Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guachaca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUACHACA ÎN SPANIOLĂ

gua · cha · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUACHACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUACHACA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guachaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guachaca

Guachaca

Guachaca

Guachaca este o umilă chiliană peiorativă care este asociată cu oameni vulgari, obișnuiți sau răi. Un alt sens este o persoană care obișnuia să bea mult. În ultimii ani a revenit la acest termen, transformat acum într-un simbol al chilianității. Guachaca es un modismo chileno peyorativo que se asocia a personas vulgares, ordinarias, o de mala clase. Otro significado es una persona que acostumbra a beber mucho. Durante los últimos años resurgió este término, ahora transformado en un símbolo de la chilenidad.

Definiția guachaca în dicționarul Spaniolă

Definiția guachaca în dicționarul spaniol este obișnuită, de clasă proastă. O altă semnificație a guachaca în dicționar este și o persoană care bea, de obicei, excesiv. La definición de guachaca en el diccionario castellano es ordinario, de mala clase. Otro significado de guachaca en el diccionario es también persona que acostumbra beber en exceso.
Apasă pentru a vedea definiția originală «guachaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUACHACA


albahaca
al·ba·ha·ca
bolchaca
bol·cha·ca
buchaca
bu·cha·ca
burchaca
bur·cha·ca
cachaca
ca·cha·ca
camanchaca
ca·man·cha·ca
chaca
cha·ca
chacarrachaca
cha·ca·rra·cha·ca
chimichaca
chi·mi·cha·ca
guanchaca
guan·cha·ca
haca
ha·ca
machaca
ma·cha·ca
pachaca
pa·cha·ca
tacamahaca
ta·ca·ma·ha·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUACHACA

guacha
guachada
guachafita
guachafitero
guachaje
guachalomo
guachapazo
guachapear
guachapelí
guachar
guáchara
guacharaca
guacharaco
guácharo
guacharrada
guacharrazo
guacharro
guache
guachi
guachicón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUACHACA

aca
alpaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
casaca
eslovaca
flaca
hamaca
jaca
laca
maca
placa
polaca
resaca
saca
vaca

Sinonimele și antonimele guachaca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guachaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUACHACA

Găsește traducerea guachaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guachaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guachaca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

guachaca
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guachaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guachaca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

guachaca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

guachaca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

guachaca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Guachaca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

guachaca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Guachaca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

guachaca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

guachaca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

guachaca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

guachaca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guachaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

guachaca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

guachaca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

guachaca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

guachaca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

guachaca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

guachaca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

guachaca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

guachaca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

guachaca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

guachaca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

guachaca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

guachaca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guachaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUACHACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guachaca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guachaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guachaca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUACHACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guachaca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guachaca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guachaca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUACHACA»

