Descarcă aplicația
educalingo
horro

Înțelesul "horro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HORRO

La palabra horro procede del árabe hispánico ḥúrr, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥurr, libre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HORRO ÎN SPANIOLĂ

ho · rro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HORRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HORRO ÎN SPANIOLĂ?

sclav eliberat

Un libertman sau liberat este un sclav, care a primit oarecare libertate. Această denominație a fost folosită pentru a desemna gladiatorii eliberați de împărat, după ce lăsa câștigătorii marilor bătălii în amfiteatre și mai târziu în marele coliseu al Romei imperiale. Freedmenii sunt figuri existente în toate societățile slave.

Definiția horro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a horului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: Că, fiind supusă sclaviei, atinge libertatea. O altă semnificație a cuvântului horro în dicționar este liberă, scutită, neîncărcată. Horro este de asemenea spus despre o mare, un măgar, o oaie, etc.: Nu rămâne însărcinată.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HORRO

abejorro · ahorro · borro · cachorro · chamorro · chinchorro · chiporro · chorro · corro · cotorro · engorro · forro · gorro · morro · pedorro · piporro · porro · rorro · socorro · zorro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HORRO

hórrida · horridez · hórrido · horrífica · horrífico · horripilación · horripilante · horripilar · horripilativa · horripilativo · horrísona · horrisonante · horrísono · horror · hórror vacui · horrorizar · horrorosa · horrorosamente · horroroso · horrura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HORRO

aforro · babazorro · cabezorro · cacorro · calamorro · calentorro · ceporro · cochorro · codorro · jorro · machorro · mamporro · matorro · modorro · mozorro · pitorro · potorro · tintorro · ventorro · zaborro

Sinonimele și antonimele horro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «horro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HORRO

Găsește traducerea horro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile horro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «horro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

horro
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

horro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Horro
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

हेलोवीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

horro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

horro
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

horro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

horro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

horro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Horro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

horro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

horro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

horro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

horro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

horro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

horro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

horro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

horro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

horro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

horro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

horro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

horro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Horro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

horro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

horro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

horro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a horro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HORRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale horro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «horro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre horro

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HORRO»

Horro Mahoma, y diez años por servir.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HORRO»

Descoperă întrebuințarea horro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu horro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cultures
Esti vezu de los bailles nos solhorros85 quedó en dellos cantares como esti que recoyimos: El baile Fechaladrona ye un baile mui divertíu: que bailen debaxo un horro sin saber a qué roíu. En Fechaladrona, nel solhorro de La Panera'l ...
2
Actas das Segundas Sesióis d'Estudio del Occidente: a ...
EL HORRO Fora da corrada da casa, na Quintá, el horro é a despensa; dentro guárdanse as cosechas y a carne salada; debaxo d'él, el carro, arados, grades... É un arte facer un horro sin cravos, sin amarres, perfección del equilibrio, ...
‎2006
3
Constituciones Synodales del Obispado de Iaen
Eíipor cafo el labrador, o rentero no fuere del fitio,quc facado lo horro de la tal renta fe haga tres partes el diezmo,la vna vaya con lo horro al feñorio ,y la otra fe quede en el íitio ,y la otra vaya a la tcjajy en los lugares que no vuiere fitio,que íi el ...
Jaén (Diócesis). Sínodo (, 1626
4
Constituciones sinodales del obispado de Jaen: hechas y ...
E si por caso el labrador , ó rentero no fuere del sitio , que sacado lo horro de la tal renta se haga tres partes el diezmo , la una vaya con lo horro al señorío , y la otra se quede en el sitio , y la otra vaya á la reja ; y en los lugares que no huviere  ...
Església Catòlica, 1787
5
Constituciones synodales del Obispado de Jaen
E si por casoellabrador , o rentero no fuere del sitio,que sacadolonorro de la tal renta fe haga tres partes el diezmo,la vna vaya con lo horro al señorío , y la otra se quedeenel sitio , j la otra vaya a la rcjajyenjc^ju^ares queno vuicre iitio,que ...
Baltasar de Moscoso y Sandoval, 1626
6
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Mandóseme que dijese por escrito las razones que me movian á decir que era dañoso á S. M. el partido que quiere tomar de horro de costas. Presupuesto que la consulta va conforme á derecho, y á las leyes del Ordenamiento, con gran ...
Tomás González, 1831
7
Diccionario de refranes comentado
Recuerda a los cabreros el peligro de que las cabras contraigan una enfermedad mortal conocida con el nombre de morriña. La morriña es la hidropesía que padecen las ovejas y algunos otro animales. Horro Mahoma, cien años por servir.
Regino Etxabe, 2011
8
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Mandóseme que dijese por escrito las razones que me movían á decir que era dañoso á S. M. el partido que quiere tomar de horro de costas. Presupuesto que la consulta va conforme á derecho, y á las leyes del Ordenamiento, con gran ...
Tomás González, 1831
9
Pratica [sic] ciuil y criminal y instrucion de escriuanos: ...
... por vos esta declarado , y por el dicho precio,y me obligo de pagar lo q mas montare sóbrelo que tenéis recebido. Y para lo cumplir,&c. Pratica para que debaxo de vna carta de horro de gracia, fe pueda hazer otra por dineros; LAs cartas ...
Gabriel de Monterroso y Alvarado, 1591
10
Diccionario de refranes comentado
Recuerda a los cabreros el peligro de que las cabras contraigan una enfermedad mortal conocida con el nombre de morriña. La morriña es la hidropesía que padecen las ovejas y algunos otro animales. Horro Mahoma, cien años por servir.
‎2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HORRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul horro în contextul următoarelor știri.
1
Horro flick Don't Breathe suffocates competition at North American ...
Horro flick Don't Breathe suffocates competition at North American box office ... Horro flick Don't Breathe suffocates competition at North American box office. «Belfast Telegraph, Aug 16»
2
Tien jaar na vrijlating getuigt Natascha Kampusch over horror die ...
Acht jaar lang zat ze opgesloten in de kelder van Wolfgang Priklopil. Maar op 23 augustus 2006 wist de Oostenrijkse Natascha Kampusch te ontsnappen uit de ... «Dagblad de Limburger, Aug 16»
3
Tree lopper's horror day
Tamborine tree lopper may have lost toes in horro stump grinder accident. Nicholas McElroy, Gold Coast Bulletin. July 7, 2016 12:38pm. ADAM Routledge's ... «Courier Mail, Iul 16»
4
El horro de "El Conjuro 2" arrasa en las taquillas de cine
La película de terror El Conjuro 2 fue la más recaudadora en las taquillas de Estados Unidos y Canadá este fin de semana, debutando con un estimado de 40,4 ... «EL DEBATE, Iun 16»
5
Frauen gequält und getötet: Schlänger Imbiss: Hier kaufte der Horror ...
In Höxter sind mindestens zwei Frauen misshandelt und getötet worden. Beschuldigt wird ein Paar, das jahrelang auch in Schlangen gewohnt hat. Bis zuletzt ... «FOCUS Online, Mai 16»
6
Francia: condenaron a ocho años de cárcel al "dentista del horror"
Cuando el dentista holandés Jacobus Van Nierop abrió un consultorio en 2008 en Câteau-Chinon, el pueblo lo recibió con los brazos abiertos. Es que los ... «TN.com.ar, Apr 16»
7
Five-month-old Yemeni baby's dies horro death
Hazyaz - The baby was born in war, even as planes blasted his village in Yemen. Five months later, Udai Faisal died from war: His skeletal body broke down ... «News24, Mar 16»
8
Nico Rosberg gewinnt, Fernando Alonso übersteht Horro-Crash
Melbourne. Nico Rosberg hat das wichtigste Jahr seiner Karriere mit einem Sieg eröffnet, der Traum vom ersten WM-Titel lebt für den Deutschen. «RP ONLINE, Mar 16»
9
Google Has Some Surprising Tips for Lessening the Horror of Black ...
Google crunched its data on store traffic patterns and came up some tips on how to reduce the horror of Black Friday shopping madness, should you dare to hit ... «Gizmodo, Nov 15»
10
El horror en París copó las principales portadas de los diarios ...
Los medios europeos priorizaron la información del atentado. En Latinoamérica compartieron sus tapas con partidos de Eliminatorias. imagen. ‹ › Redacción LA. «Los Andes, Nov 15»

IMAGINILE HORRO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Horro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/horro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO