Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "friura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRIURA

La palabra friura procede de frío.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRIURA ÎN SPANIOLĂ

friu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «friura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția friura în dicționarul Spaniolă

Definiția de friura în dicționarul spaniol este eschar produs de frig. O altă semnificație a friurii în dicționar este și temperatura rece. La definición de friura en el diccionario castellano es escara producida por el frío. Otro significado de friura en el diccionario es también temperatura fría.

Apasă pentru a vedea definiția originală «friura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
basura
ba·su·ra
captura
cap·tu·ra
clausura
clau·su·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
estructura
es·truc·tu·ra
figura
fi·gu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
miura
miu·ra
ofiura
fiu·ra
pintura
pin·tu·ra
reciura
re·ciu·ra
segura
se·gu·ra
viura
viu·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRIURA

fritandera
fritanga
fritanguera
fritanguería
fritanguero
fritar
fritera
fritero
fritillas
frito
fritura
friulana
friulano
frívola
frívolamente
frivolidad
frivolización
frivolizar
frívolo
friz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIURA

candidatura
censura
cintura
costura
cura
dura
escritura
escultura
factura
futura
infraestructura
licenciatura
locura
manufactura
miniatura
oscura
postura
pura
soldadura
temperatura

Sinonimele și antonimele friura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «friura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIURA

Găsește traducerea friura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile friura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «friura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

friura
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

friura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Friar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

friura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

friura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

friura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

friura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

friura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

friura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

friura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

friura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

friura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

friura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

friura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

friura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

friura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

friura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

friura
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

friura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

friura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

friura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

friura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

friura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

friura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

friura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

friura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a friura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «friura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale friura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «friura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRIURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «friura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «friura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre friura

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FRIURA»

San Lorenzo calura, San Vicente friura, uno y otro poco dura.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIURA»

Descoperă întrebuințarea friura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu friura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Calendario romance de refranes
San Lorenzo calura, San Bicente " friura, uno y otro poco dura (C.). San Lorenzo calura y San Vicente friura, uno y otro poco dura (MK., 134). Frío de San Vicente y calor de San Lorenzo, aprietan mucho y pasan presto (MK., 155). Cf. 49 y 67.
Miguel Correas Martínez, José Enrique Gargallo Gil, 2003
2
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Etimología: del latín phrygia, tela bordada, según la Academia. Friura, f. Frialdad, frío, temperatura baja. ¡Qué friura, está helando! Con estas friuras está uno ate- recido. En portugués friura. En Berceo es fridura, «Umne con el ardor trova so él  ...
Santiago Alonso Garrote, 2011
3
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
friura. vasculares más sencillos e informativos. Medirla implica simplemente tomar el pulso del sujeto, normalmente en el punto radial o carotídeo. La frecuencia cardíaca refleja la intensidad del esfuerzo que debe hacer el corazón para ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
4
El Conde Lucanor y otros textos medievales
La segunda, por la friura de la tierra donde nasce que sube por el arriba. La tercera, por la vmidat grande del agua con que lo riegan. E todas estas friuras ayuntadas de consuno, fazen a los meollos destos arboles tornar agros. E asi va este ...
Juan Torres Fontes, 1993
5
Libros del saber de astronomía del Rey Alfonso X de Castilla ...
Et es apereero con Mars en la infortune non mas. et es s0 contrario et s0 enemigo en la natura. et en le propiedat quel es fría. et por la friura de s0_ natura . amata'so calentura. et s0 ardor. aborresee á, Júpiter por so comun naturaleza.
Alfonso X (Rey de Castilla), 2011
6
Léxico del leonés actual: D-F
(Miguélez, l998, l55); Valdería: 'exceso de frío o temperatura muy baja, frialdad': ¡ Qué friura hay aquí, quedan luego los pies aterecíos! (Rivas, l996, l28); Astorga: Maragatería: 'frío' (Madrid. l985a, 228); Andiñuela: id. (Salvador. l965a, 249) ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
7
REOP - Octubre/Diciembre 1969
... e non se canbia mucho de grand calentura a grand friura, nin han de facer grand mudamiento e sus abitaciones del yuierno al verano, asi como fazen los de la primera parte de la tierra que dixiemos, que aquellos en tiempo de la calentura, ...
Centro de Investigaciones Sociológicas
8
Libro de las claras e virtuosas mugeres
... nin mezcla, nin corrupción de ninguna friura, asi la virginidad tiene e guarda e conserua la castidad sin boltura nin mez*cla de ninguna corrupción nin daño; por que por la friura se significa el vicio o peccado o malicia de la corrupción de la ...
Álvaro de Luna, Manuel Castillo, 2002
9
La lengua y la literatura en tiempos de Alfonso X: actas del ...
holgura); de frío, friura; de gordo, gordura; de letrado, letradura; de loco, locura; de pesado, pesadura; de puesto , postura; de £r£- pressura; de roío, rotura; de suelto, soltura; de verde, verdura; de verme jo, vermejura y de vestido, vestidura.
Fernando Carmona, 1985
10
Principios didácticos e históricos para la enseñanza de la ...
Javier Peralta. sible el paseo por los puentes de Kóenigsberg o al teorema de los cuatro colores, de los que ya no vamos a hablar. Friura 57 En las superficies distintas a la esférica o al plano, existe una constante topológica, llamada ...
Javier Peralta, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul friura în contextul următoarelor știri.
1
Un diente y un ojo para tres
... quita aceite y agua al mosto; San Lorenzo en la parrilla (10 de agosto) y el labrador en la trilla; San Lorenzo calura, San Vicente friura, uno y otro poco dura. «La Opinión de Zamora, Aug 16»
2
El sabugueiru
Ya cuando dexa de bril.lar yía porque ta acercándose la friura del iviernu. El sabugueiru yía un arbolín humilde. Nun yía mui altu, pero yía mui resistente. «Diario de León, Iul 16»
3
Carrión cumple y "rueda la naranja" gracias a la tregua que le dio la ...
Tuvo suerte María, lo mismo que el resto de carrioneses que desafiaron a la lluvia, al frío, a las rachas de viento y, por momentos, a la friura (especie de ... «Diario Palentino, Feb 15»
4
Veinte maneras de nombrar la nieve
«Y si la pelona se acompaña de bufina del norte, la friura arfía la cara y nos pueden aparecer empiñas. Hay que protegerse con una buena bufanda o con los ... «Diario de León, Ian 15»
5
Sopa de letras leonesas en la Real Academia
l. El Viejo Reino es el territorio español que más palabras locales ha aportado al diccionario de la RAE. términos como 'abruno', 'palera', 'jijas' , 'tollo' o 'friura' ... «Diario de León, Iun 12»
6
De la bola a la abeja
En la que beben los veraneantes y agradecen, cuando aprieta el calor, la friura del agua cristalina. Se llama Fuenteltable y los lugareños la cuidan como oro en ... «El Correo Digital, Mai 11»

IMAGINILE FRIURA

friura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Friura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/friura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z