Descarcă aplicația
educalingo
funeral

Înțelesul "funeral" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUNERAL

La palabra funeral procede del latín funerālis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FUNERAL ÎN SPANIOLĂ

fu · ne · ral


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNERAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNERAL ÎN SPANIOLĂ?

înmormântare

O înmormântare este o ceremonie care are loc pentru a trage o persoană moartă. Natura și compoziția riturilor funerare depinde de vârsta, cultura, statutul social al credințelor religioase decedate și ale societății și mai ales afecțiunea pentru cei morți diferite rituri funerare sunt practic îmbălsămare, îngroparea sau Incinerarea. Pentru personalitățile naționale importante, se oferă de obicei o funeraliță de stat. Ritualurile funerare, practicile legate de moartea și înmormântarea unei persoane, sunt specifice speciei umane. Aceste practici sunt strâns legate de convingerile religioase cu privire la natura morții și existența unei vieți după ea, implică semnificativă psihologică, sociologică și simbolic pentru membrii unei funcții comunitare. Astfel, studiul tratamentului acordat morților în fiecare cultură oferă o mai bună înțelegere a viziunii lor asupra morții și a naturii umane.

Definiția funeral în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a înmormântării în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este legată sau relativă de înmormântare și de înmormântare. Un alt înțeles al funeraliilor în dicționar este pomparea și solemnitatea cu care se face o înmormântare sau înmormântare. Funerare este, de asemenea, înmormântare.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNERAL

bilateral · cañaveral · colateral · dineral · federal · general · hidromineral · lateral · liberal · literal · mineral · multilateral · neoliberal · numeral · peral · primaveral · romeral · sideral · unilateral · visceral

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FUNERAL

fundidor · fundidora · fundillo · fundillón · fundir · fundo · fúnebre · fúnebremente · funebridad · funene · funerala · funeraria · funerario · funérea · funéreo · funesta · funestamente · funestar · funesto · fungible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNERAL

antiliberal · bicameral · cameral · confederal · eral · feral · figueral · higueral · humeral · intersideral · palmeral · parenteral · ponderal · presbiteral · puberal · puerperal · tijeral · trilateral · unicameral · yeral

Sinonimele și antonimele funeral în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FUNERAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «funeral» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «funeral» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUNERAL

Găsește traducerea funeral în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile funeral din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funeral» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

葬礼
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

funeral
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

funeral
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अंतिम संस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مأتم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

похороны
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

funeral
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

funérailles
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengebumian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bestattung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

葬式
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

장례
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

panguburan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đám ma
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இறுதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दफन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cenaze
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

funerale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pogrzeb
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

похорон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

înmormântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κηδεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

begrafnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

begravning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

begravelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funeral

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNERAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funeral
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funeral».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre funeral

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNERAL»

Descoperă întrebuințarea funeral în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funeral și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Muerte Barroca: Ceremonia y sociabilidad funeral en ...
Este libro tiene por objeto el estudio de las representaciones y conductas colectivas ante la muerte durante el siglo XVII, así como el análisis de las relaciones sociales y culturales de mayo alcance en las que ellas se inscriben.
Manuel José de Lara Ródenas, 1999
2
Pompa funeral y reales exequias, en la muerte de los ... ...
Jí. CANCIÓN. .''.'•'. i VOlcan > en tanto Rayo dividido, Humo , en tantos cendales condenfado, Incienfo , en tanta nube defatado, Clamor , en tantos ecos efparcidoi Temor , aíTombro, admiracion, gemido, Que dize , en dolor tanto, El perfume ...
‎1712
3
El Libro de Adoración
Culto. funeral. Orden. Litúrgico. de. Testimonio. de. la. Resurrección. MODELO BÁSICO La resurrección es una doctrina fundamental de la fe cristiana y le da forma a toda respuesta ante el suceso de la muerte. Por esto, el culto funeral da  ...
Geneva Press, 2008
4
El capitalismo funeral: La crisis o la Tercera Guerra Mundial
Pocas épocas en la historia han gozado de tanto desprestigio como ésta.
Vicente Verdú, 2010
5
El funeral de la felicidad
"Cuentos de buena factura literaria que ejemplifican muy bien la apertura y el cosmopolitismo de temas y asuntos que exhibe el relato chileno actual: algunos se ambientan en Europa, otros en Cuba y el resto en Chile.
Patricio Riveros Olavarría, Pedro Staiger, 1997
6
El funeral de mi padre
EDITH. JIMÉNEZ. EL. FUNERAL. DE. MI. PADRE. El velorio había quedado atrás . Nunca ha dejado de sorprenderme con qué velocidad las malas noticias se resbalan entre la telaraña urbana más densa del mundo, la ciudad de México.
Edith Jiménez, 2009
7
Sermon funebre en el Funeral,que al otro dia de la Fiesta de ...
Bernardo CROSPIS. ìs porquc aqui havia de deffamarsc casi roda la sangrc?Dirc : Las cenizas de los animales muer, tos , y abraíados , se guardavan al pièdeeste Lcvîtîc. e. 6. Altar, donde siempre ardía el fuego : Igmsin v. i*. Mtari Jemper ...
Bernardo CROSPIS, 1744
8
El Funeral Celeste
Isaac falls in love with a girl he meets in a Chinese restaurant and it takes him a while to break through her timidness, but once he does, the secrets from her past begin to come to light.
Jordi Sierra i Fabra, 2004
9
Historia de la música negra norteamericana
«Funeral de negros en Virginia.» Dibujo de A. B. Frost, Harpers Weekly, 1880. primero «entierro» y al segundo «funeral». Al igual que en África, se dejaba un lapso de tiempo entre las dos ceremonias4. CANCIONES NARRATIVAS Y DE ...
Eileen Southern, 2001
10
Para Servicios Funerales
El tener que ministrar en un funeral le llega generalmente al pastor sin aviso previo y le pilla frecuentemente en momentos en que, presionado por diversas tareas, no puede prepararse como él quisiera. Los bosquejos de sermones que se ...
Charles R. Wood, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNERAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funeral în contextul următoarelor știri.
1
Funeral solemne en Francia por el cura asesinado en nombre del ...
Una semana después del atentado yihadista contra una iglesia de Normandía, la catedral de Ruán, en el norte de Francia, albergó hoy el funeral solemne del ... «La Vanguardia, Aug 16»
2
El funeral de Christina Grimmie se celebrará esta semana
El funeral de Christina Grimmie se celebrará esta semana Christina Grimmie murió después de recibir un disparo a la salida de su concierto en Orlando. «El Diario NY, Iun 16»
3
Reventa para acudir al funeral de Muhammad Ali
Miles de personas de todas las razas y credos se reunirán hoy en el funeral musulmán de Muhammad Ali, en su ciudad natal de Kentucky, para homenajear a ... «El Mundo, Iun 16»
4
EEUU despide a Nancy Reagan en emotivo funeral repleto de ...
Estados Unidos despidió este viernes a su exprimera dama Nancy Reagan, fallecida el 6 de marzo a los 94 años, en un emotivo funeral celebrado en Simi ... «Univisión, Mar 16»
5
Así fue el funeral que planeó el marido de Celine Dion antes de morir
Celine Dion está pasando uno de los peores momentos de su vida. La artista ha dicho 'adiós' a su compañero de vida René Angélil en un multitudinario funeral ... «ABC.es, Ian 16»
6
El funeral de Lemmy, de Motörhead, se retransmitirá por 'streaming'
El funeral y homenaje A Lemmy Kilmister, cantante de Motörhead fallecido el 28 de diciembre a los 70 años, se transmitirá por 'streaming' este 9 de enero ... «El Periódico, Ian 16»
7
Emotivo y sentido funeral por los dos policías asesinados en el ...
Emotivo funeral por los dos policías asesinados en el atentado de los talibanes en Kabul. Isidro San Martín y Jorge García. Uno de los momentos más ... «LA SEXTA NOTICIAS, Dec 15»
8
Jim Carrey, roto de dolor, en el funeral de su novia Cathriona White ...
Visiblemente afectado y portando el féretro de Cathriona. Así despidió Jim Carrey a la que fuera su pareja durante varios años en el país de nacimiento de la ... «Vanitatis, Oct 15»
9
El funeral de un mafioso en Roma genera una tormenta política
¿Se imaginan que el cortejo fúnebre de un mafioso transitara las principales calles de Madrid con un carruaje tirado por seis caballos, mientras una orquesta ... «El Mundo, Aug 15»
10
El funeral de Bobbi Kristina Brown no aplaca las tensiones en su ...
El funeral de Bobbi Kristina Brown, la hija de Whitney Houston, que se celebró este sábado en Georgia, estuvo empañado por escenas de tensión que reflejan ... «BBC Mundo, Aug 15»

IMAGINILE FUNERAL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funeral [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/funeral>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO