Descarcă aplicația
educalingo
impostar

Înțelesul "impostar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPOSTAR

La palabra impostar procede del italiano impostare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPOSTAR ÎN SPANIOLĂ

im · pos · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPOSTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPOSTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția impostar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol impostar înseamnă a fixa vocea în corzile vocale pentru a emite sunetul în plinătatea sa fără ezitare sau tremur.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI IMPOSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo imposto
impostas / impostás
él imposta
nos. impostamos
vos. impostáis / impostan
ellos impostan
Pretérito imperfecto
yo impostaba
impostabas
él impostaba
nos. impostábamos
vos. impostabais / impostaban
ellos impostaban
Pret. perfecto simple
yo imposté
impostaste
él impostó
nos. impostamos
vos. impostasteis / impostaron
ellos impostaron
Futuro simple
yo impostaré
impostarás
él impostará
nos. impostaremos
vos. impostaréis / impostarán
ellos impostarán
Condicional simple
yo impostaría
impostarías
él impostaría
nos. impostaríamos
vos. impostaríais / impostarían
ellos impostarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he impostado
has impostado
él ha impostado
nos. hemos impostado
vos. habéis impostado
ellos han impostado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había impostado
habías impostado
él había impostado
nos. habíamos impostado
vos. habíais impostado
ellos habían impostado
Pretérito Anterior
yo hube impostado
hubiste impostado
él hubo impostado
nos. hubimos impostado
vos. hubisteis impostado
ellos hubieron impostado
Futuro perfecto
yo habré impostado
habrás impostado
él habrá impostado
nos. habremos impostado
vos. habréis impostado
ellos habrán impostado
Condicional Perfecto
yo habría impostado
habrías impostado
él habría impostado
nos. habríamos impostado
vos. habríais impostado
ellos habrían impostado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo imposte
impostes
él imposte
nos. impostemos
vos. impostéis / imposten
ellos imposten
Pretérito imperfecto
yo impostara o impostase
impostaras o impostases
él impostara o impostase
nos. impostáramos o impostásemos
vos. impostarais o impostaseis / impostaran o impostasen
ellos impostaran o impostasen
Futuro simple
yo impostare
impostares
él impostare
nos. impostáremos
vos. impostareis / impostaren
ellos impostaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube impostado
hubiste impostado
él hubo impostado
nos. hubimos impostado
vos. hubisteis impostado
ellos hubieron impostado
Futuro Perfecto
yo habré impostado
habrás impostado
él habrá impostado
nos. habremos impostado
vos. habréis impostado
ellos habrán impostado
Condicional perfecto
yo habría impostado
habrías impostado
él habría impostado
nos. habríamos impostado
vos. habríais impostado
ellos habrían impostado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
imposta (tú) / impostá (vos)
impostad (vosotros) / imposten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
impostar
Participio
impostado
Gerundio
impostando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPOSTAR

acostar · agostar · angostar · apostar · bostar · costar · denostar · desmostar · despostar · enangostar · encostar · enmostar · ensangostar · magostar · postar · recostar · remostar · repostar · retostar · tostar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPOSTAR

imposibilidad · imposibilitada · imposibilitado · imposibilitar · imposible · imposiblemente · imposición · impositivo · impositor · impositora · imposta · impostación · impostado · impostergable · impostor · impostora · impostura · impotable · impotencia · impotente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPOSTAR

ajustar · arregostar · bienestar · conquistar · constar · contestar · degustar · descostar · embostar · estar · gastar · gustar · instar · listar · malestar · manifestar · molestar · prestar · protestar · regostar

Sinonimele și antonimele impostar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «impostar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPOSTAR

Găsește traducerea impostar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile impostar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impostar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

集合T
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

impostar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To impose
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सेट टी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجموعة T
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

установить T
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

definir T
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সেট টি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

mettre en T
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menetapkan T
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

set T
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Tを設定します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

T 설정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyetel T
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thiết lập T
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

டி அமைக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

टी सेट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

T set
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

set T
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zbiór T
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

встановити T
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

set T
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

που Τ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stel T
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

set T
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

satt T
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impostar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPOSTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impostar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impostar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impostar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPOSTAR»

Descoperă întrebuințarea impostar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impostar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Habilidades de comunicación hablada: Asertividad + ...
Impostar la voz al hablar en público es hacer que suene a través de los resonadores de la cabeza. De esa forma parece amplificada y es capaz de dirigirse a un teatro lleno, sin micrófono. No es, como algunos creen, fingir la voz o cambiar el ...
Sonia Gonzalez, 2011
2
Locución, el entrenador personal: expresión oral para una ...
Controversia: en lo que respecta a la colocación de la voz, he tenido oportunidad de escuchar algunas discusiones en torno a la autenticidad del sonido de las voces colocadas y a ciertas tensiones entre los términos "colocar" e "impostar", ...
Alejandro Guevara, 2006
3
El arte de hablar en público
Escucharse e impostar la voz Estamos hablando de una técnica muy radiofónica. Escuchar lo que decimos nos permitirá observar mejor cómo lo estamos diciendo y en qué estamos fallando, pero también nos ayudará a regular los silencios ...
Jorge Blaschke, P. Palao Pons, 2003
4
Manual de oratoria
Al emitir la voz se debe impostar el diafragma. Impostar la voz es fundamentarla sobre algo, en este caso, el diafragma; es el músculo sobre el que descansan los pulmones y se encuentra arriba del estómago. Quiere decir que el aire debe  ...
Salvador Munguía, 2003
5
Historia del Clero en tiempo de la Revolución francesa
cía eon su presencia de h impostar», qusndo interponiéndole varias personas de respeto, lo pudieron sacar de sus manos, y obtenerle el permiso de pasar á Inglaterra , dondi he tenido ei consuelo de encontrarlo. . : u Prision da los ...
BARRUEL, 1814
6
Formación de formadores después de Bolonia
Impostar la voz Se trata de una técnica radiofónica pero que nos da una idea del tipo de voz que podemos llegar a tener y que no es la habitual, sino una voz “ colocada” adecuadamente. Consiste en utilizar el diafragma como una caja de ...
Angeles Rubio Gil, Almudena Alvarez Irarreta, 2011
7
Silabario de palabrejas
Por extensión, imporporar es coger. impostar Del latín impostare, apoyar. Significa colocar la voz en su tesitura natural. Para coger se requiere una tesitura , o sea, cierta actitud y disposición del ánimo y, por ende, impostar es coger. incestar ...
Elí de Gortari, 1988
8
Voz Y El Habla, La. Principios de Educación Y Reeducación
Impostar e impostación son conceptos (del lat. ¡mposita, puesta sobre) que significan "colocar encima", "colocar arriba" la resonancia vocal. Estos términos son muy comunes para los profesionales del canto, que por medio de un ...
9
Alfabético temática Invicta
Aires iv M) compositor suramericano e impulsado el (1«MO), Dos damas argentinas y efecto de impostar. impostar tr. Fijar y centrar la voz en las cuerdas vocales para la mejor emisión del sonido. impromptu m. Composición musical sin plan ...
10
Diccionario Akal de Teatro
Acción y efecto de impostar. IMPOSTAR.- Fijar la voz en las cuerdas vocales para emitir el sonido en su plenitud, sin vacilación ni temblor, con la debida sonoridad y el tono adecuado. IMPRESIONISMO.- Movimiento artístico, eminentemente ...
Manuel Gómez García, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPOSTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impostar în contextul următoarelor știri.
1
La Cantante Calva, un clásico del absurdo siempre vigente
Hace 30 años éramos una compañía muy joven y debíamos caracterizarnos e impostar la voz para dar los personajes. Ahora nuestros cuerpos y nuestras ... «El Mostrador, Aug 16»
2
Grassi y la autocrítica: "Me duele que no hayamos podido demostrar ...
Podría impostar su sentir, escudarse en que fue su presentación, pero deja fluir exactamente lo que procesa por dentro. "No estoy contento con el resultado. «canchallena.com, Aug 16»
3
PSOE y C's, entre el miedo a las terceras elecciones y la repulsión ...
Es lo que tiene impostar más de la cuenta: al final terminas como el vegetariano de estricta observancia que en cuanto huele la barbacoa del vecino sale ... «El Confidencial, Iul 16»
4
Rey Droz: El estudiar canto no trunca el talento, sino que lo libera
Es necesario saber impostar para poder rendir y realizar un trabajo muy profesional. Muchos cantantes se queman rápido porque no estudian y no saben ... «Correo del Orinoco, Iul 16»
5
Os tengo mucha envidia
Tengo mucha envidia al Atlético de Madrid. Salgamos del armario empotrado y dejemos de impostar nuestro encanto por la obra magna a orillas del ... «Plaza Deportiva, Mai 16»
6
"Sánchez no caerá tanto por el sorpasso como por el miedo al ...
El oficio de candidato comparte dureza con el de adúltero cuando toca impostar ilusión en casa. Pero don Pedro ya sólo transparenta derrota: la boca expende ... «El Mundo, Mai 16»
7
Molinero versus Rufián
... nueva manera de trepar, saltándose pasos y etapas, yendo al grano y echándole al asunto una jeta que sus mayores nunca tuvieron el valor de impostar. «Crónica Global, Apr 16»
8
Elogio de la ocurrencia
Ésa que es imposible impostar. Esa capacidad de crear un giro donde no lo había, de dibujar curvas que conducen a lugares inesperados en la conversación, ... «El Periódico, Apr 16»
9
Los claustros de los maristas quieren a la prensa lejos del ...
... instituciones, administraciones competentes y sistema judicial) la gestión de cualquier abuso a los niños y rechazamos que alguien quiera asumir o impostar ... «El Periódico, Mar 16»
10
Toni Cantó: “Hay que perseguir al usuario de descargas ilegales”
... los profesionales de la política miraban al actor sorprendidos con ese chorro de voz, qué capacidad de impostar y proyectar la voz, que locuacidad oratoria. «El Español, Dec 15»

IMAGINILE IMPOSTAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impostar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impostar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO