Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tacañería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TACAÑERÍA ÎN SPANIOLĂ

ta · ca · ñe ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TACAÑERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TACAÑERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tacañería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tacañería

avar

Avaro

Un biet este o persoană care nu dorește să cheltuiască bani și chiar renunță la confortul de bază. În ficțiune, lăcomia este deseori exagerată până la punctul în care mizerabilul este un personaj bogat și lacom, care trăiește în mizerie pentru a salva și a avea mai mulți bani. Personajul Ebenezer Scrooge de Dickens este un exemplu evident. Un stereotip legat de mizerabil este capitalist, așa cum este reprezentat, de exemplu, în propaganda sovietică. Cele două stereotipuri sunt, de obicei, oameni de afaceri, de obicei antreprenori sau creditori, care posedă bogăție mare, dar nu-i pasă de lotul săracilor. Diferența constă în faptul că, spre deosebire de mizerabil, capitalistul cheltuiește bani și este de obicei prezentat conducând o viață decadentă. Antisemitele au reprezentat evreii în ambele sensuri. Scoțianii, olandezii și catalanii sunt uneori stereotipați ca fiind lacomi. Există o lucrare a lui Molière, intitulată The Miser, care povestește povestea unui vechi nefericit, Harpagon, care își vrea trunchiul de monede mai mult decât orice în lume, inclusiv familia sa. Ea, frustrat de atitudinea ei, decide să-și ascundă trunchiul. Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

Definiția tacañería în dicționarul Spaniolă

Definiția stinginess în dicționar este calitatea de zgârcit. O altă semnificație a stinginess în dicționar este și acțiunea zgârcitului. La definición de tacañería en el diccionario castellano es cualidad de tacaño. Otro significado de tacañería en el diccionario es también acción propia del tacaño.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tacañería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TACAÑERÍA


albañería
al·ba·ñe··a
batería
ba·te··a
bisoñería
bi·so·ñe··a
cabañería
ca·ba·ñe··a
cafetería
ca·fe·te··a
cañería
ca·ñe··a
carpintería
car·pin·te··a
compañería
com·pa·ñe··a
galería
ga·le··a
gazmoñería
gaz·mo·ñe··a
hazañería
ha·za·ñe··a
ingeniería
in·ge·nie··a
mañería
ma·ñe··a
ñañería
ña·ñe··a
niñería
ni·ñe··a
ñoñería
ño·ñe··a
pañería
pa·ñe··a
pedigüeñería
pe·di·güe·ñe··a
roñería
ro·ñe··a
tiñería
ti·ñe··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TACAÑERÍA

taca
tacaco
tacada
tacamaca
tacamacha
tacamahaca
tacamajaca
tacana
tacaña
tacañamente
tacañear
tacaño
tacar
taca
tacataca
tacazo
tácet
taceta
tacha
tachable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TACAÑERÍA

bisutería
carrocería
consejería
enfermería
ferretería
ganadería
hostelería
hotelería
jardinería
joyería
lavandería
lencería
librería
lotería
mensajería
minería
panadería
papelería
peluquería
repostería

Sinonimele și antonimele tacañería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TACAÑERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tacañería» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tacañería

ANTONIMELE «TACAÑERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tacañería» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în tacañería

Traducerea «tacañería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TACAÑERÍA

Găsește traducerea tacañería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tacañería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tacañería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

吝啬
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tacañería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

stinginess
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लोभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بخل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

скаредность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mesquinhez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যয়কুণ্ঠতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ladrerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kedekut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Geiz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

吝嗇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

인색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

stinginess
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự chua chát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கஞ்சத்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

stinginess
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cimrilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tirchieria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sknerstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

скнарість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

zgârcenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τσιγγουνιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gierigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

snålhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gjerrighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tacañería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TACAÑERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tacañería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tacañería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tacañería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TACAÑERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tacañería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tacañería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tacañería

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TACAÑERÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tacañería.
1
Orison S. Marden
Cuanto más deis, mayor será vuestro gozo. La tacañería sofoca la dicha; la liberalidad la intensifica.
2
Santiago Ramón Y Cajal
El ahorro excesivo declina rápidamente hacia la tacañería, cayendo en la exageración de reputar superfluo hasta lo necesario.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TACAÑERÍA»

Descoperă întrebuințarea tacañería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tacañería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las cuentas del amor: ¿Ganas o pierdes? Cómo la economía ...
El egoísmo suele traducirse en tacañería emocional, en falta de atenciones y carencias de todo tipo; entre una de ellas y de suma importancia se encuentra la falta de empatía. La causa puede ser que no están acostumbrados a compartir sus ...
Eda Lorna Venegas, 2012
2
Luces Encendidas Para Cada Dia: Lights for Each Day
La tacañería denota pobreza de espíritu. Conocemos pobres que son muy generosos y ricos que son muy tacaños. Pero también hay pobres muy mezquinos y ricos muy dadivosos. El pobre que es tacaño, puede, por lo menos, ampararse ...
Miguel Limardo, 1985
3
Secreto de la Eterna Juventud
LA. GENEROSIDAD. FRENTE. A. LA. TACAÑERÍA. El río Jordán alimenta al lago de Galilea y al mar Muerto; sin embargo, la naturaleza de ambos lagos es completamente opuesta. El mar Muerto recibe las aguas del Jordán y las retiene  ...
Salvador Iserte, 1991
4
Horeco
el. dedo. en. la. llaga. El. precio. de. la. tacañería. Domènec Biosca i Vidal Presidente de la Asociación de Expertos y de Dirección de Empresas Turísticas Algunos empresarios familiares son conscientes de que hay que entrenar y “ soltar” a ...
5
La traducción del humor: las comedias inglesas en español
Las intervenciones ponen de manifiesto la tacañería de Corbaccio, al insistir en su reticencia a dejarle la bolsa a Volpone: MOSCA. "Las palabras le entran por un oído y le salen por el otro. Sólo un sonido es capaz de sacarle de su letargo.
Marta Mateo Martínez-Bartolomé, 1995
6
Debates acerca de la Antropología del Tiempo (eBook)
Y como más largo sea el período en el que una persona retiene un artículo de la Kula, más se expone a ser acusado de tacañería: “En efecto, la tacañería es el vicio más despreciado y la única cosa sobre la cual los indígenas tienen una ...
Eliseu Carbonell Camós, 2005
7
En el piso de abajo
Tenía sus defectos, y el peor de todos era la tacañería. ¡Ese chico era el colmo de la tacañería! Cuando íbamos al cine, compraba ciento cincuenta gramos de bombones, supuestamente para que yo me los comiera en el cine, pero luego él  ...
Margaret Powell, 2013
8
El habla coloquial de Hipólito Mejía: estudio de un idiolecto
Tacañería Contexto. "El Gobierno está manejando el gasto público con extremo cuidado y prudencia. Con frugalidad. Si se quiere, con tacañería. (6 de noviembre de 2000, Departamento de Prensa del Palacio Nacional). Situación formal.
Manuel Matos Moquete, 2003
9
Diccionario Tz'utujil
Raas. Xu'y. -Xu'yaaj vt. [xxu'yaaj]. Ser tacaño o miserable con algo. Atet qas naxu' yaaj jar aapaq. Vos sos muy tacaño con tu dinero. rbú s. Xu'y. -Xu'yaal sy. [rxu' yaal, nxu'yaal]. Tacañería. Ja nxu'yaal inin qas nim. Mi tacañería es muy grande.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
10
Georges Perec: poética narrativa y teoría literaria ...
4 Y usted recorrerá, una vez más y refunfuñando, los distintos servicios cuyo conjunto constituye la totalidad o una parte de la Organización que con tanta tacañería le paga. 5 Simplifiquemos — siempre hay que simplificar — y digámoslo ...
Georges Perec, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TACAÑERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tacañería în contextul următoarelor știri.
1
Entre la tacañería y el 'simpa': los españoles son poco generosos a ...
Los españoles llevamos mal lo de las propinas. Quienes mejor lo pueden juzgar son los camareros y su conclusión es clara: nos movemos entre la tacañería y ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Los españoles: entre la tacañería y el 'simpa'
Los hosteleros consideran a los españoles poco generosos a la hora de dar propinas, ya que en un 74% de las ocasiones sólo deja entre un 0% y un 5% de la ... «Europa Press, Sep 16»
3
El United paga su tacañería
La Europa League no está hecha para el Manchester United. Esa fue la sensación que dejó el cuadro de Mourinho tras perder 1-0 en el inicio de la ... «Mundo Deportivo, Sep 16»
4
Tacañería, un rasgo de personalidad patológica
Un tacaño puede resultar un verdadero Karma para las personas que tiene a su alrededor, ya sea, amigo, familiar o pareja. Pues todo el tiempo quiere ahorrar ... «Finanzas Personales, Iul 16»
5
Por qué la "tacañería" nos llevó a tener las veredas más anchas del ...
Esto pasa desaparecibido hasta 1889, cuando se pavimentaron las calles y los vecinos debían pagar los costos: "Tacaños, se quejaron por lo amplia que eran ... «MDZ Online, Iul 16»
6
Dwyane Wade da a conocer la tacañería de LeBron James
La buena relación entre LeBron James y Dywane Wade es indiscutible dentro y fuera de la cancha, convirtiéndolos en amigos inseparables al punto de ... «Basket4US, Iul 16»
7
La tacañería de Alvarito López
Alvarito López es famoso no solamente por ser Rey Vallenato y haber acompañado a Diomedes Díaz en su última grabación, sino por su tacañería; por algo ... «ElPilón.com.co, Iun 16»
8
Tuzos se quedan sin boletos por 'tacañería' de Monterrey, reclama ...
PACHUCA, Hgo., 25 de mayo del 2016.- El vicepresidente deportivo de la Promotora del Club de Futbol Pachuca, Andrés Fassi, criticó a la directiva de los ... «Quadratín México, Mai 16»
9
¿Tacaño yo? El millonario dueño de Ikea compra los yogures a ...
Esta filosofía del fundador es la que lleva transmitiendo a sus empleados todos estos años. Algunos podrán pensar que es tacañería. No lo ven así en el pueblo ... «EL PAÍS, Mar 16»
10
La tacañería o la manía de ahorrar
La contrafigura del gastador, del que está sometido al deseo irreprimible de comprar cosas, es la del que ahorra hasta convertirse en un tacaño, es decir ... «El Día de Gualeguaychú, Ian 16»

IMAGINILE TACAÑERÍA

tacañería

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tacañería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tacaneria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z