Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rumo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUMO

La palabra rumo procede de origen desconocido.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RUMO ÎN SPANIOLĂ

ru · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUMO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rumo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rumo

Rumo

Rumo vechi este o măsură de lungime utilizată în Portugalia, echivalentul a 6 inci de goa, aproximativ 1,5 metri. Acest termen apare în mai multe tratate nautice portugheze din secolele al XVI-lea și al XVII-lea. Conform uneia dintre aceste tratate, naosul Livro das da Fabrica, scris de Fernao de Oliveira despre 1580, cuvântul provine etimologic din verbul arrumar sau acțiunea pentru a se adapta butoaiele în cala unei nave. În acest sens, Oliveira explică faptul că un curs este spațiul necesar pentru a găzdui un baril. Alte măsuri de lungime Rumo contemporane și conexe: ▪ sau covado efectivă Goa, echivalent cu 3 se întinde pe goa ▪ span Goa, echivalentă cu o tijă picior peste distanța de degetul mare la prima articulație, aproximativ 25cm. ▪ Durata, tija deschidere, deschidere rotundă sau deschidere comun, a fost distanța în mână extinsă de la vârful la vârful degetului meiñique, echivalentul a aproximativ 21cm. ▪ Tijă, echivalentă cu 4 spații sau 3 picioare. El rumo es una medida de longitud antigua, utilizada en Portugal, que equivale a 6 palmos de goa, aproximadamente 1,5 metros. Este término aparece en varios tratados de construcción naútica portugueses de los siglos XVI y XVII. Según uno de estos tratados, Livro da fabrica das naos, escrito por Fernao de Oliveira cerca de 1580, la palabra procede etimológicamente del verbo arrumar, o acción de alojar los toneles en la bodega de un barco. En este sentido, Oliveira explica que un rumo es el espacio necesario para alojar un tonel. Otra medidas de longitud contemporáneas y relacionadas con el rumo son: ▪ La goa o covado real, que equivale a 3 palmos de goa ▪ El palmo de goa, que equivale a un palmo de vara mas la distancia del pulgar hasta la primera articulación, aproximadamente 25cm. ▪ El palmo, palmo de vara, palmo redondo, o palmo común, que era la distancia en la mano extendida desde la punta del meiñique hasta la punta del pulgar, equivalente aproximadamente a 21cm. ▪ La vara, equivalente a 4 palmos o 3 pies.

Definiția rumo în dicționarul Spaniolă

Definiția rumo în dicționar este primul inel din cele patru cu care se înălțau capetele butoaielor sau cuvele. En el diccionario castellano rumo significa primer aro de los cuatro con que se aprietan las cabezas de los toneles o cubas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rumo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RUMO


autoconsumo
au·to·con·su·mo
brumo
bru·mo
consumo
con·su·mo
fumo
fu·mo
grumo
gru·mo
guarumo
gua·ru·mo
humo
hu·mo
insumo
in·su·mo
jumo
ju·mo
negrumo
ne·gru·mo
numo
nu·mo
ocumo
cu·mo
peumo
peu·mo
sumo
su·mo
totumo
to·tu·mo
tumo
tu·mo
tutumo
tu·tu·mo
yagrumo
ya·gru·mo
yurumo
yu·ru·mo
zumo
zu·mo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RUMO

rumboso
rumeliota
rumí
rumia
rumiaco
rumiador
rumiadora
rumiadura
rumiajo
rumiante
rumiar
rumión
rumiona
rumor
rumorar
rumorear
rumorología
rumorosa
rumoroso
rumpiata

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUMO

amo
ánimo
anónimo
asimismo
churumo
ciclismo
como
mo
extremo
lúcumo
máximo
mínimo
mismo
neblumo
organismo
póstumo
próximo
ritmo
turismo
último

Sinonimele și antonimele rumo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rumo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUMO

Găsește traducerea rumo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rumo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rumo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

入魔
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rumo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Heading
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Rumo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

من Rumo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Румо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Rumo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Rumo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Rumo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Rumo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rumo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ルーモー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

RUMO
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Rumo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Rumo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Rumo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Rumo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Rumo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Rumo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Rumo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Румо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Rumo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Rumo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rumo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Rumo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Rumo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rumo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rumo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rumo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rumo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rumo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rumo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rumo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUMO»

