Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gazmoñería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GAZMOÑERÍA

La palabra gazmoñería procede de gazmoño.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GAZMOÑERÍA ÎN SPANIOLĂ

gaz · mo · ñe ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAZMOÑERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAZMOÑERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gazmoñería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gazmoñería în dicționarul Spaniolă

Definiția gazmoñería în dicționar este o afectare a modestiei, a devotamentului sau a scrupulelor. En el diccionario castellano gazmoñería significa afectación de modestia, devoción o escrúpulos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gazmoñería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GAZMOÑERÍA


albañería
al·ba·ñe··a
batería
ba·te··a
bisoñería
bi·so·ñe··a
cabañería
ca·ba·ñe··a
cafetería
ca·fe·te··a
cañería
ca·ñe··a
carpintería
car·pin·te··a
compañería
com·pa·ñe··a
galería
ga·le··a
hazañería
ha·za·ñe··a
ingeniería
in·ge·nie··a
mañería
ma·ñe··a
ñañería
ña·ñe··a
niñería
ni·ñe··a
ñoñería
ño·ñe··a
pañería
pa·ñe··a
pedigüeñería
pe·di·güe·ñe··a
roñería
ro·ñe··a
tacañería
ta·ca·ñe··a
tiñería
ti·ñe··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GAZMOÑERÍA

gazapera
gazapina
gazapo
gazapón
gazgaz
gazmiar
gazmol
gazmoña
gazmoñada
gazmoñera
gazmoñero
gazmoño
gaznápira
gaznápiro
gaznar
gaznatada
gaznatazo
gaznate
gaznatón
gaznido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAZMOÑERÍA

bisutería
carrocería
consejería
enfermería
ferretería
ganadería
hostelería
hotelería
jardinería
joyería
lavandería
lencería
librería
lotería
mensajería
minería
panadería
papelería
peluquería
repostería

Sinonimele și antonimele gazmoñería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gazmoñería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAZMOÑERÍA

Găsește traducerea gazmoñería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gazmoñería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gazmoñería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

prudery
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gazmoñería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gazmoñería
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पाखंडपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

احتشام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

излишняя щепетильность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

afetação de virtude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শালীনতার ভান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pruderie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekenesan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Prüderie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

prudery
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

prudery
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

prudery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự giừ gìn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போலி நாணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नखरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iffet taslama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pudicizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pruderia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зайва педантичність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rușinare afectată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σεμνοτυφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

preutsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

prudery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

prudery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gazmoñería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAZMOÑERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gazmoñería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gazmoñería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gazmoñería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GAZMOÑERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gazmoñería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gazmoñería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gazmoñería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAZMOÑERÍA»

Descoperă întrebuințarea gazmoñería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gazmoñería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hoy
Pornografía y gazmoñería Para el puritano todas las cosas son impuras. Por Aldous HUXLEY ALDOUS HUXLEY "El puritano es el pervertido sexual más anormal que existe y la gazmoñería el vicio más supremamente antinatural.
2
Ensayos políticos
nes Sigmund Freud, no pocas veces vilipendiado y obscurecido por la gazmoñería universal. Sería poco todo lo que se dijera en favor de la libertad del espíritu; en favor de la actitud oficial o privada que hiciera imposibles en México las ...
Jorge Cuesta, 1990
3
Crónicas
La gazmoñería, la bigoterie, ha falseado todos los altos conceptos de la vida. En realidad, por lo que respecta al papel impreso, no hay libro de arte sincero que no pueda leer una mujer serena y fuerte. Pero justamente la gazmoñería acaba ...
Amado Nervo, 1996
4
Arco
Porque el pudor brota del centro personal y no colectivo, desde la profundidad anímica y no sólo desde las fronteras culturales. Pudor y gazmoñería En cuanto al rendimiento psicológico de este fenómeno del pudor conviene ser muy cautos.
5
El problema sexual y sus nuevas fórmulas sociales
Su título es "Pornografía y gazmoñería" y dice así (1): "La gazmoñería se asemeja al Rey y a aquel gusano infernal de la Biblia en que no puede morir. "¡ La gazmoñería ha muerto! ¡Viva la gazmoñería!" No hay forma de librarse de ella , ...
Juan Marín, 1937
6
El Censor: periódico político y literario
Así su gazmoñería es producida por las circunstancias , pero no está en su corazon. Esta combinacion produce un buen efecto dramático,, y es el de ridiculizarla conducta y el lenguage do los hipócritas, sin hacer odiosa á la que se valió de ...
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Gazmoñería ; recato, modestia fingida. Prud'hamlc, s. m. pru-do-mi. Gravedad; discreción varonil. Prud'hoinme, s. m. pru-do-m. Prohombre; hombre bueno, buen varón, hombre prudente, cuerdo, discreto integro. ¡| Hombre experto y versado ...
8
Materialismo dialéctico y psicoanálisis
Impugnó la censura de las costumbres y censuró las tendencias que de buena gana introducirían en la ciudad y el campo comisiones de honestidad que conducen a la gazmoñería, a la práctica de la denuncia y al chantaje. Declaró que las ...
Wilhelm Reich, 1989
9
Vida de la beata Catalina Tomás religiosa profesa en el ...
tud de- gazmoñería , y la zumbaba continuamente con el mote de beata. [O! i Si hubiese alcanzado nuestros dias en que la Iglesia , con tanto aplauso y júbilo de toda Mallorca, le confirmó aquel mismo título que éste le daba por picante ...
Antonio DESPUIG, 1816
10
La familia de León Roch
No tenía la gazmoñería racionalista (pues también hay gazmoñería racionalista), que consiste en escandalizarse con exceso de la credulidad de algunas personas y en ridiculizar su fervor; por el contrario, León miraba con respeto a algunos ...
Benito Pérez Galdós, 1960

