Descarcă aplicația
educalingo
réquiem

Înțelesul "réquiem" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÉQUIEM ÎN SPANIOLĂ

 · quiem


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉQUIEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉQUIEM ÎN SPANIOLĂ?

parastas

Muzica Requiem sau Requiem - cunoscută și în limba latină ca Missa pro defunctis sau Missa defunctorum - este masa morților religiei catolice, o rugăminte pentru sufletele morților, reprodusă chiar înainte de înmormântare sau la ceremoniile de amintire sau Îmi amintesc. Acest serviciu este observat și de alte biserici creștine, cum ar fi Biserica Anglicană și Biserica Ortodoxă. Numele său provine de la primele cuvinte ale "Introito": "Requiem æternam dona eis, Domine și lux perpetua luceat eis". Requiem este, de asemenea, numele a peste 100 de compoziții muzicale utilizate în principal pentru a îmbunătăți aceste servicii liturgice, precum și piesele de concert. Acest mod de interpretare este astăzi foarte rar, cu excepția masei decedatului celebrată de Fraternitatea preoțească a Sfântului Pius al X-lea, Institutul lui Hristos Împăratul și a ordinelor și congregațiilor atașate la Motu Proprio Summorum Pontificum.

Definiția réquiem în dicționarul Spaniolă

Definiția réquiem din dicționar este o compoziție muzicală care este cântată cu textul liturgic al masei decedatului sau a unei părți din acesta.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉQUIEM

ante merídiem

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RÉQUIEM

requeridora · requerimiento · requerir · requesón · requesonera · requesonero · requete · requeté · requetebién · requiebro · requiéscat in pace · requilorio · requintada · requintador · requintadora · requintar · requintear · requinto · requirente · requisa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉQUIEM

ad hóminem · ad quem · ad valórem · ante díem · dírhem · ejem · harem · ibídem · ídem · ítem · módem · non bis in ídem · rem · tándem · tótem · tuáutem

Sinonimele și antonimele réquiem în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RÉQUIEM» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «réquiem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «réquiem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÉQUIEM

Găsește traducerea réquiem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile réquiem din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «réquiem» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

安魂曲
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

réquiem
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

requiem
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

फातहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

موسيقى قداس الموتى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

реквием
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

réquiem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পিএলসি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

requiem
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

requiem
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Requiem
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

鎮魂曲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

레퀴엠
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Requiem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lể cầu siêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இரங்கற்பா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मृतात्म्याच्या शांतीसाठी खास प्रार्थना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ölülerin ruhu için dua
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

requiem
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

requiem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

реквієм
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

parastas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μνημόσυνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Requiem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

requiem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

requiem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a réquiem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉQUIEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale réquiem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «réquiem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre réquiem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉQUIEM»

Descoperă întrebuințarea réquiem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu réquiem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Réquiem
maravillada me dejó hace años leer el Réquiem, magistral poema de Humberto Díaz Casanueva. Había perdido el rastro de su marcha y el de su alma. Queriéndolo siempre, pensándole en el paisaje del valle central, donde he solido tener ...
Humberto Díaz Casanueva, 1987
2
Réquiem por un campesino español
El relato corto, elegante y conmovedor de los efectos tragicos de la guerra civil española (1936-1939) sobre una pequeña población de Aragón, es frecuentemente considerada la obra mas lograda de Ramón J. Sender.
Ramón José Sender, Borja Rodríguez Gutiérrez, 2006
3
Réquiem: narraciones urbanas de una novela cuentada
narraciones urbanas de una novela cuentada Ana María Fuster Lavín. — Diantre , creí que la había traído. Se me van olvidando algunas cosas. Es que cada vez me siento más débil y vacío. Me duele el estómago como si no hubiese comido ...
Ana María Fuster Lavín, 2005
4
Réquiem: Una alucinación
Bajo la forma indita de un diario de una experiencia misteriosa e inicitica, Tabucchi ha escrito su ms hondo homenaje a Portugal.
Antonio Tabucchi, 1997
5
Réquiem por un marrano
Luis Felipe Campuzano (Sevilla, 1963).
Luis Felipe Campuzano, 2005
6
Réquiem por un suicida:
Réquiem por un suicida es la circular introspección de un hombre obsesionado por la muerte. Pero no aquella que la humanidad ha mitificado como eternidad, ni mucho menos la otra, débil, pálida, cuya naturaleza aciaga se fundamenta en  ...
René Avilés Fabila, 2013
7
Réquiem por la cristiandad
Para estudiar esta dimensión hispánica, Hilari Raguer ha investigado en archivos privados así como en el del Ministerio de Asuntos Exteriores y el de la embajada de España ante el Vaticano.
Hilari Raguer Suñer, 2010
8
Réquiem de julio
COLECCIÓN TORREMOZAS POESÍA DE MUJERES TÍTULOS 101- Blanca Sarasua: ¿QUIÉN HA VISTO UN AMBLEO? m.-Maria Beneyto: PARA DESCONOCER LA PRIMAVERA. 103,-Rosaura Álvarez: DIÁLOGO DE AFRODITA. 104.
Pilar de Vicente-Gella, 2006
9
Réquiem para un Ángel
Esta es una historia de amor.
Jorge Fabricio Hernández, 2007
10
Del zumbido: Réquiem de la mariposa
Aqui reunida esta una poesia que devuelve "a la lirica la gravedad y dignidad de su oficio," que comunica algo de lo que no se puede hablar, que avanza en espiral. Voces que traslucen en sus registros un mestizaje y una teofania.
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉQUIEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul réquiem în contextul următoarelor știri.
1
Réquiem sube el voltaje en el Salón Blanco
“Polenta”, como se dice en la jerga, es el sonido característico de Réquiem, que hunde sus garras en bandas como Led Zeppelin, Red Hot Chili Peppers, ... «Agencia de Noticias San Luis, Sep 16»
2
Réquiem por el régimen
Muy probablemente, 2016 pase a la posteridad -espero ratificarlo en mi columna de fin de año- como el de la inflexión en el pretenciosamente llamado ... «Diario Pagina Siete, Sep 16»
3
MÉXICO CERVANTINO La Grande Chapelle llevará a Guanajuato ...
La intención del concierto "Réquiem para Cervantes" es pensar en el autor "ya consagrado, al que los siglos le han dado la razón, y no a ese pobre escritor que ... «EFE, Aug 16»
4
Un réquiem para Cervantes
“El haber optado por un programa virtuoso, como el Réquiem de Romero, para la muerte de Cervantes se debe a su historia: la “Missa pro Defunctis” es una de ... «Milenio.com, Aug 16»
5
Coro y orquesta ofrecen hoy la Misa de Réquiem de Verdi
La Ópera de la Universidad del Norte propone como cierre de la sétima edición del Simposio Internacional de Humanidades la Misa de Réquiem, de Giuseppe ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
6
Réquiem para el motor de combustión
El carro de motor de combustión tiene las horas contadas… y eso me hace muy feliz. No es que tenga nada en contra de esa industria. Durante poco más de un ... «Periódico La República, Iul 16»
7
Juan Pablo Izquierdo dirige “Un réquiem alemán”
La Orquesta Sinfónica de Chile y el Coro Sinfónico de la U. de Chile revivirán una de las grandes obras del repertorio universal, en un concierto que contará ... «Diario y Radio Uchile, Iul 16»
8
Réquiem chiripitifláutico
Tras las elecciones estatales del 20D/ 26J bis se percibe enquistada una ruptura social. Un amplio vector de la población joven, si bien asume con ... «Extremadura Progresista, Iul 16»
9
Coro de la Superior de Música interpretará el Réquiem de Fauré
Le seguirá Cantique de Jean Racine”y finalmente el Réquiem, dividido en seis partes: "Introït et Kyrie", "Offertoire", "Sanctus", "Pie Jesu", "Agnus Dei", "Libera ... «El Universal, Iun 16»
10
El 'Réquiem' de Brahms, música para el alivio
La soprano Gabriela Herrera cantará este jueves en el Palacio de Bellas Artes la obra fúnebre de Johannes Brahms, que en algún tiempo fue conocida como ... «El Financiero, Iun 16»

IMAGINILE RÉQUIEM

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Réquiem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/requiem>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO