Înțelesul "imposibilidad" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPOSIBILIDAD

La palabra imposibilidad procede del latín impossibilĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPOSIBILIDAD ÎN SPANIOLĂ

im · po · si · bi · li · dad

CE ÎNSEAMNĂ IMPOSIBILIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Imposibilitate (Legea)

Imposibilidad (Derecho)

Imposibilitatea, din punct de vedere juridic, și în cadrul sistemului juridic comun, este un concept care servește la soluționarea conflictelor atunci când respectarea unei obligații a devenit imposibilă, iar contractul trebuie încheiat astfel încât niciunul dintre Cele două părți sunt afectate în interesul lor sau că această afectare este redusă la minimul posibil. Originea sa se întoarce la legea romană, iar expresia latină este "Impossibilium nulla obligatio est" atribuită Celso și înseamnă că imposibilul este o obligație nulă. Imposibilitatea este relevantă pentru Lege numai dacă este: ▪ depășită: apariția ei este după nașterea relației obligatorii. ▪ Obiectiv: Realizarea beneficiului devine imposibilă nu numai pentru debitor, ci și pentru orice subiect. ▪ Absolut: Inaplicabil în conformitate cu bună-credință.

La imposibilidad, vista desde el punto de vista jurídico, y dentro del sistema jurídico del Common law es un concepto que sirve para solucionar conflictos en donde el cumplimiento de una obligación se ha vuelto imposible, y debe rescindirse el contrato de tal modo que ninguna de las dos partes se vea afectada en sus intereses, o que dicha afectación se vea reducida al mínimo posible. Su origen se remonta al Derecho romano y la frase latina es "Impossibilium nulla obligatio est" que se atribuye a Celso y significa que lo imposible es obligación nula. La imposibilidad es relevante para el Derecho, únicamente si es: ▪ Sobrevenida: Su ocurrencia es posterior al nacimiento de la relación obligatoria. ▪ Objetiva: La realización de la prestación deviene en imposible, no sólo para el deudor, sino también para cualquier sujeto. ▪ Absoluta: Inexigible de acuerdo a la buena fe.

Definiția imposibilidad în dicționarul Spaniolă

În dictionarul spaniol imposibilitatea inseamna lipsa posibilitatii de a exista sau de a face ceva.

En el diccionario castellano imposibilidad significa falta de posibilidad para existir o para hacer algo.

TRADUCEREA IMPOSIBILIDAD

Găsește traducerea imposibilidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile imposibilidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imposibilidad» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 不可能的事
• Spaniolă: imposibilidad
• Traducător din Spaniolă - Engleză: impossibility
• Traducător din Spaniolă - Hindi: असंभावना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: استحالة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: невозможность
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: impossibilidade
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অসম্ভবতা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: impossibilité
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kemustahilan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Unmöglichkeit
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 不能
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 불가능
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Leave
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự không thể có
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சாத்தியமற்றது என்பதை அடிப்படையாகக்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अशक्य गोष्ट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: imkânsızlık
• Traducător din Spaniolă - Italiană: impossibilità
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: niemożność
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: неможливість
• Traducător din Spaniolă - Română: imposibilitate
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αδύνατο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: onmoontlikheid
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: omöjlighet
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: umulighet

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IMPOSIBILIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imposibilidad.

1

Anónimo

Lo que más irrita a los tiranos es la imposibilidad de poner grilletes al pensamiento.

2

Honoré De Balzac

La ingratitud proviene, tal vez, de la imposibilidad de pagar.

3

José Narosky

La incomprensión, más que la imposibilidad de comprender, es la imposibilidad de sentir.

4

Ray Bradbury

Somos una imposibilidad en un universo imposible.

5

Julio Cortázar

Creo que no te quiero, que solamente quiero la imposibilidad tan obvia de quererte como la mano izquierda enamorada de ese guante que vive en la derecha.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPOSIBILIDAD»

Descoperă întrebuințarea imposibilidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imposibilidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La imposibilidad de la naturaleza: arte y naturaleza en el ...

Includes interviews with Alberto Baraya and Maria Elvira Escallón. This is a major contribution to the literature on art, landscape, the environment and the relationship of disaster facing Colombia.

Óscar Mauricio Ardila Luna, 2008

La imposibilidad de "la mujer" presentada en cinco novelas ...

Después de la muerte del dictador Francisco Franco en 1975, la nueva España democrática le ofrece a la mujer española más libertades.

Antoinette Billat, 2004

Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia

Artículo. 30. Imposibilidad. de. la. prestación. Si el trabajador no pudiera prestar sus servicios una vez vigente el contrato porque el empresario se retrasare en darle trabajo por impedimentos imputables al mismo y no al trabajador, éste ...

Salvador del Rey Guanter, España, 2007

La zona gris. Imposibilidad de juicios y una nueva ética

Viridiana Molinares Hassan. Por eso el centro de este ensayo es la exploración literaria del concepto “la zona gris”, tema que describe Primo Levi en sus obras, en particular en Los hundidos y los salvados, y que puede asociarse a los ...

Viridiana Molinares Hassan

Ejecución de condenas no dinerarias en la ley de ...

Imposibilidad de la prestación de hacer, aun mediante encargo de la misma a un tercero La imposibilidad de ejecución de la prestación de hacer no personalísimo influye, de acuerdo con el art. 18.2 LOPJ, en el desarrollo de la actividad ...

Manuel Ortells Ramos, 2005

Formularios de separación, nulidad y divorcio

Escrito de testigo solicitando la suspensión de la vista por imposibilidad de comparecer (1) (2) AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA N.o [.../...] DE [.../...] Don/Doña [.../...], mayor de edad y vecino/a de [.../...], con domicilio en su calle [.../.

‎2007

Explicaciones de derecho civil chileno y comparado

La ley habla de que haya sido imposible obtener una prueba escrita, sin explicarse sobre la naturaleza de esta imposibilidad. Debe, por lo mismo, tomarse en consideración tanto la imposibilidad física y relativa como la imposibilidad moral y ...

Luis Claro Solar, 1939

El desistimiento voluntariado de la tentativa en el Código ...

La fórmula de este autor representaría tan sólo una postura que podíamos denominar “extrema” y cuantitativamente minoritaria dentro de este gran bloque de teorías, negando la voluntariedad sólo en los supuestos de absoluta imposibilidad ...

Fátima Pérez Ferrer, 2008

Imposibilidad: Los Límites de la Ciencia y la Ciencia de Los ...

Tejiendo un asombroso tapiz de sorpresas, Barrow explora las fronteras del conocimiento. Encontramos que la noción de 'imposibilidad' ha jugado un papel decisivo en nuestro pensamiento.

John David Barrow, 1999

Legislación matrimonial de la Iglesia

Sin embargo, el canon habla expresamente de la imposibilidad de asumir, y tratándose de un vicio del consentimiento, esta imposibilidad se refiere al momento de contraer. Ciertamente, en aquel momento el sujeto debe ser también capaz ...

José M. Fernández Castaño, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPOSIBILIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imposibilidad în contextul următoarelor știri.

Sánchez y Rajoy anticipan la imposibilidad de una investidura ...

El debate anticipa la imposibilidad de una investidura próxima El PSOE se prepara ya para un debate interno tras su no a Rajoy; El debate anticipa la ... «EL PAÍS, Aug 16»

La dación en pago será válida en los casos de imposibilidad de ...

Las familias que no puedan afrontar el pago de la hipoteca de su vivienda podrán recurrir a la dación en pago, una medida que será incluida en la Ley de ... «Cuatro, Aug 16»

Retransmiten un parto desde un hospital madrileño ante la ...

... parto desde el centro sanitario al domicilio familiar a través de Skype, ante la imposibilidad por parte del padre del bebé, afectado por ELA, de desplazarse. «www.infosalus.com, Aug 16»

Crisis republicana ante la imposibilidad de controlar a Trump

Líderes republicanos han entrado en pánico ante la imposibilidad de controlar a su candidato a la Casa Blanca, Donald Trump, de quien reclaman un cambio ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Aug 16»

Bauza, seleccionador argentino, ante la imposibilidad de liberar a ...

"Lo hemos elegido por un montón de características. Estuvimos conversando con algunos y nos pareció que es el más acertado", asegura el máximo dirigente ... «El Confidencial, Aug 16»

El Govern reitera la "imposibilidad" de cumplir la resolución sobre ...

La portavoz del Govern, Neus Munté, ha reiterado la "imposibilidad" de dar cumplimiento literal a la resolución judicial sobre el retorno de las piezas de Sijena ... «20minutos.es, Iul 16»

Uber suspende servicio en Hungría por 'imposibilidad' de operar

La compañía de servicios de transporte estadounidense Uber anunció este miércoles la suspensión de su servicio en Hungría por la "imposibilidad" de operar ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»

¿Por qué buscamos la imposibilidad como perfección física?

Las redes sociales vuelven a echar humo por otra de las absurdas y peligrosas modas por buscar la imposibilidad del cuerpo humano. Se trata de Ab Crack, ... «HarpersBazaar, Iul 16»

ONG denuncian la imposibilidad de reconstruir Gaza por el bloqueo ...

Un grupo de ONG, entre las que se encuentra Acción Contra el Hambre y Oxfam, ha denunciado el bloqueo al que se ve sometida la región de Gaza, ... «Te Interesa, Iul 16»

Gimeno reitera la imposibilidad de abonar en junio el 25% de la ...

Según ha explicado en respuesta a una pregunta de la diputada del Partido Popular, Yolanda Vallés, en el pleno de las Cortes de Aragón, su objetivo es ... «20minutos.es, Iun 16»