Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frivolizar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRIVOLIZAR ÎN SPANIOLĂ

fri · vo · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIVOLIZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIVOLIZAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frivolizar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frivolizar în dicționarul Spaniolă

Definiția frivolizării în dicționar este de a lua ceva în mod frivol. En el diccionario castellano frivolizar significa tomar con frivolidad algo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frivolizar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI FRIVOLIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo frivolizo
frivolizas / frivolizás
él frivoliza
nos. frivolizamos
vos. frivolizáis / frivolizan
ellos frivolizan
Pretérito imperfecto
yo frivolizaba
frivolizabas
él frivolizaba
nos. frivolizábamos
vos. frivolizabais / frivolizaban
ellos frivolizaban
Pret. perfecto simple
yo frivolicé
frivolizaste
él frivolizó
nos. frivolizamos
vos. frivolizasteis / frivolizaron
ellos frivolizaron
Futuro simple
yo frivolizaré
frivolizarás
él frivolizará
nos. frivolizaremos
vos. frivolizaréis / frivolizarán
ellos frivolizarán
Condicional simple
yo frivolizaría
frivolizarías
él frivolizaría
nos. frivolizaríamos
vos. frivolizaríais / frivolizarían
ellos frivolizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he frivolizado
has frivolizado
él ha frivolizado
nos. hemos frivolizado
vos. habéis frivolizado
ellos han frivolizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había frivolizado
habías frivolizado
él había frivolizado
nos. habíamos frivolizado
vos. habíais frivolizado
ellos habían frivolizado
Pretérito Anterior
yo hube frivolizado
hubiste frivolizado
él hubo frivolizado
nos. hubimos frivolizado
vos. hubisteis frivolizado
ellos hubieron frivolizado
Futuro perfecto
yo habré frivolizado
habrás frivolizado
él habrá frivolizado
nos. habremos frivolizado
vos. habréis frivolizado
ellos habrán frivolizado
Condicional Perfecto
yo habría frivolizado
habrías frivolizado
él habría frivolizado
nos. habríamos frivolizado
vos. habríais frivolizado
ellos habrían frivolizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo frivolice
frivolices
él frivolice
nos. frivolicemos
vos. frivolicéis / frivolicen
ellos frivolicen
Pretérito imperfecto
yo frivolizara o frivolizase
frivolizaras o frivolizases
él frivolizara o frivolizase
nos. frivolizáramos o frivolizásemos
vos. frivolizarais o frivolizaseis / frivolizaran o frivolizasen
ellos frivolizaran o frivolizasen
Futuro simple
yo frivolizare
frivolizares
él frivolizare
nos. frivolizáremos
vos. frivolizareis / frivolizaren
ellos frivolizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube frivolizado
hubiste frivolizado
él hubo frivolizado
nos. hubimos frivolizado
vos. hubisteis frivolizado
ellos hubieron frivolizado
Futuro Perfecto
yo habré frivolizado
habrás frivolizado
él habrá frivolizado
nos. habremos frivolizado
vos. habréis frivolizado
ellos habrán frivolizado
Condicional perfecto
yo habría frivolizado
habrías frivolizado
él habría frivolizado
nos. habríamos frivolizado
vos. habríais frivolizado
ellos habrían frivolizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
frivoliza (tú) / frivolizá (vos)
frivolizad (vosotros) / frivolicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
frivolizar
Participio
frivolizado
Gerundio
frivolizando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIVOLIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRIVOLIZAR

fritandera
fritanga
fritanguera
fritanguería
fritanguero
fritar
fritera
fritero
fritillas
frito
fritura
friulana
friulano
friura
frívola
frívolamente
frivolidad
frivolización
frívolo
friz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIVOLIZAR

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
normalizar
obstaculizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

Sinonimele și antonimele frivolizar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «frivolizar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIVOLIZAR

Găsește traducerea frivolizar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile frivolizar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frivolizar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

贬低
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

frivolizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

play down
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कम करके दिखाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التهوين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

преуменьшать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

minimizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খোশামুদি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dédramatiser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengecilkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verharmlosen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ダウン遊びます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경시하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

muter mudhun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chơi xuống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கீழே விளையாட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खाली प्ले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

önemsememek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

minimizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

umniejszać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

применшувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

juca în jos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υποβαθμίζουμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

speel af
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tona ner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tone ned
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frivolizar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIVOLIZAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frivolizar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frivolizar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frivolizar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRIVOLIZAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frivolizar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frivolizar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frivolizar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIVOLIZAR»

