Înțelesul "fusado" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUSADO

La palabra fusado procede de fuso.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FUSADO ÎN SPANIOLĂ

fu · sa · do

CE ÎNSEAMNĂ FUSADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fusado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez fusado înseamnă a spune o piesă sau un scut: Încărcate cu axe.

En el diccionario castellano fusado significa dicho de una pieza o de un escudo: Cargado de husos.

TRADUCEREA FUSADO

Găsește traducerea fusado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fusado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fusado» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 我fusado
• Spaniolă: fusado
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Fused
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मैं fusado
• Traducător din Spaniolă - Arabă: I fusado
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Я fusado
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: I fusado
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আমি fusado
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Je fusado
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Saya fusado
• Traducător din Spaniolă - Germană: ich fusado
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 私はfusado
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 나는 fusado
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Aku fusado
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tôi fusado
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நான் fusado
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मी fusado
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Ben fusado
• Traducător din Spaniolă - Italiană: I fusado
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: I fusado
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Я fusado
• Traducător din Spaniolă - Română: I fusado
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θα fusado
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Ek fusado
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: jag fusado
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: jeg fusado

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUSADO»

Descoperă întrebuințarea fusado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fusado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

Al escudo lleno de fusos de color y metal a modo de ajedrez, se le denomina fusado. Antes del triunfo de este término convivieron con él formas más cercanas al adjetivo fr.fuselé: el galicismo crudo, fuselé (con derivado contrafuselé) que ...

Elena Varela Merino, 2009

Diccionario de la Academia Española

FURTI VO , VA. adj. Lo que se hace á escondidas y como á hurto. Furtivas. FURTO, s. m. ant. Hurto. || A furto-, mod. adv. ant. A hurto, ocultamente. FUSA. s. f. Nota de música, cuyo valor es la mitad dela semicorchea. FUSADO , DA. adj. Blas.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...

Fusado, d.i, 007. Lias, dicese del escuda cargado de fusos. Fusca, f. especie de añade. Fusco, ca, adj. oscuro. Fuselado, da, adj. v. fusado. Fusible, adj. lo que puede liquidarse- G. Gaditano, na, adj perteneciente Galano, ut,adj. bien ...

Diego de Mora y Casarusa, 1857

Diccionario de la Academie Española

FUSADO , DA. adj. Blas. Se dice del escudo ó pieza cargada de fusos ó husos. Fusís ornatum. FUSCA. s. f. Especie de ánade que tiene el pico ancho, por arriba negro, y por en medio vcrdinegro : la cabeza y la mayor parte del cuello castaño  ...

Vicente Gonzalez Arnao, 1826

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

Esp.lib.3. cap.r. Qie la entrada en las Provincias de Tierra Firme se havia executadofizrtivamente y sin autoridad. FUR'slVO, VA. adj. Lo que se hace aescon— didas, y como à hurto. Lat. Furtiawu. FUSADO, ò FUSELADO. adj.Term . del Blasón ...

‎1732

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

FUSADO, A. adj. blas. Se dice del escudo cargada de husos. Fusat. Fusis ornatus. FUSCA, f. Especie de ánade. Fotja. Quer- quedula. FUSCAR. a. ant. Oscurecer algo. Enfosquir. O became. FUSCO, A. adj. Oscuro. Posch. Obscurus, fuscus.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...

Fusado, da. adj. bl. Cargado de usos. .' Fusca, f. Esp. de añade. Fuscar. a. ant. Ofuscar. Fusco, ca. adj. Oscuro. Fuselado, da. adj. Fusado. Fusible, adj. Fúsil, adj . Licuable. Fusil, ni. Escopeta larga. Fusilar, a. Matar á Fusilazo, ni. Golpeó tiro de  ...

B. C. H. I. P. S., 1842

Diccionario de la lengua castellana

Furtivamente, adv. á escondi- Furtivo, va, adj. hecho á escondidas y como á hurlo. Furto, m. ant. hurto \\(á) adv. ocultamente. Fusa, f. cierta nota musical, Fusado, da, adj. Ы. cargado de husos. Fusca, f. esp. de ánade. Fuscar, á. ant. oscurecer.

D. y M., 1851

Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola

Á furto, mod. adv. ant. A hurto , ocultamente. FUSA. f. Ñuta de música, cuyo valor es la mitad de la semicorchea. Signum miisicum quodilmn. FUSADO, DA. adj. Blas. Se dice del escudo ó pieza cargada de fusos ó husos. Funis ornalum scutum ...

Vicente Salvá, 1838

Diccionario de la Real Academia Española

FUSADO , DA. adj. Blas. Se dice del escudo ó pieza cargada de tusos ó husos. Fusil ornatum. FUSCA, s. f. Especie de ánade que tiene el pico ancho, por arriba negro, y por en medio verdinegro : la cabeza y la mayor parte del cuello castaño,  ...

‎1826