Descoperă întrebuințarea guachaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guachaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Emigración e integración cultural
Migración campesina Desde 1950, después de más de 3 siglos y medio de prolongado silencio humano, arriban a la cuenca del río Guachaca campesinos de origen santande- reano, caldenses, antioqueños y tolimenses. La ruta donde se ...
Ángel B. Espina Barrio, Universidad de Salamanca. Instituto de Investigaciones Antropológicas de Castilla y León, 2003
2
Cuzco 1689: documentos : economía y sociedad en el sur ...
Asto Guachaca de sinquenta y siete años — D. María Gustansa su muger de quarenta y — D. Pedro Sulca Aroni de sinquenta ocho as. — María Ramirez su muger quarenta y seys as — Ju.a Titu su hija de catorse años — D. Manuel Sulca ...
Horacio Villanueva Urteaga, 1982
3
Primera, y segunda parte de la historia del Peru,
A pedro Carrafco encomendaron con gente la del camino Rcahy á LopeMartin la de Cotabábary a don Pedro Puer to carrero,yThomas Vázquez, la de Achn:y á Antonio á Quiñones ylua Iulio de Hoicda la de Guachaca.No fe intentó de yr por ...
Diego Fernández, 1571
4
Cueca brava: la fiesta sin fin del roto chileno
Este auténtico baluarte de lo popular consagró buena parte de la chilenidad con su concepto de lo «guachaca». Lo guachaca es lo popular, lo auténtico, la expresión de la masa sin dobleces, que busca pasar por esta vida encontrando la ...
Daniel Muñoz, Pablo Padilla, 2008
5
Venezuela en el corazón: D-O
Sinónimos: bachaco, guachaca, guáchara, guachapo, hormiga guachaca. GUACHACO (NF) ad: pelo rojo semejante a la hormiga guachaca. (Jaime Ocampo Marín. Diccionario de Andinismos. Mérida, Universidad de Los Andes, 1969. p. 87).
Juan Correa, 2009
6
Valparaíso de la cintura hacia arriba: el otro patrimonio
Los familiares de los bares miraban con asombro en la televisión cómo un viejo disfrazado de guachaca promocionaba una cumbre como quien promociona una fiesta de Año Nuevo. Para variar era en «El huevo» y no en los restaurantes ...
Patricio Aeschlimann, 2011
7
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
P. JOSE DE ACOSTA, Hist. natural, VI, cap. XV, I 96. guachaca V. guacharaca. guacharaca, guachaca Ave vocinglera de la familia de las gallináceas de Venezuela y Colombia (Penelope argyrotis). Comerán a placer los haraganes\ Uquiras, ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
8
Sabiduría, poder y comprensión: América se repiensa desde ...
Java Nakeiuwan: del río Buritaca hasta llegar a la desembocadura del río Guachaca. Madre de todos los animales cuadrúpedos. 23. Jate Telugama: del río Guachaca hasta llegar al Parque Tayrona. Madre del oro. 24. Java Nakumuke : del ...
Roberto Arturo Restrepo Arcila, 2002
9
El mundo marino de Colombia: investigación y desarrollo de ...
En el mismo año el Consejo de Santa Marta promueve el proyecto de trasvase de las aguas del río Guachaca para el acueducto de la ciudad pues la fuente histórica, el río Manzanares, se viene secando en periodos de estiaje. A partir del ...
‎2003
10
El legado quechua: indagaciones peruanas
También fueron sus parientes coetáneos Francisco Huamán Guachaca de Ayala y Juan Huamán Guachaca, principales de Andahuaylas "nietos legitimos" no se sabe de quien; don Martín Cápac Apo Quicyavilca de Ayala "sobrino legitimo" ...
‎1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUACHACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guachaca în contextul următoarelor știri.
1
En Guachaca, hallan cuerpo del estudiante de la UPC
A las 5:30 de la tarde de ayer, en una playa del corregimiento de Guachaca, Magdalena, fue encontrado el cadáver de Juan Carlos Gutiérrez Peinado, ... «ElPilón.com.co, Aug 16»
2
En Guachaca hallan depósito con explosivos y municiones de 'Los ...
En Guachaca hallan depósito con explosivos y municiones de 'Los Pachencas' ... este miércoles en el corregimiento de Guachaca, área rural de Santa Marta. «El Heraldo, Iun 16»
3
Ejército realizó jornada de salud para 400 personas de Guachaca
Personal de la Primera División del Ejército realizó una jornada especial de atención en salud a 400 personas del corregimiento de Guachaca, zona rural de ... «El Heraldo, Mai 16»
4
Segunda Fiesta Guachaca elegirá sus reyes
Los candidatos al reinado de la segunda Fiesta Guachaca de Cabrero visitaron al alcalde Mario Gierke, para presentarse y dialogar sobre esta iniciativa, que ... «Municipalidad de Cabrero, Mai 16»
5
El impresentable comentario clasista de la Botota Fox, flamante ...
El actuar de Fanny molestó de sobremanera a la actual reina Guachaca, Botota Fox, quien disparó: “tiene 23 años nomás, no sé en qué pensaban estas dos ... «El Dínamo, Apr 16»
6
Botota y Pamela Díaz se tomaron premiación de Reina Guachaca
Botota y Pamela Díaz se tomaron premiación de Reina Guachaca. Nuestras estrellas hicieron de las suyas en la premiación de La Botota como Reina ... «Chilevision, Apr 16»
7
La Botota Fox envió mensaje como candidata a Reina Guachaca
La Botota Fox envió mensaje como candidata a Reina Guachaca. La candidata a Reina Guachaca 2016 envió un entretenido mensaje a los chilenos y chilenas ... «Chilevision, Apr 16»
8
Michelle Adam: "Voy a poner todo para ser la Reina Guachaca 2016"
La figura del tiempo de Canal 13, Michelle Adam, conversó con Tele13 Radio sobre su candidatura para ser Reina Guachaca 2016. La integrante de ... «Teletrece, Mar 16»
9
"Botota Fox" sale abruptamente de pantalla en CHV por chiste ...
Esto para mi es súper importante, porque hace mucho tiempo yo he querido estar acá”, partió diciendo, para luego añadir, “Soy guachaca todo el año y creo ... «Radio Agricultura, Mar 16»
10
Bella candidata a Reina Guachaca se "baja" de la competencia
"Agradezco a la gente de @lacuarta por postularme como reina Guachaca, pero quiero aclara que por motivos laborales no podré ir como candidata", escribió. «Publimetro Chile, Mar 16»

IMAGINILE GUACHACA

guachaca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guachaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guachaca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z