Descarcă aplicația
educalingo
guaco

Înțelesul "guaco" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUACO

La palabra guaco tiene su procedencia en el quechua waca, dios de la casa; y también en el quichua huacu.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GUACO ÎN SPANIOLĂ

gua · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUACO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUACO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția guaco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a guaco în dicționar al Academiei Regale a limbii spaniole este planta din familia Compositae, cu tulpini de la 15 la 20 m lungime, noduros și volubil, frunze mari, ovale, în formă de inimă-la bază și ascuțit la capătul ei, flori albe în formă de clopot, patru labe și puternic miros scabros. Acest liana este caracteristic Americii intertropical, și decoct de frunze este considerată o virtute singulară mușcături otrăvitoare de animale, obstacole, reumatism si chiar holera. Un alt sens al guaco în dicționar este pasăre nocturne, formând colonii în copaci sau pe pajiștile marilor lacuri. Vârful de picioare negru și galben, este de aproximativ 60 cm lungime și culoarea sa totală este de culoare albicioasă sau plumburiu, cu margini negre și, pe cap, o glugă neagră și un lung penaj alb îngust. Guaco este, de asemenea, pasăre de ordinul a Falconiformes, cu corpul negru și burta alb.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUACO

arahuaco · chacuaco · chihuaco · cuaco · huaco · managuaco · tacuaco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUACO

guacharaca · guacharaco · guácharo · guacharrada · guacharrazo · guacharro · guache · guachi · guachicón · guachimán · guachinanga · guachinango · guachinear · guachipelín · guachipilín · guacho · guacia · guácima · guácimo · guadafiones

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUACO

anaco · atraco · austriaco · braco · cardiaco · cardíaco · chaco · eslovaco · fármaco · flaco · macaco · naco · opaco · paco · polaco · policíaco · saco · tabaco · taco · zodiaco

Sinonimele și antonimele guaco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guaco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUACO

Găsește traducerea guaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile guaco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guaco» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

guaco
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

guaco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guaco
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Guaco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غواقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

guaco
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

guaco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Guaco
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

guaco
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Guaco
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

guaco
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

guaco
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

guaco
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guaco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

guaco
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

guaco
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

guaco
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

guaco
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

guaco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

guaco
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

guaco
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

guaco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

guaco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

guaco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

guaco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Guaco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guaco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUACO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guaco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guaco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guaco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUACO»

Descoperă întrebuințarea guaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Guaco Entre Dos Culturas
Guaco entre dos culturas es una narracion con base real que brinda un panorama novedoso de Colombia, desde el punto de vista de un muchacho indigena que subitamente entra al mundo de los blancos, y compara constantemente su nueva realidad ...
Ute Elizabeth Bergdolt De Walschburger, 2010
2
Gaceta médica de Madrid: Periódico semanal
El Gobierno de S. M. siempre solicito en acudir al remedio de las calamidades públicas ha recibido una cierla porción de guaco xemiiido de la Habana como remedio poderoso contra el Cólera-morbo. Se han distribuido las botellas que ...
Sociedad de Médicos de la Corte y de las Provincias (España), 1835
3
Plantas medicinales
Mikania guaco Descripción: Hierba trepadora con ramitas opuestas, hojas pe- cioladas, opuestas y aserradas. Las flores se presentan en grupitos de cuatro, son de color amarillo pálido o blanco y las semillas parece que llevan un penacho ...
Rafael Hernández M., Mireya Gally Jordá, 1981
4
Historia de Colombia para la enseñanza secundaria
En 1788 Matiz aprendió de un negro, en Mariquita, el procedimiento para hacerse inmune al veneno de las serpientes con el jugo de una planta llamada guaco, que Mutis experimento. En efecto, Matiz puso en conocimiento de aquél el ...
Jesús María Henao, Gerardo Arrubla, 1820
5
Mis amores son del monte: coplas de la costa colombiana del ...
Al otro lado del río. un guaco me está llamando. la vida se la daré. pero la muchacha cuándo. 860. En el otro lado del río mt guaco me está llamando: la vida me costará. pero mi muchacha cuándo. 86 1 . En el otro lado del río. un guaco ...
‎2006
6
Informe de los esploradores del territorio de San Martín
Ese dia encontramos al animal llamado guaco, que es una ave del órdon de los accípi- trea diurnos, i al cual se atribuye el descubrimiento del guaco (Mikania guaco, familia de las Binantéreas, tribu de los corimbíforas, reputado como ...
Carlos Michelsen U., A. Sáenz, 1871
7
Plantas medicinales de Puerto Rico: folklore y fundamentos ...
GUACO. COMPOSITAE Mikania cordifolia (L.f.) Willd. Planta anual, sarmentosa, subleñosa, de tallo hexagonal y torcido que crece en las cercas y malezas, y florece desde diciembre hasta marzo. Sus hojas son opuestas, largo pecioladas,  ...
Esteban Núñez Meléndez, 1982
8
Historia física, política y natural de la isla de Cuba: ...
Lo que, sobre las virtudes maravillosas del bejuco del Guaco (Mikania guaco, Kunt) refirieron D. Pedro Fermín de Vargas ... y de consiguiente en la isla de Cuba el hallazgo reciente de la Mikania guaco i y de otras especies del mismo género ...
Ramón de la Sagra, Arthus Bertrand ((París)), 1843
9
La España médica: Periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
Del i Guaco. Se lee en la Gazélte hebd. de Parts, que bajo el nombre de Guaco, Huaco, se designan muchas plantas pertenecientes principalmente á la gran familia de las synante - reas y que gozan do una gran reputación en los países ...
10
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Concluye la descripción de la yerba llamada Guaco. Sirve el vejuco del Guaco contra todo género de culebras. Dice Vargas que examinó en la ciudad de Giron á mas de la Taya , de que acabamos de hablar , otra de la misma especie , una ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guaco în contextul următoarelor știri.
1
Guaco y Sixto Rein darán sorpresas en "La Primera Gran Rumba ...
Este viernes 22 de julio, el Salón Naiguatá será el lugar que reunirá por primera vez a Guaco y Sixto Rein, ello en “La Primera Gran Rumba del Año en ... «2001.com.ve, Iul 16»
2
¡Todo un éxito! Guaco y Caibo ofrendaron amor a “La Chinita” con ...
A las 10:50 minutos, la Súper Banda de Venezuela, Guaco, saltó a la tarima para ofrecer un espectáculo con más de 30 canciones que pusieron a bailar a los 3 ... «Noticia al Dia, Iun 16»
3
Guaco presentó a Mark Meléndez, su nuevo integrante
Guaco presentó al nuevo integrante de la Superbanda de Venezuela, Mark Meléndez, quien cantará junto a Gustavo Aguado, Luis Fernando Borjas y Diego ... «El Nacional.com, Iun 16»
4
Guaco debuta en el primer lugar con su nuevo tema “Ahórrate el ...
(Caracas, 02 de junio – Noticias24).- “Ahórrate el llanto” logró debutar hoy en el sitial de honor de la cartelera radial más importante de Venezuela: Record ... «Noticias24, Iun 16»
5
Guaco es Guaco de Venezuela a Japón
En Japón han editado, al menos, tres discos de Guaco. Uno de esos –o los tres incluso– captaron la atención de un empresario nipón hasta convertirlo en un ... «El Universal, Mai 16»
6
Guaco y Dudamel en una misma sinfonía
La agrupación venezolana Guaco grabará siete de sus canciones de su próximo álbum con la Orquesta Sinfónica Juvenil Simón Bolívar, bajo la dirección del ... «El Tiempo, Mai 16»
7
Guaco y Dudamel en una misma sinfonía, La Superbanda hará ...
Sobre la idea del Guaco sinfónico, al parecer, era algo que tarde o temprano llegaría. “Desde hace muchos años simpre muchos músicos, fanáticos, me decían ... «Panorama.com.ve, Mai 16»
8
Promoción Guaquea y Descarga con Cinex y Pepsi trae en ...
Con la compra de un combo de cotufas con Pepsi, podrán descargar el álbum musical Guaco Histórico 2 en exclusiva y gratis. La promoción es válida desde el ... «Rumberos.net, Apr 16»
9
Músico de Guaco relata cómo fue víctima de secuestro express en ...
En horas de la mañana de este miércoles, Gustavo Molero, músico de la Súper Banda de Venezuela, Guaco vivió momentos de angustia al ser víctima del ... «RunRun, Apr 16»
10
Chino y Nacho + Guaco
Chino y Nacho junto a Guaco, un concierto único que no te puedes perder el jueves 7 de julio a partir de las 8pm en House of Blues Orlando. «holaciudad.com, Apr 16»

IMAGINILE GUACO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guaco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guaco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO