Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grumete" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRUMETE ÎN SPANIOLĂ

gru · me · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRUMETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRUMETE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grumete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grumete

Cabina echipajului

Grumete

Un ucenic al marinarului este o persoană, de obicei tânără, care învață meseria unui marinar. Grumete o aprendiz de marinero es una persona, habitualmente joven, que aprende el oficio de marinero.

Definiția grumete în dicționarul Spaniolă

Definiția băiatului de cabină din dicționarul spaniol este un băiat care învață comerțul cu marinari ajutând echipajul în îndeplinirea sarcinilor sale. O altă semnificație a băiatului din cabină în dicționar este și un hoț care folosește o scară pentru a fura. La definición de grumete en el diccionario castellano es muchacho que aprende el oficio de marinero ayudando a la tripulación en sus faenas. Otro significado de grumete en el diccionario es también ladrón que usa escala para robar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «grumete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUMETE


almete
al·me·te
ariete
rie·te
banquete
ban·que·te
billete
bi·lle·te
boquete
bo·que·te
brazalete
bra·za·le·te
cadete
ca·de·te
cañete
ca·ñe·te
carrete
ca·rre·te
doblete
do·ble·te
elmete
el·me·te
flete
fle·te
gabinete
ga·bi·ne·te
jamete
ja·me·te
jomete
jo·me·te
juguete
ju·gue·te
machete
ma·che·te
paquete
pa·que·te
siete
sie·te
talamete
ta·la·me·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRUMETE

gruir
gruista
gruja
grujidor
grujir
grulla
grullada
grullera
grullero
grullo
grumo
grumosa
grumoso
grunge
gruñente
gruñido
gruñidor
gruñidora
gruñimiento
gruñir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUMETE

arete
bonete
brunete
bufete
chupete
clarinete
cohete
cojinete
copete
diecisiete
filete
intérprete
jinete
negrete
piquete
ribete
sete
sorbete
tapete
volquete

Sinonimele și antonimele grumete în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «grumete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRUMETE

Găsește traducerea grumete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile grumete din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grumete» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

男孩
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

grumete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cabin boy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लड़का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мальчик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

menino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছেলে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

garçon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

budak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Junge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

少年
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소년
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

boy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

con trai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிறுவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मुलगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

oğlan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ragazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chłopiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хлопчик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

băiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγόρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

seuntjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pojke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grumete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUMETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grumete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grumete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grumete».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRUMETE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grumete» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grumete» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre grumete

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUMETE»