Descoperă întrebuințarea frivolizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frivolizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Educacion y Seguridad Vial. La aportacion de los agentes ...
Frivolizar. peligrosamente. Claro que no hace falta irse a estos casos excepcionales en la televisión, la radio o las revistas para ver y escuchar mensajes que son muy negativos, o que pueden serlo para algunos, obviamente no para todos.
Violeta Manso y Manuel Castaño (Coordinadores), 2008
2
Alumnado con problemas de salud
... y que afectaría tanto a la relación entre los alumnos del grupo clase como entre éstos y el ofendido. Consideramos que la vivencia de la enfermedad no se puede frivolizar ni hacer según qué comentarios, especialmente si no se ha ...
Maria Urmeneta Sanromà, 2010
3
Hacia una nueva conciencia pluricultural de la ética
Frivolizar la libertad significaría que las decisiones tomadas desde una reflexión de conciencia seria, profunda y madura no tuvieran importancia, ni trascendencia, como si cualquiera pudiera tomar una decisión de esa calidad moral, donde ...
Benito Balam, 1999
4
Los Impresentables
RICHARD: Joé. Está clarísimo. Porque resulta de que la violencia doméstica es un problema muy serio sobre el que no conviene, en absoluto, frivolizar.
Tomás Afán, 2008
5
La experiencia trágica de la muerte
... del supuesto y sólo aparente hedonismo que se le atribuye a nuestra época. ** * Desvalorizar o frivolizar la vida son dos actitudes sólo en apariencia contrarias que coinciden en someter al hombre al imperio de la muerte, haciendo de ella ...
José Martínez Hernández, 1995
6
La llamada de un extraño: Premio L'H Confidencial 2012
¿Frivolizar? Eso te decía. Imagínate que tu matrimonio ya no existe y que tus hijos son extraños para ti. Suponte que tu sueldo ya no es decorativo, sino la única base de tu sustento [aunque eso te será difícil]. Que caes en la cuenta de que ya ...
Alcalde Rafael, 2012
7
Explícame la vida
... métodos anticonceptivos. Tanto unos como otros, por diversos caminos, aparte de frivolizar y prostituir la actividad sexual y la persona, facilitan la difusión yel contagio de múltiples enfermedades venéreas, como la sífilis oel funesto SIDA.
José María Macarulla, 2013
8
La conciencia que subyace
Frivolizar en estos temas no lo consideraba demasiado correcto, pero no me importaba nada más que erradicar mi insufrible manía. La rojiza sangre derramada que emanaba del corte de la palma de mi mano no menguaba mi avidez de ...
Fernando Román Seguer Cabaleiro, 2010
9
Memoria Herida
Esto me subleva, pero todavía me encorajina mucho más, porque esta pésima educación, estos pésimos tiempos, coinciden con sus mandatos. Es tan frívolo, que prefiere frivolizar acerca de asuntos tan graves como la malísima educación;  ...
Ignacio Gómez
10
El profesorado y los retos del sistema educativo actual
No se puede frivolizar convocando reuniones sin un objetivo claro, simplemente porque toca y se ha de hacer. Las reuniones innecesarias son una fuente de despilfarro de tiempo y de energías, produciendo entre los miembros un alto grado ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIVOLIZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frivolizar în contextul următoarelor știri.
1
Mustafá: “Isabel Bonig sólo ha venido a la comarca a burlarse de la ...
... vecinos de la Marina y para frivolizar y sacar rédito político con nuestra seguridad” después de que criticara el cierre temporal de la línea 9 entre Calp-Dénia. «Benissa Digital, Aug 16»
2
Joaquim Bosch, sobre Víctor Barrio: "Alegrarse o frivolizar sobre la ...
El magistrado analiza la polémica sobre la muerte de Víctor Barrio a raíz de la lluvia de insultos que recibió por redes sociales. Bosch asegura que "Solo un ... «LA SEXTA NOTICIAS, Iul 16»
3
Sánchez acusa a Iglesias de “frivolizar el comunismo” y pide el voto ...
El candidato socialista recrimina a Iglesias que venda la idea de que el comunismo es un pecado de juventud y cuando uno madura se hace socialdemócrata. «EL BOLETIN.com, Iun 16»
4
El PSOE acusa al PP y a Podemos de ´frivolizar´ con la factura de ...
M. L. S. La Agrupación Municipal Socialista de Oviedo (AMSO) acusó ayer al PP y a Podemos de "encontrar explicaciones surrealistas" y "frivolizar" a la hora de ... «La Nueva España, Mai 16»
5
TVE pide perdón por un 'sketch' de José Mota que ofendió a un ...
TVE pide perdón por un 'sketch' de José Mota que ofendió a un espectador por frivolizar sobre enfermedades. 1/05/2016 - 18:34 - Ecoteuve.es | 9 comentarios. «elEconomista.es, Mai 16»
6
Dani Alves se traviste para frivolizar con la derrota del Barcelona ...
El zaguero brasileño ha incendiado Instagram tras publicar un vídeo en la red social en claro tono de mofa, sólo un día después de la eliminación del FC ... «Vozpopuli, Apr 16»
7
Julián Contreras Jr., ofendido con el mote 'El Penurias': "Es muy ...
Julián Contreras Jr., ofendido con el mote 'El Penurias': "Es muy duro frivolizar con la pena". El exconcursante ha hablado de cómo le ha sentado participar en ... «Bekia, Mar 16»
8
Blas Bombín: «Una cosa es el abuso y otra la adicción; no se puede ...
Pero no se puede frivolizar. –¿Dónde está la frontera? –El concepto de adicción implica una pérdida de libertad de la persona para elegir entre consumir o ... «El Norte de Castilla, Mar 16»
9
Pilar Cernuda no recula y critica a las redes sociales por frivolizar ...
Hace unos días, y en cuestión de pocas horas, dos comentarios apuntaron a los diputados de Podemos relacionándolos con una falta de higiene. En La 1 lo ... «Cadena SER, Ian 16»
10
Los sindicatos acusan a Ciudadanos de “frivolizar” con los ...
“No se debe frivolizar con estas cuestiones”, añade Nicolás Fernández Guisado, de ANPE. Y en la misma línea, Carlos López Cortiñas (UGT) acusa a la ... «EL PAÍS, Dec 15»

IMAGINILE FRIVOLIZAR

frivolizar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frivolizar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/frivolizar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z