Descoperă întrebuințarea rumo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rumo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fundamentos genéticos y socioeconómicos para analizar la ...
... Señorita y Amarilla añera (2.9%), Arponcito y Amarilla tallo marrón (2.5%), Blanca de 4 meses, Paloma Rumo y Amarilla 3 meses (2.1%), Amarilla 1 año y Amarilla Planta Alta (1.7%), Ricasha, Amarilla Bajita, Blanca ramosa y Tijerita ( 1.3%), ...
Chávez-Servia, J.L., Sevilla-Panizo, R. (eds.), 2006
2
Legislacion Forestal
cruza com uma reta que passa pelo marco 56-B, situado a 378 metros da mar- gen do rio e fixado a 9°26' 26,05" de latitude sul e 38°09' 38,84" de longitude oeste (W) no rumo de 10°12'SE: desse marco 56-B, no rumo de 10°12'00" NW, ...
Carmen Villegas, Programa Cooperativo para el Desarrollo del Trópico Americano
3
Disfraces, sustos y enredos juguete comico en un acto ...
Rumo. Ya era tiempo. A ver si llevas aquellos animales a la cuadra, y les dás un pienso. CazuRRo. Tambien esto? Rumo. Eh? qué murmuras? CazuRRo. Nada. ( Dónde se ha visto un alguacil dando piensos!) (Vase.) Rumo. Y bien, sobrino ...
Carlos Calvacho, 1856
4
Autos de las conferencias de los comisarios de las Coronas ...
corre a tal rumo, naõ deúemos imaginar ,. que se correm precisamente per aquelle rumo j porque isto muito casualmente poderá acontecer, nem da»» qui se pode imserir huma muito grande certeza. Tambien no computo das léguas se pode ...
España, Portugal, 1681
5
Ensaio sobre a historia e estatistica da provincia do ...
o a norte: o rumo que a estrada s.!gue d> sde -Bragança até adiante de Serpa uma logua, é o de oeste, e d'esle pono ate Ourem e S. O.um qu;irto de Oeste; de Ourem ao quartel de Barcellos tres lesuas tem cinco pequenos montes:em ...
José Marcellino Pereira de Vasconcellos, 1858
6
A revolução sem rumo
João Carlos Alvim. capaz de merecer a solidariedade e a melhor compreensão de todos os brasileiros, inclusive dos que são atingidos pela sua crítica sincera e honesta. Porque na sua crítica não há laivos de ressentimento. Há, pulsante, a ...
João Carlos Alvim, 1964
7
Es Cristo que pasa. Edición crítico-histórica:
22-34, y en la colección Cadernos Rumo, Lisboa, Rumo, 1969. A partir del texto publicado en la revista “La Actualidad Española”, enviaron la versión por- tuguesa el 24-IV-69. Son 10 folios a doble espacio, más uno final con las notas.
Antonio Aranda Lomeña, 2013
8
Autos de las Conferencias de los Comisarios de la Corona de ...
longitud.Por em а fuppoíica'ô де correrfe a Cofta defde ò Rio a., San 1Щеете pelo rumo де Oes Suduefte naô he bem fundada.; porque pofto que ò roteiro diga, que- aparrado da Cofta fc Раса ò caminho де OesSudueftemaö he ifto deçinque ...
9
Teología de las religiones: una visión panorámica
234 DUPUIS, Gesu Cristo incontro alie religioni, 240; ID., Rumo a uma teología, 345-347. 235 lo., Rumo a urna teología, 346. En sintonía con su propuesta de una cristología trinitaria y abierta, Dupuis intenta no hablar de carácter absoluto,  ...
Faustino Teixeira, 2005
10
Cometa: Em Busca Da Felicidade
Ou, por outro lado, poderá aceitar-se aquela teoria que apresenta a vida em seu esforço no rumo à felicidade como uma consequência de uma vontade férrea - assim como costuma dizer-se: querer é poder? O meu trabalho apresentava-se ...
Aa Dasilva, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rumo în contextul următoarelor știri.
1
Para 87% dos brasileiros, país está no rumo errado, mas ...
De acordo com o levantamento, em agosto, 87% dos entrevistados disseram que o Brasil está no rumo errado, apenas dois pontos percentuais abaixo do ... «BBC Brasil, Aug 16»
2
NASA envia sonda rumo a um asteroide que poderia se chocar com ...
A probabilidade de que uma rocha espacial caia sobre a cabeça de uma pessoa é mínima, mas existe. Em 14 de agosto de 1992, um menino ugandês ... «EL PAÍS Brasil, Aug 16»
3
Tormenta Earl se convierte en huracán con rumo a Belice
La tormenta Earl se convirtió hoy en huracán con vientos máximos sostenidos de 120 kilómetros por hora, en su ruta hacia Belice, reportó hoy el Centro ... «Terra.com, Aug 16»
4
Fire breaks out at Brazil's Rumo sugar terminal at Santos port
UPDATE 1-Fire breaks out at Brazil's Rumo sugar terminal at Santos port ... conveyor belts that connects Rumo's warehouse XX to XXII, used for receiving cargo. «Reuters, Iul 16»
5
Avião Impulse II parte de Sevilha rumo ao Cairo
A viagem rumo ao Cairo deve durar 50 horas e 30 minutos. O avião viaja a cerca de 70 quilómetros por hora. Partilhe esta notícia: Saiba mais: Solar Impulse 2 ... «euronews, Iul 16»
6
Brazil government to announce Rumo rail renovation - source
... next month, including the renovation of a 5 billion reais ($1.28 billion) rail contract for Rumo Logistica SA, a government source told Reuters on Monday. «Reuters, Iun 16»
7
Mais um passo rumo à vacina universal contra o câncer
Hoje, a cirurgia é o melhor tratamento contra o câncer quando o tumor pode ser extirpado completamente. FOTO: UIG VIA GETTY IMAGES | VÍDEO: EL PAÍS ... «EL PAÍS Brasil, Iun 16»
8
Rumo Logística reduz prejuízo com maiores volumes transportados
A transportadora Rumo Logística teve prejuízo líquido de R$ 185 milhões no primeiro trimestre, reduzindo o resultado negativo de R$ 226,2 milhões obtidos no ... «Globo.com, Mai 16»
9
"O Chaves, rumo à primeira"
"Rumo à primeira" era la frase que mostraba la mayoría de bufandas de los aficionados locales. Entre ellos, el sector más ruidoso, que a su llegada dejó ... «La Región, Apr 16»
10
Capitalização faz ação da Rumo ALL subir 20%
São Paulo - Depois de anunciar uma capitalização de R$ 2,6 bilhões na quinta-feira, a Rumo ALL está prestes a receber uma linha de crédito no valor de R$ 2 ... «EXAME.com, Apr 16»

IMAGINILE RUMO

rumo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rumo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rumo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z