Descoperă întrebuințarea grumete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grumete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un grumete en la Armada Invencible
Corre el año de Gracia de 1588, y Ginesillo Pacheco, un muchacho sevillano de apenas doce años de edad, se enrola como grumete en la ?Grande Y Felicísima Armada?, en palabras de su impulsor, el rey Felipe II, o la Armada Invencible, como ...
Juan Campos Payo, 2010
2
El grumete de Colón
"Tras haber navegado sólo unas cuantas leguas, todavía con la agitación de la partida tan largamente esperada, y tras comprobar que todo a bordo estaba bien, el almirante Colón se acercó a mí y me dijo: -Mi querido Blas, guarda este ...
‎2006
3
Divagaciones históricas en la web, Libro 1
Fogonero 2° Juan B. Segura Fogonero 2° Nicanor Miranda Grumete Ceferino Pérez Grumete Brigido Pérez Grumete German Sepúlveda Grumete Jorge 2° Quinteros Grumete José Hernández Grumete Samuel Machacado Grumete Vicente ...
Arístides Herrera Cuntti
4
Sevilla y las Flotas de Indias: la Gran Armada de Castilla ...
marinero grumete marinero marinero grumete grumete paje marinero marinero paje grumete marinero piloto marinero marinero grumete marinero marinero paje grumete marinero grumete grumete grumete grumete grumete paje paje ...
María del Carmen Mena García, 1998
5
Colón, el grumete valiente
Cristobal Colón es un niño al que le gusta pasar las horas en el puerto, entre barcos y marineros.
Isabel Córdova Rosas, Isabel Córdova, 2006
6
Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492
Alice Bache Gould. Viaje, pero ninguno de los que se llamaban despues descu- •4 bridores. Es hipótesis muy débil; que haga otra el que pueda. Xo debemos aquí dedicarle más espacio 1. PEDRO TEGERO, grumete. Fuentes y citas. El Rol  ...
Alice Bache Gould, 1984
7
Lecturas infantiles
grumete. Hace años que encontrándome yo en Cádiz, me invitaron a que visitase uno de los vapores que entonces hacían la carrera de Canarias. Salimos del puerto en un bote en el que había tres remeros. El vapor se hallaba a media milla ...
Jose Ortega Munilla
8
Un Capitán de Quince Años Con Actividades Para Mantener, ...
EL. COCINERO. PORTUGUÉS. Y. EL. GRUMETE. En el reducido espacio del camarote del capitán, la señora Weldon se había instalado con su hijo y la vieja Nan y allí mismo comía en compañía del capitán y del primo Benedicto para el ...
Julio Verne © Actividades José Luís González Agüero
9
Un Capitan de 15 Años
DICK. SANO,. EL. GRUMETE. SIN EMBARGO, LA MAR ESTABA SOSEGA- da y la navegación se realizaba en muy tolerables condiciones. La señora Wel- don se había instalado con las mayores comodidades posibles y seguía su vida ...
JULIO VERNE, 1991
10
El tesoro español, ó, Bibliotheca portatíl española: que ...
El mismo exemplo, que á las tropas de tierra, dió á las de mar, subiendo por todos los ofícios, desde el de Grumete, hasta el de Almirante ; no siendo esto mera denominacion, sino empleo real, y verdadero : pues quando Grumete, servia al ...
Auguste-Louis Josse, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRUMETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grumete în contextul următoarelor știri.
1
El Grumete: La playa, en la carretera de Churra
PACO HERNÁNDEZ Según la definición, un grumete es un aprendiz de marinero que generalmente suele ser una persona, joven, que aprende el oficio de ... «La Opinión de Murcia, Aug 16»
2
El último grumete de La Baquedano
Nunca nos habíamos encontrado en Chile ante una cantidad tan grande de maniobras dilatorias, respuestas ambiguas, declaraciones evasivas y ... «Diario de Aysen, Iul 16»
3
El grumete
En la política como sucede con todo en la vida, el valor de una acción o de una decisión no se mide sólo por el dinero que se destina a ellas, los personajes ... «Expreso, Iul 16»
4
Loren, de capitán a grumete
Roberto Olabe (Gasteiz, 1967) y Lorenzo Juarros (Mambrillas de Lara, 1966) comenzarán en septiembre, cuando el nuevo director de fútbol de la Real se ... «Mundo Deportivo, Iun 16»
5
GRUMETES HÉROES DE LA GUERRA DEL PACÍFICO
GRUMETES HÉROES DE LA GUERRA DEL PACÍFICO. Esta narración sacada de algún lugar destacado de episodios de la Guerra del Pacífico esta dedicado ... «Fundación Mar de Chile, Apr 16»
6
Grumete sanandresano se despide de su isla, al partir en el Buque ...
“Con el corazón arrugado, pero lleno de felicidad” describió sus sentimientos antes de partir, el grumete Amaury Suarez de la Peña, un joven de 22 años que ... «Armada Nacional de Colombia, Dec 15»
7
Papá de grumete muerto en Isla Quiriquina pide que no trasladen a ...
El papá del grumete que murió en dependencias de la Armada solicitó que se mantenga en la Isla Quiriquina el personal que se encontraba en el lugar cuando ... «BioBioChile, Dec 15»
8
Nuevo grupo de jóvenes inicia el programa Grumete por una Semana
Por tercera vez este año, la Escuela Naval de Suboficiales ARC “Barranquilla” abrió sus puertas a los jóvenes colombianos para que hagan parte del programa ... «Armada Nacional de Colombia, Oct 15»
9
Justicia admite querella contra quienes resulten responsables de la ...
El joven de 19 años es recordado por su familia como una persona llena de vida y cargado de sueños que lo llevaron a la Escuela de Grumetes a buscar una ... «Radio Bío-Bío, Aug 15»
10
Familia pide aclarar muerte de joven grumete en la Isla Quiriquina
La familia de Luciano Fuentes Ovalle, un joven grumete de la Armada, durante este viernes confirmó la presentación de una querella en el Juzgado de ... «Publimetro Chile, Aug 15»

IMAGINILE GRUMETE

grumete

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grumete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/grumete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z