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAZMOÑERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gazmoñería în contextul următoarelor știri.
1
Maravillas gastronómicas
... que ahora llaman la marca España, que es una mezcla de turismo, economía, cultura y españolismo --sin tópicos ni gazmoñerías, por favor-- a partes iguales. «Diario Córdoba, Aug 16»
2
Pokémon Go, Botero y la realidad aumentada
Fuera de toda chanza (y de la gazmoñería que sonroja de sólo comentarla), en un entorno cargado de remilgos, prejuicios y tabúes (no, no estamos en el ... «eju.tv, Aug 16»
3
Al día de hoy
No serviría para nada esa supuesta abstención de C's, y nos parece una enorme gazmoñería. Como siempre, Albert Rivera da palos de ciego, ansioso por ... «La Opinión de Murcia, Iul 16»
4
Nena Acevedo, la actriz de O Valadouro que triunfó en Cuba, Puerto ...
Y, después, la desenvoltura espontánea, la gentileza natural, equidistante de la gazmoñería y el descoco. Ni Don Quijote hizo una primera salida así». «La Voz de Galicia, Iul 16»
5
Les acotaron las palabras en acto literario en el Palacio Bellas Artes
... flores de deleite de algún error de hecho o de traducción, como el alemán de Julio Torri, los plagios de Alfonso Reyes y la gazmoñería de Freud”, entre otros. «Excélsior, Iun 16»
6
Sobre indultos y penas
Porque ustedes habrán podido ver, escuchar y leer un montón de gazmoñerías vacías (algunas de un amarillismo vomitivo, aunque acostumbrado) sobre todo ... «eldiario.es, Iun 16»
7
¿Y si Verano azul fue en realidad una serie transgresora?
¿Es posible que Verano azul, pese a sus clichés de principios de los ochenta, pese a la gazmoñería, sea algo más que un producto desfasado, que en realidad ... «Vanity Fair, Iun 16»
8
Tres Miradas a Cuba (XLI)
Leo en un diccionario: “GAZMOÑERÍA: Afectación ridícula e hipócrita en materia de religión”. Tal definición me hace recordar que en Santiago de Cuba, cuando ... «Cuba en Noticias, Apr 16»
9
Francisco Masse La minifalda: historia de una provocación
Provocadores fueron The Rolling Stones, cuando respondieron a la gazmoñería Beatle de “Quiero estrechar tu mano” con una rotundo y honesta proposición: ... «Excélsior, Apr 16»
10
Gazmoñería y corrección política
La gazmoñería y la corrección política se han convertido en verdaderas epidemias. No sólo dentro de México, sino en el mundo. En 2014, la Federación ... «El Financiero, Apr 16»

IMAGINILE GAZMOÑERÍA

gazmoñería

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gazmoñería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gazmoneria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z