Înțelesul "grumo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRUMO

La palabra grumo procede del latín grumus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRUMO ÎN SPANIOLĂ

gru · mo

CE ÎNSEAMNĂ GRUMO ÎN SPANIOLĂ?

cocoloș

Grumo

Se numește mușcătură la prăjină sau floare mai mult sau mai puțin deschisă, care este plasată în vârfurile gabletes, pinnacles și ace de stil gotic. Obiceiul de a încorpora clădirile cu o decorare vegetală se întoarce în antichitatea greacă, după cum reiese din finisajul acoperișului Lanternului din Lisícrates din Atena format dintr-o grămadă de frunze de acanthus. Arhitecții din Evul Mediu au folosit această decorare foarte des în încoronarea vârfurilor și a vârfurilor. În cazul în care dezvoltarea și progresul unei astfel de teme decorative este urmărită cu atenție în acel moment, se va observa că floarele au început ca un set de frunze și muguri, uneori terminate cu capetele oamenilor. Apoi, pistilii florilor au fost modelele alese de sculptori și acestea au trecut ulterior imitația frunzei deschise sau complet dezvoltate. Vezi și: ▪ Ornament ...

Se llama grumo al penacho o florón más o menos abierto que se coloca en los ápices de los gabletes, pináculos y agujas del estilo gótico. La costumbre de coronar las edificacione scon una decoración vegetal se remonta a la antigüedad griega como demuestra el remate de la techumbre de la Linterna de Lisícrates en Atenas formado por un grumo de hojas de acanto. Los arquitectos de la Edad Media emplearon esta decoración con mucha frecuencia en la coronación de pináculos y ápices. Si se sigue con atención el desarrollo y marcha de tal tema decorativo en dicha época, se observará que los florones empezaron por ser un conjunto de hojas y yemas a veces terminadas con cabezas humanas. Luego, los pistilos de las flores fueron los modelos que escogieron los escultores y éstos pasaron más adelante a la imitación de la hoja abierta o desarrollada del todo. Véase también: ▪ Ornamento...

Definiția grumo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a grumo în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole face parte dintr-o substanță care coagulează. Grumo sânge, lapte. Un alt înțeles al grumo în dicționar este un set de lucruri aglomerate și presate împreună. Grume de struguri, de conopidă. Grumo este, de asemenea, bud sau bud de un copac.

La primera definición de grumo en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de una sustancia que se coagula. Grumo de sangre, de leche. Otro significado de grumo en el diccionario es conjunto de cosas apiñadas y apretadas entre sí. Grumo de uvas, de coliflor. Grumo es también yema o cogollo de un árbol.

SINONIMELE «GRUMO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «grumo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în grumo

borujo · burujo · coágulo · condensación · cuajarón · dureza · mazacote

TRADUCEREA GRUMO

Găsește traducerea grumo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile grumo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grumo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 凝块
• Spaniolă: grumo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: lump
• Traducător din Spaniolă - Hindi: grume
• Traducător din Spaniolă - Arabă: grume
• Traducător din Spaniolă - Rusă: сгусток крови
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: coágulo de sangue
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঘন তরল পদার্থ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: grume
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: grume
• Traducător din Spaniolă - Germană: grume
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: grume
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 엉긴 덩어리
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: grume
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cục huyết
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: grume
• Traducător din Spaniolă - Marathi: grume
• Traducător din Spaniolă - Turcă: pıhtı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: grume
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: skrzep krwi
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: згусток крові
• Traducător din Spaniolă - Română: cocoloș
• Traducător din Spaniolă - Greacă: grume
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: fluim
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: grume
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: grume

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GRUMO»

Cada grumo tiene su humo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUMO»

Descoperă întrebuințarea grumo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grumo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Histología del sistema nervioso del hombre y de los vertebrados

Santiago Ramón y Cajal. Constitución del grumo cromático. El grumo cromático no es homogéneo : sus contomos se muestran festoneados y erizados de espinas que dan inserción á trabéculas acromáticas, y en su espesor exhibe, como ya ...

Santiago Ramón y Cajal, 2007

Grumo: literatura e imagen

Evidentemente, discutir essas questoes implica pensar sobre nós mesmos. Grumo nSo é apenas, efetivamente, urna convocacão a atra- vessar as fronteiras nacionais e lingüísticas, mas sua própria existência é híbrida e transnacional.

Repertorio médico: periodico mensual que publica La sociedad ...

Dijo que habia reconocido el cadaver propuesto al ecsamen por el mismo DuMni , y sacado un grumo de la arteria pulmonar capaz de llenar todo el calibre de la arteria y aderen- te de dos modos, por adesion plástica y por una produccion ...

Joaquin Cil Y Borés, Antonio Mendoza, 1842

Alianza por un heredero

–Es un grumo –aseveró Alexius, mirando la máquina de ultrasonidos sin ver ni sentir lo que fuera que había hecho que los grandes ojos verdes de Rosie se llenaran de lágrimas. –Es un bebé –lo contradijo su amigo Dmitri, mientras la ...

Lynne Graham, 2013

Diccionario italiano-galego

GRUMO.,. BROCHE. GOMO. REBENTO. XEMA. GROSA, sf. Conjunto formado por doce docenas. GROSEIRAMENTE, adr. Groseramente, brutalmente. GROSEIRO, RA, adj. Grosero, sin cuidado ni refinamiento. BRUTÁN. ZAFJO. GROSELLA ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

«.minino, Na. s. irr. dim. de grumo. Grumo, s. m. Porción coagulada de un liquido, cuino de sangre, de leche etc. Se usa mas cuajaron, especialmente tratándose de aquella, y aun en medicina se prefiere coágulo. H Lo que está apiñado, ...

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Enigma numérico predicable: explicado en cinco tratados de ...

ofarioJf¡gnin*candoeJ grumo panto contraelTarco. Que poreífo'la de Cypero la Encarnación, oalsion, y re - eípada de mis rigores va pendiente ao- furreccion del Hija de DiosjtodoeiRo- rade mis labio -.porque fieido mi voz fariomifteriofode M ...

Juan de Mora ((O.F.M.)), Juan de San Vicente ((Madrid)), 1678

Pratica y teorica de las apostemas en general y particular: ...

gueco de dentro; y si algún y por el fluxo mucho me- grumo de sangre queda de- nos le puede estorvar que tro,levanta grandes aciden- no le quaje,que si no corries Mittrtx tes;de donde Avicena acón fe,loquales impossible* y ftn.y dtl leja, que ...

Pedro Lopez de Leon, 1628

Medicina universal ò academias medicas, chirurgicas, ...

Suponga Y. la obstruccion, ü obturacion boerhaaviana,y en virtud de ella un grumo de sangre , que adhiere en una arteriola. En este estado no ay otra cosa que una arteria en estado natural , y un grumo de sangre , que por ser mas grueso ...

Sebastián Miguel Guerrero Herreros, 1777

Diccionario de la lengua castellana

El grumo de sau- gre coagulada. COALIC ÍON. f. Confederación , liga , union. COALLA, f Chocha perdiz. || ant. codorniz. COAMANTE, adj. ant. La compañera ó compañero en el amor. COAPÓSTOL, m. El que es apóstol juntamente con otro.

Real Academia Española, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRUMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grumo în contextul următoarelor știri.

Maltempo nel barese : violenta grandinata su Grumo Appula ...

Grandine su Grumo Appula / Violenti temporali stanno colpendo le aree interne del barese, specie nell'area fra Grumo Appula e Putignano. In questa zona si è ... «InMeteo, Aug 16»

RFI, Frattamaggiore-Grumo: restaurato lo storico cavalcavia ...

Completati gli interventi di recupero architettonico e consolidamento statico dello storico cavalcavia pedonale nella stazione di Frattamaggiore-Grumo (Na). «Ferrovie dello Stato Italiane, Aug 16»

Agguato di camorra a Giugliano, arrestato uomo del clan di Grumo ...

Giugliano/Grumo Nevano – “Specchiettista” in un agguato di camorra a Giugliano, preso uomo del clan. I Carabinieri del Nucleo Investigativo di Castello di ... «Tele Club Italia, Iul 16»

New entry in casa Barletta 1922: firma Francesco Grumo

E sono nove. Il Barletta 1922 annuncia la nona firma per la stagione 2016/2017: si tratta di Francesco Grumo, laterale offensivo di piede mancino classe 1997. «BarlettaViva, Iul 16»

Grumo Appula: picchiarono e minacciarono due lavoratori ...

Sono stati arrestati questa mattina a Grumo Appula dai Carabinieri della Compagnia di Modugno, due individui, già noti alle forze dell'ordine, ritenuti ... «oggiconversano, Iun 16»

Grumo Nevano (NA) - Rapina ad anziano con una pistola, fermato ...

Ieri mattina un poliziotto libero dal servizio, in compagnia dell'anziano padre a bordo di un'auto, ha assistito in via XXIV Maggio a Grumo Nevano ad una rapina. «TorreSette.it, Iun 16»

Ecomostro Grumo, Conca: “Regione riprenda le redini"

Bari. “Al contrario di quanto vorrebbe fare l'azienda Prometeo 2000, velocizzare l'iter ignorando le volontà dei territori, riteniamo sia assolutamente il caso di ... «StatoQuotidiano.it, Iun 16»

Cómo quitar los grumos de la bechamel y cómo evitar que se ...

Muchos amigos me preguntan por el tema de los grumos de la bechamel ya que es un recurso que uso en muchas recetas, además de ser un "croquetero" casi ... «Directo al Paladar, Mai 16»

Grumo, incidente sulla statale 96: un morto e sei feriti

Tragico incidente nel pomeriggio, intorno alle 16, sulla statale 96, nei pressi di Grumo. Un uomo è morto e altre sei persone sono rimaste ferite in un scontro che ... «BariToday, Apr 16»

Prometeo2000 di Grumo, incontro in Regione tra i sindaci e Michele ...

Giuseppe Tedeschi per la Sezione Ecologia, i consiglieri regionali Marco Lacarra e Mario Conca, i sindaci di Binetto Giuseppe Delzotto, di Grumo Appula ... «Puglia In, Apr 16»