Înțelesul "greba" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GREBA

La palabra greba procede del francés antiguo grève.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GREBA ÎN SPANIOLĂ

gre · ba

CE ÎNSEAMNĂ GREBA ÎN SPANIOLĂ?

greave

Greba

Gâtul este o bucată de armură antică care acoperă piciorul de la genunchi până la baza piciorului. Originea acestei piese trebuie căutată în greaca antică. Este adevărat că cuvântul greba se aplică numai piesei de armă care acoperă întregul picior, deoarece atunci când acoperă doar tibia, se numește cnémida, espinillera, corset și esquinela și atunci când închide piciorul complet, ar trebui să fie numită grebonă. Dar aceste voci indică doar variante ale grebei proprii, deoarece ocrea grecilor, etruscilor și romanilor poate fi considerată o adevărată greba.

La greba es una pieza de la armadura antigua que cubría la pierna desde la rodilla hasta la base del pie. El origen de esta pieza hay que buscarlo en la antigüedad griega. Es verdad que la palabra greba sólo es aplicable a la pieza de la armadura que cubre toda la pierna, pues cuando sólo cubre la espinilla recibe el nombre de cnémida, espinillera, canilleta y esquinela, y cuando encierra completamente la pierna debe llamársele grebón. Pero dichas voces tan sólo indican variantes de la propia greba, ya que la ócrea de los griegos, etruscos y romanos se puede considerar una verdadera greba.

Definiția greba în dicționarul Spaniolă

Definiția greba în dicționar face parte din armura veche, care acoperă piciorul de la genunchi până la gâtul piciorului.

En el diccionario castellano greba significa pieza de la armadura antigua, que cubría la pierna desde la rodilla hasta la garganta del pie.

TRADUCEREA GREBA

Găsește traducerea greba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile greba din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «greba» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: greave
• Spaniolă: greba
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Greba
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ग्रिव्स
• Traducător din Spaniolă - Arabă: greave
• Traducător din Spaniolă - Rusă: поножи
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: greave
• Traducător din Spaniolă - Bengali: হাঁটুর নিচের অংশের বর্ম
• Traducător din Spaniolă - Franceză: jambière
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Greave
• Traducător din Spaniolă - Germană: Grieben
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: グリーブ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: greave
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: greave
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: greave
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: greave
• Traducător din Spaniolă - Marathi: greave
• Traducător din Spaniolă - Turcă: baldır zırhı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: gambale
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: nagolenica
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: поножи
• Traducător din Spaniolă - Română: greave
• Traducător din Spaniolă - Greacă: περικνήμιο οπλίτου
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: greave
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: greave
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: greave

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GREBA»

Descoperă întrebuințarea greba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu greba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...

165. Media armadura: el arnés de cabeza es un gran bacinete ó capacete: en el peto la Concepcion. Siglo xvi. 166. Bufa pequeña. [V. Glos.] 16X. Media greba calada, con adornos dorados. 168. Media armadura con celada descubierta.

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Gravoso, sa. adj. Molesto, pesado, y á veces intolerable. Craznador, ra. m. y f. El que grazna. Graznar, n. Dar graznidos. Graznido, m. El grito que dan algunas aves. || met. Canlo desigual y como gritando que disuena mucbo al oido. Greba, f .

Ramón Campuzano, 1858

Mis Santos la Revista del Universo Saint Seiya No 5

El problema reside en la disposición de los óvalos que presenta cada greba en los laterales, a la altura de los gemelos. Óvalos que al ser de distinto tamaño, hacen perder a la greba su simetría ya que según las imágenes oficiales de la ...

Mis Santos

Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...

Dice. Terreros trac esta voz en sentido de arena gruesa, de casquijo. Hoy es la piedra machacada con que se hace el firme de carreteras y calles. No está en Dice. Acad. 5 sin duda por lo moderna. GREBA ó GREVA. En general la pieza de la ...

José Almirante y Torroella, 1869

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Cacareig . GREAL. m. ant. Cierto utensilio de cocina ó toca- Jor. Greal, greyal, grela, gibrella, rentamans. GREBA. f. Ave palmípeda y acuática de color blanco. Greba. | esquinela. | Pluma del ave del mismo nombre. GREBON. m. anl. greba. 2.

Catalogo de la Real Armeria mandado reimprimir por S. M.: ...

La llamamos greba cuando cubre toda la pierna, escepto un espacio que deja por la parte interior; cuando solo cubre la espinilla, empleamos los nombres espinillera, canillera, cañilleta y esquinela; y cuan- | do encierra enteramente la ...

Antonio Martínez, 1854

Diccionario de la lengua castellana

greba. f. Pieza de la armadura que cubría desde la rodilla hasta la garganta del pie. greca, f. Adomo geométrico formado por una faja de ángulos rectos. grecizar . t. Dar forma griega a voces de otro idioma. || Usar voces o expresiones griegas.

Rodolfo Oroz, 1999

Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...

Otras veces la greba ó el greboQ no pasaban del tobillo. La bragueta defendía las partes naturales del hombre; por último, completaban la armadura entera del caballero los escarp s, borceguíes o zapatos ferrados, qoe cubrían, encajando ...

Francisco de Paula Mellado, 1851

A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.

ou â Terra Nai que redenzóu a greba. De feito, neste último conserva a palabra redenzóu, aínda que neste mesmo verso prodúcese a maior modificación introducida polo noso poeta polo feito de desaparecer unha Nota do Autor situada ao ...

Villar González, Arximiro B.

Glosario de voces de armería

Caballo de canillas delgadas. Cañ i leta. — Canillera. Greba. V. Cañillera. — Canillera. Greba. V. «Quixotes et cañilleras de sancto sacramento Asi contra la loxuria habremos vencimiento». Arcipreste de Hita. Cañivete. — Canivete. Cañavete ...

Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GREBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul greba în contextul următoarelor știri.

Ukraine's linguistic gymnasium receives equipment from China

Greba said the students will start lessons in the newly-equipped classrooms from the new school year, which kicks off on Sept.1 in Ukraine. The Chinese ... «China.org.cn, Aug 16»

Sturgis class of 1996 hosts 20-year reunion

... Shawn Krotenko, Jeremy Lenych, Lisa Lizotte (Fiallkowski) and Leslie Yufrym; (middle) Jamie Lario, Misty Peterson (Romanchuk), Tracy Greba (Karcha), ... «Preeceville and the Sturgis Review, Aug 16»

Etxerat se concentrará en las playas de Euskal Herria de nuevo ...

Peligro: ONGs sueltas · Izaskun Etxeberriak gose greba utzi du ... Izaskun Etxeberriak gose greba utzi du · Desde Santurtzi a Bilbao vengo por toda la orilla ... «La Haine, Iul 16»

7 de julio sanfermín,¡Gora Maravillas Lamberto!

... Zobaranek bertan behera utzi du gose greba · Ràdio Pica, Trenca relacions ... de ignominia tras las rejas · Aletxu Zobaranek bertan behera utzi du gose greba ... «La Haine, Iul 16»

Los presos vascos de Fresnes finalizan la huelga de hambre

... finalizan la huelga de hambre indefinida. Orria entzun. Fresneseko gizonezko euskal presoek gose greba bertan behera utzi dute · Edukia euskaraz ikusi. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»

Séptimo día de paros en Bizkaibus

... mayo de 2016: Horarios y líneas afectadas. Orria entzun. Bizkaibuseko langileek zazpigarren greba egunari ekingo diote · Edukia euskaraz ikusi. Economía ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»

The Federal Forager: Now With Actual Foraging

“We find it's kind of turning into a folk school,” says Greba, noting they now offer classes and workshops in everything from cheesemaking to home fermentation ... «DCist.com, Apr 16»

Durga Projects Bags Two Awards at the Global Real Estate Brand ...

We thank GREBA for recognizing our project as the most admired in the luxury category. Durga Petals is designed to 'Foster Urban Achievers' and offers a ... «PR Newswire India, Mar 16»

Trio of area girls basketball coaches join 500-win club

Each has had a parade of marquee players, including the ones that put their teams on the map — Greba Outen-Barlow and Rayna DuBose for Waters at ... «Baltimore Sun, Feb 16»

Cuatro días de huelga en la cocina de Gastronomía Baska

... huelga en la cocina de Gastronomía Baska. Orria entzun. ELAk eta LABek 4 greba egun deitu dituzte Gastronomia Baskan · Edukia euskaraz ikusi. Economía ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Ian 16»