro es opci n de ...
Adania Carelly Quintero Molina, 2011
6
Directorio moral
t f f El homicidio es de tres maneras , voluntario , casual , y mixto. Homicidio voluntario es , el que se hace con voluntad determinada de matar , y éste se llama propio y formal; v.g. aguardas á Pedro en un camino, ó campo , &c. y lo matas.
Francisco Echarri, 1770
7
Compendio de la suma anadida de Martin de Torrecilla con ...
( supuesto que el Obispo uede absolver de la irregularidad de omicidio oculto casual , nm omnini , ex Trident, que si es emnmi casual no se incurre) si en duda si fué voluntario, ó casual, podrá dispensar? Rcsp. que -.1, con Fagund.y Tambur .
Francisco de la Mota, 1698
8
Epigramática
En el anuncio de una tienda donde se venden, sobre todo, artículos fabricados allende el Bravo, se mencionó hace poco a un "saco casual". Los lectores de la susodicha propaganda no entendieron, por supuesto, qué clase de saco es ése.
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
9
Parque Costero del Sur: Magdalena y Punta Indio, provincia ...
Lolium perenne L. raigrás inglés Hierba Naturalizada Pastizal Lolium temulentum L. trigollo Hierba Naturalizada Ambientes alterados Phalaris canariensis L. alpiste Hierba Casual Borde de bosque Phyllostachys aurea A. et C. Riviere bambú ...
‎2009
10
El liderazgo al estilo de los Jesuitas: las mejores ...
Los. jesuítas. Una. compañía. casual. con. visión. y. propósito. Los jesuitas gozan de un envidiable reconocimiento de su nombre. Pero mientras todo el mundo sabe por qué es famosa Coca-Cola, el nombre de los jesuitas sólo evoca una ...
Chris Lowney, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASUAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casual în contextul următoarelor știri.
1
Iris Varela aseguró que "no es casual" la situación de Tocuyito
La ministra para Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, aseguró este lunes que “no es casual que siempre que se ponen en evidencia los avances del sistema ... «El Nacional.com, Iul 16»
2
¿Amas el sexo casual? Esta podría ser la razón
... revelan que tanto hombres como mujeres que no tuvieron una figura paterna a su lado, adoptan conductas de riesgo como el sexo casual o sin protección. «Actitud Fem, Iul 16»
3
Apuestan a la comida casual para su crecimiento
México 19 Jun (Notimex).- A casi tres años de haber sido nombrado presidente de Corporación Mexicana de Restaurantes (CMR), Joaquín Vargas Mier y Terán ... «El Diario de Yucatán, Iun 16»
4
Casual Dream es candidato
Se disputará en la pista de césped y el candidato es Casual Dream que busca su mejor perfil en esta nueva temporada. El del Stud Kazan se desempeñó bien ... «Clarín.com, Mai 16»
5
Monalisa llegó a Asunción con su moda casual y alta moda
La marca cuenta además con artículos para el hogar y deportes, y no solo su sector moda casual y alta moda. Este gran paso, se da luego de 4 décadas. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mai 16»
6
Casual, formal, semiformal, ¿entonces qué me pongo?
Casual. En general, cuando el código de vestimenta es casual o informal, la actividad tiende a llevarse a cabo al aire libre o en lugares informales. Por tal razón ... «La Opinión, Mai 16»
7
Band of Horses publican “Casual Party”
El quinto disco de Band of Horses verá la luz en junio, y ya tenemos el primer adelanto del mismo, “Casual Party”. Cuatro años después de su último trabajo, ... «MondoSonoro, Apr 16»
8
Un turista de 25 años fallece tras una caída casual en un hotel de ...
Un joven turista de 25 años ha muerto esta madrugada en un hotel de la playa de Palma en el que se alojaba, al parecer, tras caer de forma casual desde poca ... «eldiario.es, Apr 16»
9
Encantadora moda de lo casual a lo elegante
Moda (horizontal-x3) Budet sugirió siluetas muy femeninas y a la vez cómodas, como los vestidos cortos y largos holgados, las faldas línea A, los pantalones ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»
10
Mi experiencia con Tinder y el sexo casual
Eso sí, para la comunidad de Tinder, en general, es bien sabido que el top de las prioridades es el sexo casual. Afortunadamente, yo no estaba buscando una ... «ElEspectador.com, Apr 16»

IMAGINILE CASUAL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casual [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/casual>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO