Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impávidamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPÁVIDAMENTE ÎN SPANIOLĂ

im ·  · vi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPÁVIDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPÁVIDAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impávidamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impávidamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă fără îndoială fără teamă sau frică. En el diccionario castellano impávidamente significa sin temor ni pavor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impávidamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPÁVIDAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPÁVIDAMENTE

imparisílaba
imparisílabo
impartible
impartición
impartir
impasibilidad
impasible
impasiblemente
impasse
impávida
impavidez
impávido
impecabilidad
impecable
impecune
impedancia
impedida
impedido
impedidor
impedidora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPÁVIDAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele impávidamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «impávidamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPÁVIDAMENTE

Găsește traducerea impávidamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile impávidamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impávidamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不留情面
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

impávidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Undaunted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

unflinchingly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بدون تردد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неустрашимо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

unflinchingly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অকাতরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

unflinchingly
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

unflinchingly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unerschrocken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

果敢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

단호
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

unflinchingly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không nao núng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தயக்கமின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

unflinchingly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

unflinchingly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

unflinchingly
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niezachwianie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сміливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hotărât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανενδοτώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

unflinchingly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

orubbligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uforferdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impávidamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPÁVIDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impávidamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impávidamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impávidamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPÁVIDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impávidamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impávidamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impávidamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPÁVIDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea impávidamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impávidamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
IMPASSIBLE, adj. Iucapas de patir. Impasible. I'mpassibilis, impatibilis. Impassible. Imnassibile. IMPAVIDAMÈNT. adv. mod. Sens temor ni pavor. Impávidamente. Impavide. Intrépidement. Impávidamente, intrépidamente. IMPÁVIDO, DA. adj.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Circunstancias que excluyen o modifican la responsabilidad ...
STS de 5 de abril de 1989: el que se defiende, no es preciso que aguardar, estoica e impávidamente, a que la agresión o el ataque se inicien. FUNDAMENTOS DE DERECHO «La legítima defensa, es una causa de exclusión del injusto, ...
José Manuel Maza Martín, 2007
3
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Misan- tropo. Imparcialidad, s. f. lmparcialità. Impartible, a. Impartibile. Impartir, v. a. impartiré. Impasibilidad, s. (. Impassibiiita. Impasible, o. Impassibile. Impávidamente, ad. Impávidamente. Impavidez, s. (. Intrepiiità. Impávido, da, o. Impávido.
‎1860
4
El Exodo de Yangana
En la plaza levantaron una maciza iglesia de adobes, que pudo desafiar con su solidez al tiempo impávidamente. A poco, la naciente población se convirtió en un hito de la ruta que los españoles se- guían para ponerse en contacto con las  ...
Angel F. Rojas, Flor María Rodríguez-Arenas, 2007
5
(316, 36 p.)
... hechos, los anuncian como testigos oculares, y predican - impávidamente Ja gloria de Jesús en presencia de sus enemigos: y erigieron monumentos públicos para eternizar la memoria de su triunfo. Sin embargo los sabios filósofos del ...
Francisco Martínez Marina, Gallifa ((Zaragoza)), Polo ((Zaragoza)), 1832
6
El Capitán Veneno
Así dijo aquella buena moza; y no se había repuesto su madre de asombro, acompañado de sumisión moral o involuntario aplauso, que le produjo tan soberano arranque, cuando Angustias estaba ya cruzando impávidamente la calle de ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2011
7
Oración fúnebre que en las exequias celebradas en la iglesia ...
... arredrarlos han llevado alternativamente y sin recompensa alguna todo el peso del dia y de la noche, han velado impávidamente en los mismos umbra'es de la muerte, y rendido por último sus vidas al corte de su fiera y tremenda segur ?
‎1822
8
Tu dragon interior: Reflexiones sobre una crianza sin padre
Había tenido la cabeza metida en la arena y había dejado que la vida me pasara por encima. Era como un jugador de baloncesto que se pone a leer un libro en la mitad de la cancha, mientras el juego sucede impávidamente a su alrededor.
Donald Miller, 2007
9
Diario de los niños: Literatura, entretenimiento e instruccion
... le descerrajaba cinco ó seis balas en el cuerpo; y despues de haber concluido su animosa es- pedicion, seguia su camino impávidamente, y se volvia para su casa con la satisfaccion de un hombre que hubiera matado á un perro rabioso.
10
Chronica seraphica ...
Pero apenas le leyó , quando revestido del ze- lo de la juiticia , y de la publica paz^* persuadido que no solo era contra la mente , fino contra el decoro del miímo Rey: le raigo impávidamente, y arrojó los pedazos al sucio. Después , hxando ...
Eusebio González de Torres ((O.F.M.)), Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1737

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPÁVIDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impávidamente în contextul următoarelor știri.
1
Chile: 32 personas han muerto ya en la calle, víctimas del frío
Me parece dramático y un escándalo nacional que un país que se jacta de tener mas de US$23.000 dólares percápita al año, deje morir impávidamente a ... «piensaChile, Aug 16»
2
Holocausto continuo (Opinión)
Solo desde esa ilógica puede leerse impávidamente que un dron realiza bombardeos que matan inocentes o que la investigación de una vacuna o un ... «Correo del Orinoco, Aug 16»
3
Sancionarán a comercializadoras que se presten al "juqueo"
"Estamos viendo impávidamente que la gente que juquea el mineral está vendiendo a diferentes comercializadoras y éstas se prestan", señaló el jefe de ... «La Patria, Aug 16»
4
El golpe de Estado y la independencia judicial en Turquía
... lo hagan de conformidad con el derecho aplicable, impávidamente, razonablemente, racionalmente y sobre todo, libres de influjos externos, significando un ... «Infobae.com, Iul 16»
5
“La televisión cubana debe rescatar el teatro de títeres”
Parecen observarnos impávidamente hasta la primera señal de vida. Pero lo cierto es que detrás de cada títere se esconde una magia que sólo puede lograrse ... «TV Cubana, Iun 16»
6
[Opinión] El campeón de las mentiras
Es la que se refiere a los integrantes del Consejo de Clubes, que miraron impávidamente cómo actuaba el presidente de la ANFP y, contentos con las ... «Revista digital El Ágora, Iun 16»
7
Por qué el descalabro del PSOE parece inevitable
En tanto elimina el último obstáculo para llegar a donde le aguarda el condumio, se permite mantener la abundante cola impávidamente acomodada sobre el ... «Sabemos, Mai 16»
8
Entre el desgarro y la inseguridad (I)
... impone un firme ritmo modernizador dirigido impávidamente a mantener y desarrollar un espacio de libertad, seguridad y justicia en la Unión, por el contrario ... «Diario de Sevilla, Apr 16»
9
Los líderes sociales son los verdaderos héroes en Colombia
... perseguidos, amenazados, encarcelados y asesinados impunemente, habría que preguntarnos si vamos a seguir viendo asesinar pasiva e impávidamente a ... «Las2orillas, Mar 16»
10
Negociacion, pacto y herencia politica de Rajoy
... el bienestar social de las clases medias y trabajadoras y, año tras año, ha contemplado impávidamente el crecimiento del malestar popular en Catalunya que ... «infoLibre, Ian 16»

IMAGINILE IMPÁVIDAMENTE

impávidamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impávidamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impavidamente>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z