Descarcă aplicația
educalingo
hueco

Înțelesul "hueco" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HUECO

La palabra hueco procede de r. del latín occāre, ahuecar la tierra rastrillándola.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HUECO ÎN SPANIOLĂ

hue · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUECO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUECO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția hueco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unei gauri în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că are un vid interior. Această coloană este goală. O altă semnificație a gaurii din dicționar este că are un sunet adânc, ciudat. Glasul gol Hollow este, de asemenea, pufos și pufos. Pământ, lână goală.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HUECO

arremueco · arrumueco · barrueco · batueco · berrueco · cañihueco · chueco · clueco · cueco · equeco · flueco · marrueco · marueco · morueco · queco · sueco · trastrueco · trueco · tueco · zueco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HUECO

huebra · huebrero · hueca · huecograbado · huecú · huego · huehuenche · huehueteca · huehueteco · hueledenoche · huelepega · huélfago · huelga · huelgo · huelguista · huelguística · huelguístico · huella · huélliga · huello

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUECO

chaleco · checo · chiapaneco · destrueco · eco · fleco · greco · guatemalteco · huasteco · intrínseco · meco · mixteco · muñeco · murueco · pacheco · patichueco · reseco · seco · tamaulipeco · yucateco

Sinonimele și antonimele hueco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hueco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HUECO

Găsește traducerea hueco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hueco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hueco» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

空洞
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

hueco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

hole
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

खोखला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

полый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

oco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফাঁপা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

creux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berongga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

hohl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

空洞
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

구멍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kothong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rỗng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पोकळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

oyuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cavo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wydrążony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

порожнистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

gol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κοιλότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ihåliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hueco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUECO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hueco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hueco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hueco

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HUECO»

Al hombre hueco, sopa verde y almendro seco.
En el amor y la guerra, todo hueco es trinchera.
La casa hecha y el hueco a la puerta.
Lo hueco suena más que lo lleno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUECO»

Descoperă întrebuințarea hueco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hueco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Anatomía de Last: regional y aplicada
El hueco poplíteo es un espacio romboidal situado detras de la rodilla (figura 3.18). Está limitada por encima por los músculos semimembranoso y semitendinoso sobre el lado medial y el bíceps femoral sobre el lado lateral, divergiendo del ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
2
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
hollow beam I haz hueco (electrónica). hollow bit tongs I tenazas en boca redonda. hollow blooms I tubos cortos sin costura de paredes gruesas. hollow box foundation I cimentaciones por cajones. hollow brick I ladrillo hueco I rasilla. hollow ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
3
El hueco de tu cuerpo
El hueco de tu cuerpo es la crónica de una durísima batalla, quizá nunca antes contada en una novela: la lucha de una mujer contra el amor que la empuja a la renuncia de sí misma y a vivir por mediación de otra persona, marido o amante ...
Paula Izquierdo, 2013
4
Obras de albañilería. Grado medio
Cerramiento con muro ordinario de bloque hueco, — Cerramiento con muro esbelto de bloque hueco. » Enlace en cerramiento con muro esbelto de bloque hueco - Enlace de esquina con bloque hueco. — Encuentro entre cerramiento con ...
Otras menciones: Melchor López, Miguel Angel (Coord.), Morales Garrido, Rafael, Miguel Melchor López, 1995
5
Conexiones en estructuras metálicas
NSR-98 F.2.4.3, AISC-LRFD D3 Los elementos conectados pueden ser barras de ojo o elementos sin cabeza diferenciada Las barras de ojo son elementos con una cabeza circular alrededor del hueco del pasador cuya periferia debe ser  ...
Caori Patricia Takeuchi, 2002
6
Física estadística
un electrón de la banda de valencia a la banda de conducción, dejando un hueco en su posición original. A distancias grandes (comparadas con las que existen entre los átomos), el electrón y el hueco se ajtraen entre sí de acuerdo con la ...
E. M. Lifshitz, Lev Davidovich Landau, L. P. Pitaevskii, 1986
7
Bioquímica: Libro de Texto con Aplicaciones Clínicas
25.14 LA IMPORTANCIA DEL NA" Y DEL CL EN EL DESEQUILIBRIO ACIDO- BASE Un concepto importante para diagnosticar ciertas enfermedades del equilibrio ácido-base es el denominado hueco aniónico. La mayoría de los laboratorios ...
Thomas M. Devlin, 2000
8
Introducción a la nanotecnología
En un semiconductor voluminoso, un par electrón-hueco enlazado, llamado aceitón, puede ser producido por un fotón con una energía mayor que la del gap de banda del material. El gap de banda es la energía de separación entre el nivel ...
Charles P. Poole, Frank J. Owens, 2007
9
Análisis químico e instrumental moderno
A. La lámpara de cátodo hueco La estructura de una lámpara de cátodo hueco se representa en la Fig. 8-2. El cátodo hueco y el filamento anódico van montados uno junto al otro en el interior de un tubo de vidrio en cuyo extremo terminal ...
Harold Frederic Walton, Jorge Reyes, 1983
10
Los animales en las marcas del papel
plumas lineales : 55q, 56b. plumas en hueco : 55i, 558, 56i. plumas en hueco, varilla y cruz : 55i, 553. ... 536, 537. patas en hueco : 535, 541. patas en hueco; dentro circulo; arriba, P : 546. patas en hueco; detris de la cabeza, C; dentro circulo; ...
Francisco de Bofarull y Sans, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUECO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hueco în contextul următoarelor știri.
1
IU reclama la apertura del hueco térmico para consumo de carbón ...
El portavoz de IU en la Junta General del Principado de Asturias, Gaspar Llamazares, ha pedido este domingo al Ejecutivo autonómico que "haga presión" en ... «ecodiario, Aug 16»
2
“Lohuecotitan pandafilandi”: un nuevo dinosaurio conquense con ...
“Lohuecotitan pandafilandi”. Es el nombre del primer dinosaurio registrado del yacimiento de Lo Hueco, un gran titanosaurio que rinde homenaje en su nombre ... «Cadena SER, Aug 16»
3
Marco Asensio: "Es complicado hacerme hueco con la BBC, pero ...
Escuchamos al canterano del Real Madrid en la zona mixta, tras jugar con el Stade de Reims: "Estoy a disponibilidad del míster. Zidane me ha transmitido que ... «COPE, Aug 16»
4
Una turista cae por el hueco de un ascensor en Magaluf
Una turista islandesa de 18 años resultó herida grave ayer al precipitarse por el hueco de un ascensor en un hotel de Magaluf, en Calvià. La víctima sufrió una ... «Diario de Mallorca, Aug 16»
5
Grave un joven de 21 años al caer por el hueco de la escalera ...
Un joven de nacionalidad extranjera ha caído esta madrugada por el hueco de una escalera desde un octavo piso en un hotel de Playa de Palma, según han ... «La Vanguardia, Aug 16»
6
Rescatado un niño que quedó atrapado en el hueco de una ...
Los bomberos del parque de Cee rescataron sobre las seis menos cuarto de la tarde de ayer a un menor, de unos cuatro años de edad, que se había quedado ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
7
Ibex: Alta probabilidad de cerrar el hueco 'Brexit'
La bolsa española sigue recuperando posiciones, y su principal indicador, el Ibex 35, avanza esta mañana alrededor del 1%, con lo que se mete en los 8.600 ... «Finanzas.com, Aug 16»
8
Un niño, herido grave tras caer por el hueco de unas escaleras en ...
Un niño de 8 años y nacionalidad británica, que sufrió anoche un traumatismo craneoencefálico severo tras caer por el hueco de unas escaleras de un centro ... «eldiario.es, Iul 16»
9
Grave al caer con su moto en un hueco de una vía de Santa Cruz
Un varón de 23 años ha sufrido heridas de carácter grave como consecuencia de un accidente con una motocicleta y caer después en un hueco en una ... «La Opinión de Tenerife, Iun 16»
10
'Lanzaderas' en el programa de El Hueco Labs
Lanzaderas, un proyecto de El Hueco Labs, es un servicio de vehículos eléctricos y de combustión que conectará en los próximos meses el parquin de la ... «Soria Noticias, Iun 16»

IMAGINILE HUECO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hueco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hueco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO