Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "importuno" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPORTUNO

La palabra importuno procede del latín importūnus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPORTUNO ÎN SPANIOLĂ

im · por · tu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPORTUNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPORTUNO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «importuno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția importuno în dicționarul Spaniolă

Definiția importuno în dicționarul spaniol este inoportună. Un alt important în dicționar este de asemenea enervant, enervant. La definición de importuno en el diccionario castellano es inoportuno. Otro significado de importuno en el diccionario es también molesto, enfadoso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «importuno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPORTUNO


aceituno
a·cei·tu·no
cabrituno
ca·bri·tu·no
chotuno
cho·tu·no
fortuno
for·tu·no
gatuno
ga·tu·no
infortuno
in·for·tu·no
inoportuno
i·no·por·tu·no
montuno
mon·tu·no
Neptuno
nep·tu·no
oportuno
o·por·tu·no
tuno
tu·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPORTUNO

importable
importación
importador
importadora
importancia
importante
importantemente
importar
importe
importuna
importunación
importunadamente
importunamente
importunar
importunidad
imposibilidad
imposibilitada
imposibilitado
imposibilitar
imposible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPORTUNO

alguno
ayuno
bruno
consuno
desayuno
fauno
huno
lobuno
moruno
ninguno
perruno
pruno
runo
toruno
tribuno
uno
vacuno
valluno
veintiuno
yeyuno

Sinonimele și antonimele importuno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IMPORTUNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «importuno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în importuno

ANTONIMELE «IMPORTUNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «importuno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în importuno

Traducerea «importuno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPORTUNO

Găsește traducerea importuno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile importuno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «importuno» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

坚持的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

importuno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

importunate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ملح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

назойливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inoportuno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নাছোড়বান্দা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

importun
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg mengganggu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aufdringlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

しつこいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

귀찮은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

importunate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm khó chịu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தொல்லை கொடுக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

निकडीची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sırnaşık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

importuno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

natrętny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

настирливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

supărător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φορτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opdringerige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

importunate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

påtrengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a importuno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPORTUNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «importuno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale importuno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «importuno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPORTUNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «importuno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «importuno» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre importuno

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IMPORTUNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul importuno.
1
Cristóbal Pérez De Herrera
No tengas por importuno al que pida cosas justas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTUNO»

Descoperă întrebuințarea importuno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu importuno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Homenaje a Fray Luis de León
64 una), 15. 103-104 "conciben en el ánimo importuno / maldades y quebrantos" (: 102 ninguno, 105 alguno), 18.57 "el pasmo y el temblor será importuno" (: 55 de consuno v.q.s.). Estas serían las palabras que según los clasicistas citados, ...
Margherita Morreale, 2007
2
Diccionario de sinónimos castellanos
(March.) IMPORTUNO, IMPERTINENTE.— Trátase aquí del sentido recto de estas dos voces, y no del secundario, aunque mas comun y conocido, en que ordinariamente se usan, llamando importuno al molesto y enfadoso, por la instancia ó ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
3
Epistolario español, 1 (Biblioteca Autores Españoles, 13): ...
Letra para el doctor Manso, presidente de Valladolid, en la cual se declara que en el negocio ajeno puede el hombre ser importuno. Muy magnífico y M. R. Procónsul cesáreo : Quanto timare ad vos scribam , novit ipse, quem timemus in volts.
4
Epistolario español, 1: colección de cartas de españoles ...
Letra para el doctor Manso, presidente de Valladolid, en la cual se declara que en el negocio ajeno puede el hombre ser importuno. Muy magnífico y M. R. Procónsul cesáreo : Quanto timare ad vos scribam , novit ipse, quem timemus in vo- ...
‎1850
5
Segunda parte de la vida de Christo señor nuestro: que trata ...
Esta diferencia ay en pedir a Dios,oa los hombres: que pidiendo a Dios cofas propias, qualquiera tiene ocasioiKpara rogar, y para ser importuno, y el mas importuno da mas gusto^ haze mayor seruicio.-masenlas co fas agenas.sino fuere muy ...
Cristóbal de Fonseca ((O.S.A.)), 1621
6
Epistolario español: coleccíon de cartas de españoles ...
u Letra para cl doctor Manso, presidente de Valladolid, en la cual se declara que en el negocio ajeno puede el hombre ser importuno. Muy magnifico y M. R. Procónsul cesáreo: Ouanto timore ad vos scn'lgam, novít ipse, quem tímemus in  ...
Eugenio de Ochoa, 1856
7
Espiritualidad bíblica en "Consideraciones" de Pedro Poveda
Con la gran ventaja para nosotros de que en Dios no encontramos las dificultades con que tropezó el amigo importuno ante el amigo perezoso. Porque Dios nunca es importunado, nunca se fatiga ni tiene necesidad de acostarse ni de dormir ...
Felipe Fernández Ramos, 1989
8
Epistolario Español: Centon epistolario del bachiller F. ...
I.ctra para el doctor Manso, presidente de Valladolld, en la cual se declara que en el negocio ajeno puede el hombre ser importuno. Muy magnífico y M. R. Procónsul cesáreo : Quanto ti- more ad vosseribam, novit ipse, quem timemus in vo- ...
Eugenio de Ochoa, Fernando del Pulgar, Antonio de Guevara (Bp.), 1850
9
Exámen de la posibilidad de fijar la significacion de los ...
Importuno , Impertinente. Trátase aqui del sentido recto de estas dos voces, y no del secundario, aunque mas comun y conocido, en que ordinariamente se usan , llamando importuno al molesto y enfadoso , por la instancia ó continuacion ...
José López de la Huerta, 1819
10
Epistolas familiares traducciones i razonamientos: le ha ...
C'eeJmcfeiio'r , que es muy ckraña cola para mi ir á .importunar ,ai fi'IMt al hombre importuno , tingóle par btt- m.tnadti mío». .Al negociante fufado, callado , y bien criado > holgamos de oirlc , refponderle , difpacharie , y por el contrario , al ...
Antonio de Guevara, 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPORTUNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul importuno în contextul următoarelor știri.
1
Vivir en Colombia
No debí parecerle importuno porque, adivinando que quería yo catarle el sonido al aparato, me dedicó unas tocatas de las que nunca sabré si eran de Scarlatti, ... «EL PAÍS, Aug 16»
2
Serie oraciones – expresiones de fe -Marta Robin – La voluntad del ...
La del “amigo importuno” (cf Lc 11, 5-13) y la de la “mujer importuna” (cf. Lc 18, 1-8), donde se nos invita a una oración insistente en la confianza de a Quién se ... «InfoCatólica, Aug 16»
3
Serie oraciones – expresiones de fe -Marta Robin – Justicia de Dios ...
La del “amigo importuno” (cf Lc 11, 5-13) y la de la “mujer importuna” (cf. Lc 18, 1-8), donde se nos invita a una oración insistente en la confianza de a Quién se ... «InfoCatólica, Aug 16»
4
Sta alla porta e bussa
Gesù è questo importuno, questo fedele visitatore che sta alla porta e bussa. Non è un ladro, ma Dio, che vuole intervenire con la sua miracolosa medicina: Egli ... «Tropea e dintorni, Iul 16»
5
Pedid, buscad, llamad
Además, con la parábola del amigo importuno, enseña Jesús a orar con perseverancia e insistencia, sin miedo a ser indiscretos: «pedid, buscad, llamad». «Religión en Libertad, Iul 16»
6
XVII Semana del Tiempo Ordinario - 24 de julio de 2016
Jesús agrega la parábola del amigo importuno, para enseñar que la oración dirigida a Dios con la actitud interior antes descrita debe ser perseverante. «ACI Prensa, Iul 16»
7
España, llena de miserables…
Se regodean en un importuno diálogo de besugos al tiempo que retardan hincar el diente a esta situación infecta. Huele y ellos lo notan. Dan muestras claras ... «EL LIBREPENSADOR, Iul 16»
8
Canicie, calvicie y sapiencia
... en alimentación y ejercicio prudente... pero, como la pena de Hernández, es un "perro que ni me deja ni se calla, siempre a su amo fiel, pero importuno". «Periodista Digital, Iul 16»
9
Nacho Zubelzu y Cang Xin: transhumancia y verosimilitud indistinta
El ansia en Cang es parodoja que ensaya el circular un cuadrado pletórico de permutaciones: el átomo oportuno en lo importuno. Ambos discursos artísticos ... «Pueblo en linea, Iul 16»
10
Los soportes estadísticos en el Informe de Almagro sobre Venezuela
... ya que su "ayuda" se destina hacia las fronteras de lo importuno. Almagro comete un gravísimo error al presentar un Informe ante el Consejo Permanente de ... «Aporrea, Iun 16»

IMAGINILE IMPORTUNO

importuno

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Importuno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/importuno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z