Înțelesul "guindar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUINDAR

La palabra guindar procede del francés guinder, la cual a su vez procede del nórdico vinda, envolver.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GUINDAR ÎN SPANIOLĂ

guin · dar

CE ÎNSEAMNĂ GUINDAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția guindar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a guindarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a încărca ceva care trebuie plasat înalt. O altă semnificație a atârnării în dicționar este agățarea pe cineva pe spânzurare. Guindar realizează, de asemenea, ceva în concurs cu alții. Gaspar amestecă treaba.

La primera definición de guindar en el diccionario de la real academia de la lengua española es subir algo que ha de colocarse en alto. Otro significado de guindar en el diccionario es colgar a alguien en la horca. Guindar es también lograr algo en concurrencia con otros. Gaspar guindó el empleo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI GUINDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo guindo

tú guindas / guindás

él guinda

nos. guindamos

vos. guindáis / guindan

ellos guindan

Pretérito imperfecto

yo guindaba

tú guindabas

él guindaba

nos. guindábamos

vos. guindabais / guindaban

ellos guindaban

Pret. perfecto simple

yo guindé

tú guindaste

él guindó

nos. guindamos

vos. guindasteis / guindaron

ellos guindaron

Futuro simple

yo guindaré

tú guindarás

él guindará

nos. guindaremos

vos. guindaréis / guindarán

ellos guindarán

Condicional simple

yo guindaría

tú guindarías

él guindaría

nos. guindaríamos

vos. guindaríais / guindarían

ellos guindarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he guindado

tú has guindado

él ha guindado

nos. hemos guindado

vos. habéis guindado

ellos han guindado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había guindado

tú habías guindado

él había guindado

nos. habíamos guindado

vos. habíais guindado

ellos habían guindado

Pretérito Anterior

yo hube guindado

tú hubiste guindado

él hubo guindado

nos. hubimos guindado

vos. hubisteis guindado

ellos hubieron guindado

Futuro perfecto

yo habré guindado

tú habrás guindado

él habrá guindado

nos. habremos guindado

vos. habréis guindado

ellos habrán guindado

Condicional Perfecto

yo habría guindado

tú habrías guindado

él habría guindado

nos. habríamos guindado

vos. habríais guindado

ellos habrían guindado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo guinde

tú guindes

él guinde

nos. guindemos

vos. guindéis / guinden

ellos guinden

Pretérito imperfecto

yo guindara o guindase

tú guindaras o guindases

él guindara o guindase

nos. guindáramos o guindásemos

vos. guindarais o guindaseis / guindaran o guindasen

ellos guindaran o guindasen

Futuro simple

yo guindare

tú guindares

él guindare

nos. guindáremos

vos. guindareis / guindaren

ellos guindaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube guindado

tú hubiste guindado

él hubo guindado

nos. hubimos guindado

vos. hubisteis guindado

ellos hubieron guindado

Futuro Perfecto

yo habré guindado

tú habrás guindado

él habrá guindado

nos. habremos guindado

vos. habréis guindado

ellos habrán guindado

Condicional perfecto

yo habría guindado

tú habrías guindado

él habría guindado

nos. habríamos guindado

vos. habríais guindado

ellos habrían guindado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

guinda (tú) / guindá (vos)
guindad (vosotros) / guinden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

guindar

Participio

guindado

Gerundio

guindando

TRADUCEREA GUINDAR

Găsește traducerea guindar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile guindar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guindar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: guindar
• Spaniolă: guindar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To chirp
• Traducător din Spaniolă - Hindi: guindar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: guindar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: guindar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: guindar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: guindar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: guindar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: guindar
• Traducător din Spaniolă - Germană: guindar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: guindar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: guindar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: guindar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: guindar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: guindar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: guindar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: guindar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: guindar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: guindar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: guindar
• Traducător din Spaniolă - Română: guindar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: guindar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: guindar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: guindar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: guindar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUINDAR»

Descoperă întrebuințarea guindar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guindar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

GU1NDALEZA. f f. Tcrm. naut. Cabo gruef- so y redondo, colchado de quatro cordónes, y largo de cien brazas , que trahen los navíos para diversos ufos. Vocab. marit. de Sev. Lat. Rudens pralongus quadruplex. GUINDAR. v. a. Subir en alto ...

Real Academia Española (Madrid), 1734

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Voz compuesta de los imperativos , ó bien , de las terceras personas del presente de los verbos guindar y amainar , y con la cual , según alguno de los diccionarios consultados , se significa la señal de amistad que se dan dos buques en la ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Léxico del leonés actual: G-M

Figura en el DRAE. LOCALIZACIÓN: Marías de Paredes: La- ciana (Villar, 2004). Guindalera se documenta en León; Pal. (Gordaliza, 1988, 119). guindar [guinder] , 'caer deslizándose', fig. 'marchar sin decir nada, sin despedirse'; guindar, ...

Janick Le Men Loyer, 2007

Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...

Guindar los masteleros de las gavias.—Pam guindar los masteleros, esto es, para colocarlos en sus respectivos sitios sobre los palos mayores, se debe ejecutar la maniobra siguiente cuya explicacion se referirá á el de gavia, entendiéndose ...

Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

GUINDÁR. v. a. Subir en alto alguna cosa. To lift , to ele- vate , to raije up any thing on high. guindar. Lograr una cosa en competencia de otro. To fnatch , or tvhip aivay a thing from another. N. GUINDÓ EL EMl'LEO DE SUS COMPETIDORES.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana

(Do guindar.) f. Mar. Altura de los palos y masteleros. Guindado , da. adj. Compuesto con guindas. Guindal, m. Guindo. Guindalera, f. Sitio plantado de guindos. Gnlndaleta. (Del al. wlnden, torcer.) f. Cuerda de cáñamo ó cuoro, del grueso do ...

Real Academia Española, 1809

Gran dicionario século vinte i uno:

V. guindo. guindar v. tr. 1. Elevar, colgar, guindar, subir algo que ten que colocarse no alto. Sin. elevar, colgar. 2. Lograr, conseguir algo. 3. v. tr. y pr. Guindar(se), aforcar(se), col- gar(se). 4. v. pr. Guindar(se), descolgarse dunha altura cunha ...

‎2006

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

p. p. de GUINDAR. GUINDAL. s. m. El árbol que lleva yproduce las guindas. Llámase oumno mas coniunmente. Cerarur acrir. GUINDALERA. s. m. La porcion de tierra que está plantada de guindales , ó guindos. Locus acrilru: cerarí: conritur.

Real academia española, 1780

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de guindar. guindado, adj. Lo que está compuesto con guindas. Cerasis acribas conditum. GUINDAL, s. m. guindo. GUINDADERA. i. f El sitio planudo de guindos. Locus cerasis consitus. GUINDALETA. s. f. Cuerda de cáñamo ó cuero  ...

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Ciaseis amicae signum. GUINDAR, v. a. Subir a lo alto alguna cosa. Funibus attolltre , sursum ferri. guindar, fam. Lograr una cosa en concurrencia de otros ; y asi se dice: fulano les guindo la plaza ó el empleo. Pratripere , subripere. guindar .

Real academia española, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUINDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guindar în contextul următoarelor știri.

Cementerios Municipales: Donde es poco probable el “descanse en ...

... tumbas sean usadas para guindar ropa, así como lugares de descanso para algunas personas que venden en los cementerios o vagabundos que mantienen ... «El Impulso, Aug 16»

Consejos para recuperar la vestimenta escolar

“Es mejor guindar el uniforme para que se seque, pero no directamente al sol por períodos muy largos de tiempo. Es preferible mantenerlos a la sombra y, ... «El Tiempo, Aug 16»

Papá de Jhonny Palacios: "Le voy a decir a Jhonny que no le ponga ...

La va a guindar en la sala de su casa, pero lo que deb eria guindar son los articulos de los diarios reprobando esta accion y los errores garrafales que cometio. «ElHeraldo.hn, Aug 16»

Rodríguez: Debemos asumir nuevos retos para lograr una ...

“La universidad debe ser más allá que guindar un título en la casa. Todo el que quiera llegar a universitario, bienvenido sea tenemos que garantizar las ... «Noticias24, Aug 16»

AN debatió acuerdo sobre crisis del Sistema Nacional Público de ...

Los Barrio Adentro ya no sirven para nada, lo que sirven es para guindar ropa”. “Yo soy uno de los que veo y sigo mucho al doctor José Manuel Olivares ... «Panorama.com.ve, Aug 16»

Paraguas, tu nueva obsesión

Yo encontré uno genial, que a primera vista es un termo de agua y cuando lo abres, es un paraguas, es genial porque lo puedes guindar en tu backpack", nos ... «Día a día, Iul 16»

Se Escucha por Ahí

Los vecinos quieren guindar al hijo porque se sienten ultraestafados. **. Que ya está documentado debidamente: con la última remesa de cubanos entrando ... «Crítica, Iun 16»

En Maicao muere joven electrocutada

La joven, al parecer cuando fue a guindar la camisa hizo contacto con el cable y se electrocutó. Personal de la Sijín Maicao realizó la diligencia de inspección ... «El Heraldo, Mai 16»

"La gente del PP contempla cómo arrastran por los platós a su ...

... sin caer en la cuenta de que los políticos de la oposición les pueden guindar la legislatura. Es verdad que los disidentes son sobrantes, jubilados y ex: Jaime ... «El Mundo, Mar 16»

Conoce a los egipcios que viven en la Ciudad de los Muertos

Las tumbas sirven de base para guindar las camisas de algún habitante de la tenebrosa ciudad egipcia. Foto:Reuters. Esta familia tiene su "hogar" en el ... «teleSUR TV, Ian 16»