Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grume" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRUME ÎN FRANCEZĂ

grume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRUME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grume» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grume

înregistra

Grume

Un jurnal este un termen tehnic pentru utilizarea regională sau specializată care are cel puțin trei înțelesuri comune în limba franceză. Acesta desemnează, în funcție de regiuni și de epoci: ▪ un strugure. Acest substantiv feminin cunoscut încă din 1552 a rămas astăzi în limba tehnică a unor regiuni viticole vorbitoare de limbă franceză. Se concentrează, probabil, pe pielea groasă, întemnițând carnea dulce a strugurilor. ▪ scoarța rămasă pe cherestea nedecupată. Această definiție, în conformitate cu dicționarul lui Furetière, a lăsat expresii comune pentru forestieri: bușteni, bușteni. Acestea indică o bucată de lemn acoperită cu scoarță. Chiar și cheresteaua sau cherestea erau uneori netezite, adică ar putea fi tăiate cu coaja. Gruma latină inferioară corespunde deja unui pod, unui pod sau a unei coajă și diferă de gluma latină clasică, care înseamnă un film de legume, care a produs zâmbetul de cereale. Une grume est un terme technique à usage régional ou spécialisé qui possède au moins trois sens communs en français. Il désigne suivant les contrées et les époques : ▪ un grain de raisin. Ce substantif féminin connu depuis 1552 s'est maintenu encore aujourd'hui dans la langue technique de quelques régions viticoles francophones. Il met probablement l'accent à l'origine sur l'épaisse peau emprisonnant la chair sucrée du raisin. ▪ l'écorce qui reste sur le bois coupé non encore équarri. Cette définition conforme au dictionnaire de Furetière a laissé d'anciennes expressions communes auprès des forestiers : bois de grume, bois en grume. Celles-ci désignent un ou des morceau de bois couvert de son écorce. Même le bois de charpente ou de charronnage était parfois non équarri, c'est-à-dire pouvait être débité avec son écorce. Le bas-latin gruma correspond déjà à une cosse, une gousse ou une écorce et diffère du latin classique gluma signifiant une pellicule végétale, qui a engendré la glume des céréales.

Definiția grume în dicționarul Franceză

Definiția jurnalului din dicționar este reprezentată de struguri. Scoarță cu un trunchi tăiat.

La définition de grume dans le dictionnaire est grain de raisin. Écorce revêtant un tronc coupé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grume» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUME


agrume
agrume
allume
allume
amertume
amertume
baume
baume
bitume
bitume
brume
brume
chaume
chaume
costume
costume
coutume
coutume
glume
glume
guillaume
guillaume
légume
légume
paume
paume
perce-brume
perce-brume
plume
plume
posthume
posthume
royaume
royaume
strume
strume
volume
volume
écume
écume

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRUME

groupuscule
grouse
gruau
grue
gruerie
grugeage
grugeoir
gruger
grugeur
grugeuse
grumeau
grumelage
grumeleux
grumelot
grumier
grunnir
gruppetto
grutier
gruyer
gruyère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUME

agripaume
amphiume
anthume
apostume
came
chrome
comme
covolume
empyreume
enclume
essuie-plume
heaume
hypervolume
neume
paralume
porte-plume
psaume
rhume
spume
taille-plume

Sinonimele și antonimele grume în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRUME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grume» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grume

Traducerea «grume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRUME

Găsește traducerea grume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grume din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grume» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

日志
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

log
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

log
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लॉग इन करें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

журнал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

log
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লগ ইন করুন
260 milioane de vorbitori

Franceză

grume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

log
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Log
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ログ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

로그
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

log
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đăng nhập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பதிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लॉग इन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kütük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ceppo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

log
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

журнал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înregistra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κούτσουρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

meld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

log
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

logg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grume» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grume».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRUME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grume» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grume» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grume

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUME»

Descoperă întrebuințarea grume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel de sciage et d'affûtage
Le volume d'une grume se calculant à partir du rayon moyen (demi-diamètre) voici trois méthodes permettant d'obtenir le diamètre moyen : • Mesurer le diamètre au milieu de la grume à l'aide d'un compas forestier (sorte de grand pied à ...
Claude Dalois, 1990
2
Histoire generale des plantes, contenant 18. livres ...
Grume, de Munnesbcond, de Dodon. Gram, ou Dent, de Chien. Grume commun, de Matthiol. y Grame commun, de Dalecbump, Gran” commun, de Dodon. Grume Leueumbemon. Grume commun de: Pris, Grame, de Parnusse. autresorte: de ...
‎1653
3
Technologie fondamentale dans les opérations forestières
Le cadre qui supportera la grume consiste en deux troncs inclinés sur lesquels on roulera la grume â scier. Lorsque celle- ci est en position au-dessus de la fosse, on la cale avec des coins pour éviter qu'elle ne revienne en arrière. Parfois on ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Silversides, R., Segerstroem, G., 1982
4
Barème de cubage
Les volumes donnés sont ceux des cylindres, d'après la formule : V = _ D2 X L 4 où V exprime le volume en mètres cubes, D exprime le diamètre en mètres, L exprime la longueur en mètres, La longueur de la grume est la plus petite distance ...
‎1995
5
L'exploitation forestière : les produits de la récolte
Il suffit d'indiquer sous chaque schéma les légendes : Grume avec une courbure Grume avec une forte courbure Grume avec une bosse Grume avec une bosse importante Grume avec des nœuds de petite taille Grume avec des nœuds de ...
Pascale Pannetier, 2010
6
Nouveau traité d'arpentage et de toisé, avec des tables de ...
suivi de figures raisoées sur l'arpentage, le toisé ... ; de comptes faits por le toisé des bâtimens ... ; d'un tarif pour la réduction du bois carré et en grume ... ; d'une tarif des pieds de fer ... Lancelot (chef d'enseignement.) Manière de se servir du ...
Lancelot (chef d'enseignement.), 1833
7
De L'Exploitation Des Bois Ou Moyens De Tirer Un Parti ...
bois en grume a perdu 36 onces, & que le bois écorcé en a perdu 28 ; donc , à surfaces égales , les évaporations ont été comme 38, 1:28; & , à volume égal , comme 40 : 28 , ce qui s'éloigne de l'égalité. Dans le mois suivant , du 20 Novembre ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764
8
De l'Exploitation des bois, ou moyens de tirer un parti ...
bois en grume a perdu 36 onces , ôc que le bois écorcé en a perdu 28; donc , à surfaces égales ,les évaporations ont été comme 38, 1:28; ôc , à volume égal, comme 40: 28, ce qui s'éloigne de l'égalité. Dans le mois suivant, du :zo Novembre ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1764
9
De la charpente romane à la charpente gothique en Normandie: ...
Ce calcul prend en compte le fait que toutes les pièces sont des bois de brin, que la constitution des fermes entre le transept et le chœur est approximativement similaire et que la longueur maximale d'une grume correspond à celle d'un ...
Frédéric Épaud, 2007
10
De l'exploitation des bois, ou, Moyens de tirer un parti ...
Henri Louis Duhamel du Monceau. bois en grume a perdu 36 onces , & que le bois écorcé èn a perdu 28 ; donc , à furfaces égales , les évaporations ont été comme 38, 1 : 28 ; & , à volume égal, comme 40: 28, ce qui s'éloigne de l'égalité.
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grume în contextul următoarelor știri.
1
Insolite: Cognac vend ses arbres aux enchères sur internet !
... Éric Rufin, le responsable du service achat, lequel a depuis ajouté à la vente un autre lot de bois, une grume de chêne de 4,40m3 (176€). «Charente Libre, Iul 15»
2
Reportage - Du chêne au vin, la tonnellerie française, berceau des …
Seuls 20 % de la grume deviendra barrique. Le reste du tronc est revendu pour la papeterie, ou en « bois pour l'œnologie », des copeaux que ... «Terre-net, Iul 15»
3
Débardage. Les douze travaux d'Ubert
La grume est rangée, alignée, empilée. Ubert connaît son boulot sur le bout de ses sabots. Son jeune compère, Oscar, n'a même pas eu à ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Du chêne au vin, la tonnellerie française berceau des grands crus
Seuls 20% de la grume deviendront barrique. Le reste du tronc est revendu pour la papeterie ou en "bois pour l'oenologie", des copeaux que ... «Le Figaro Vin, Iul 15»
5
Le prix de vente des bois sur pied à la hausse (Observatoire …
La progression du prix du chêne est liée à l'effet conjugué de la demande en merrain et en grume à l'export, notamment vers la Chine. Sur le ... «Netbois Infos, Iul 15»
6
Vin: la tonnellerie française, berceau des grands crus
Seuls 20% de la grume deviendra barrique. Le reste du tronc est revendu pour la papeterie, ou en "bois pour l'oenologie", des copeaux que ... «La République du Centre, Iun 15»
7
Forêt privée : le prix du bois en hausse en 2014
Pour le chêne (+10,5 %), l'augmentation est « liée à l'effet conjugué de la demande en merrain et en grume à l'exportation, notamment vers la ... «La France Agricole, Iun 15»
8
OISE Les scieries du département condamnées à disparaître?
Discours peu convaincant pour les professionnels qui avancent des solutions simples et concrètes : interdire la vente de bois en grume, ... «Courrier Picard, Iun 15»
9
L'export des arbres abattus menace la filière bois en Champagne …
Aujourd'hui, une grume sur trois dans la région part à l'export. Ce qui menace toute une filière et prive l'économie locale d'une ressource de ... «L'Est Eclair, Iun 15»
10
Vosges : accident de bûcheronnage, un blessé héliporté
Un homme de 25 ans s'est retrouvé prisonnier sous une grume. Il a été touché au bassin et aux jambes. Il a dû être héliporté vers l'hôpital de ... «MAGNUM LA RADIO !, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grume>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z