Descarcă aplicația
educalingo
exequias

Înțelesul "exequias" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXEQUIAS

La palabra exequias procede del latín exsequĭae, -ārum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXEQUIAS ÎN SPANIOLĂ

e · xe · quias


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXEQUIAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXEQUIAS ÎN SPANIOLĂ?

înmormântare

O înmormântare este o ceremonie care are loc pentru a trage o persoană moartă. Natura și compoziția riturilor funerare depinde de vârsta, cultura, statutul social al credințelor religioase decedate și ale societății și mai ales afecțiunea pentru cei morți diferite rituri funerare sunt practic îmbălsămare, îngroparea sau Incinerarea. Pentru personalitățile naționale importante, se oferă de obicei o funeraliță de stat. Ritualurile funerare, practicile legate de moartea și înmormântarea unei persoane, sunt specifice speciei umane. Aceste practici sunt strâns legate de convingerile religioase cu privire la natura morții și existența unei vieți după ea, implică semnificativă psihologică, sociologică și simbolic pentru membrii unei funcții comunitare. Astfel, studiul tratamentului acordat morților în fiecare cultură oferă o mai bună înțelegere a viziunii lor asupra morții și a naturii umane.

Definiția exequias în dicționarul Spaniolă

Definiția funeraliilor din dicționar este onoruri de înmormântare.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXEQUIAS

albricias · alias · animalias · asturias · camias · cardias · carisias · cascarrabias · chupamedias · cianobacterias · entremedias · hipospadias · napias · nupcias · obsequias · pantimedias · parias · paterfamilias · primarias · sosias

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXEQUIAS

execratorio · exedra · exégesis · exegesis · exegeta · exégeta · exegética · exegético · exención · exenta · exentamente · exentar · exento · exequátur · exequial · exequible · exerciva · exercivo · exergo · exergónico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXEQUIAS

abregancias · as · calzonarias · caneforias · caristias · caspicias · cecias · cenopegias · ceratias · comehostias · comunicatorias · deo gracias · dimisorias · ignacias · las · lemurias · orobias · paparrabias · própter nuptias · tracias

Sinonimele și antonimele exequias în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «exequias» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXEQUIAS

Găsește traducerea exequias în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile exequias din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exequias» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

葬礼
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

exequias
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

obsequies
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दफ़न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جنازة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

раболепный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

exéquias
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শবসত্কার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

funérailles
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

upacara pemakaman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Leichenbegängnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

土葬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

장례식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

obsequies
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đám ma
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

obsequies
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

obsequies
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cenaze töreni
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

esequie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pogrzeb
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

раболіпний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

funeralii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κηδεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lijkstaatsie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

obsequies
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

obsequies
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exequias

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXEQUIAS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exequias
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exequias».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre exequias

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXEQUIAS»

Descoperă întrebuințarea exequias în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exequias și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Celebración de las exequias
Also works by a single author. Most Dossiers have had multiple printings. Theological and pastoral guides. Preaching, songs, symbols. Appendix: family prayer for the deceased.
José Aldazábal, 1999
2
Tierna y piadosa memoria en las exequias del ... señor don ...
Tomás Madalena ((O.P.)), Pascual Herreros. NOble Familia de Äracicl , caído,, le verçera , le afsíjte , diligentes Solicita , oficiofa, reverente, Airerna entre el cuy. dado, y elgemido. Ni de là Muerte el funeral ruido Pпdo toi baria , en cafo tan ...
Tomás Madalena ((O.P.)), Pascual Herreros, 1727
3
Las exequias cristianas: sentido teológico y pastoral
EL. NUEVO. RITUAL. DE. EXEQUIAS. por JOAN LLOPIS I, Elaboración del nuevo Ritual de exequias Las prescripciones conciliares acerca de la reforma del rito de las exequias, están contenidas en los nn. 81 y 82 de la Constitución de ...
Pere Tena Garriga, Tena, P, Llopis, Joan, 1989
4
Relacion de las solemnes exequias hechas al rey N.S.D. ...
NOTA. A pesar del cuidado con que se ha hecho esta impresion , se advierten ahora las siguientes erratas , nacidas de la priesa con que se sacó la copia que ha servido de original , y de la ausencia del autor. Pág. 12. lin. 12. dice los de , lee ...
‎1789
5
Sermón funebre en las exequias de la Va Sra Doña Gertrudis ...
... y de esta Ilustre Parroquia consagra con tanta piedad , y magnificencia estas magestuosas Exequias , la Señora Doña Getrudis Anglesola , Religiosa Çisterciense en el Insigne Convento de Nuestra Señora de Gratia De i de esta Ciudad.
‎1728
6
Relacion de las pomposas exequias que la ciudad de Barcelona ...
ELOGIO FÚNEBRE QUE EN LAS SOLEMNES EXEQUIAS QUE LA CIUDAD DE BARCELONA CELEBRÓ POR SUS DIGNOS HIJOS , DON JOAQUIN POU, D. JUAN GALLIFA PRESBITEROS D. JOSEP NAVARRO, D. JUAN MASAN A, ...
‎1815
7
Exequias que la muy noble y muy leal ciudad y reino de ...
tamiento todo lo concerniente á exequias de S. M. quedaban nombrados los Iltres. Sres. D. Rafael Barceló y D. José Vilella. Estando de acuerdo las comisiones de ambos Cabildos en que los maitines de finados se cantasen en la tarde del ...
‎1834
8
Sermon funebre en las exequias de la ... reyna de España ...
4 Sermon en Us Exequias ':.- . , fob, femado en el Trono Real de fu Imperio? lob. 19. > i i г Cumfederem quapRex] pone oy la nobihlsima Ciudad de Mallorca en boca de vna Reyna tan grande, como D. Maria Luifa de Borbon, elevada al Real  ...
Francisco Doms, 1689
9
Sagradas declamaciones fúnebres panegyricas en las solemnes ...
Pues si Neron como canto Ovidio , celebró las Exequias de fu hermano Dausi. Si Auso- nio como dixo el mismo, celebró las Exequias de fu hermano Avitino. Si celebra-i ron las Exequias de Sanson sus hermanos , como dize el diez y seis de  ...
‎1752
10
Breve relacion de las exequias que por el alma del Ilmo. ...
DON. JOSEF. CLIMENT,. Obispo. de. Barcelona. S4**fe$ON JOSEF CLIMENT nació dia once de mar- \ ir\ f zo de ipoó.en Castellon de la Plana, villa ilus- § -L/ | L tre , populosa y rica del reyno de Valencia , y ^-^¡r^rp obispado de Tortosa.
‎1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXEQUIAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exequias în contextul următoarelor știri.
1
Un sentido homenaje fueron las exequias de Juan Mario Laserna
Con altos honores fue despedido el líder Conservador Juan Mario Laserna Jaramillo, durante sus exequias en la Catedral Inmaculada Concepción de Ibagué, ... «El Nuevo Dia, Iul 16»
2
Hoy se adelantarán las exequias del alcalde de Fredonia
En la Parroquia Santa Ana del municipio de Fredonia, a las 4:00pm, se adelantarán las exequias del mandatario local, Gabriel Ignacio Muñoz Gómez, quien ... «W Radio, Iul 16»
3
Golpistas turcos muertos serán privados de exequias religiosas | El ...
Los sublevados muertos durante el intento de golpe de Estado en Turquía serán privados de exequias religiosas, anunció este martes la Agencia de Asuntos ... «El Comercio, Iul 16»
4
Maduro en exequias de Aníbal Chávez: “Donde quiera que estés ...
A las exequias asistió María Gabriela Chávez, hija del expresidente Chávez, quien fue nombrada por Maduro embajadora alterna ante la ONU, y vive en Nueva ... «Panorama.com.ve, Iul 16»
5
Celebran exequias de diputada británica asesinada
La legisladora Jo Cox fue apuñalada y atacada a disparos el 16 de junio, una semana antes del referéndum británico sobre el "brexit". Cientos acudieron a ... «Deutsche Welle, Iul 16»
6
Jefe negociador de FARC viaja a Colombia por exequias de su madre
El jefe negociador de la guerrilla de las FARC, Iván Márquez, viajó acompañado del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) desde La Habana, Cuba, ... «Terra.com, Iul 16»
7
Se cumplieron las exequias de Abel Carbonell Gómez
Se cumplieron las exequias de Abel Carbonell Gómez. Archivo. Foto: Archivo. Abel Carbonell Gómez. Ingresa los siguientes datos para enviar el correo. «El Heraldo, Iul 16»
8
En Catedral de Ibagué serán las exequias del cabo Mauricio Vera P ...
El general Jorge Humberto Jerez, comandante de la Quinta División del Ejército, invitó a la comunidad de Ibagué a acompañar las exequias del cabo primero ... «HSB Noticias, Iun 16»
9
Hoy exequias del padre Otoniel
El obispo de la Diócesis de Garzón, monseñor Fabio Duque Jaramillo, presidirá hoy a la 11 de la mañana en el templo de Timaná, las exequias del sacerdote ... «La Nación.com.co, Iun 16»
10
A un siglo de las exequias
Estamos en la Catedral de León a un siglo de las exequias. Bajo un horrible león que yace rendido, tristísimo —como si lo hubiera derrotado “el gran león” de ... «Confidencial, Iun 16»

IMAGINILE EXEQUIAS

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exequias [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/exequias>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO