Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inauguradora" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INAUGURADORA ÎN SPANIOLĂ

i · nau · gu · ra · do · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INAUGURADORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INAUGURADORA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inauguradora» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
inauguradora

inaugurare

Inauguración

Se numește inaugurarea sau ceremonia de deschidere la ceremonia cu care se încheie încheierea unei clădiri importante, cum ar fi un templu, un spital, o școală etc. Atunci când pentru îndepărtarea schelelor și a altor obstacole este deja curent pentru utilizarea pentru care este destinat. Se aplică și monumentelor, statuilor și evenimentelor. Inaugurarea termenului provine de la ceremonia care a avut loc între romani atunci când un cetățean a intrat pentru a face parte din școala din auguri sau când a fost încercat să caute un sit pentru construirea unei clădiri publice. În acest caz, a fost numit inaugurare, deoarece a constat în principal în consultarea augururilor cu privire la condițiile bune ale lotului. Ceremonia de deschidere constă, de obicei, dintr-un act simbolic, cum ar fi tăierea benzii care traversează trecerea spre aceleași sau descoperirea unei plăci comemorative. În timpul actului, este comun pentru autoritățile prezente să ofere discursuri de deschidere a instalației. Se llama inauguración o ceremonia de apertura al acto con que se solemniza la conclusión de un edificio importante como un templo, hospital, escuela, etc. cuando por haberse quitado los andamios y demás estorbos se halla ya corriente para el uso al cual se destina. Se aplica también a monumentos, estatuas y eventos. El término inauguración proviene de la ceremonia que se verificaba entre los romanos cuando un ciudadano entraba a formar parte del colegio de los augures o cuando se trataba de buscar un emplazamiento para la construcción de un edificio público. En este caso, se llamaba inauguración porque consistía principalmente en consultar a los augures acerca de las buenas condiciones del solar. La ceremonia de inauguración consiste normalmente en un acto simbólico como el corte de la cinta que franquea el paso a la misma o el descubrimiento de una placa conmemorativa. Durante el acto es común que las autoridades presentes pronuncien unos discursos dando por inaugurada la instalación.

Definiția inauguradora în dicționarul Spaniolă

Se inaugurează definiția inauguratorului în dicționar. En el diccionario castellano inauguradora significa que inaugura.
Apasă pentru a vedea definiția originală «inauguradora» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INAUGURADORA


administradora
ad·mi·nis·tra·do·ra
amadora
a·ma·do·ra
arrolladora
a·rro·lla·do·ra
aseguradora
a·se·gu·ra·do·ra
aspiradora
as·pi·ra·do·ra
calculadora
cal·cu·la·do·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
cortadora
cor·ta·do·ra
diseñadora
di·se·ña·do·ra
encantadora
en·can·ta·do·ra
ganadora
ga·na·do·ra
grabadora
gra·ba·do·ra
importadora
im·por·ta·do·ra
innovadora
in·no·va·do·ra
lavadora
la·va·do·ra
operadora
o·pe·ra·do·ra
reguladora
re·gu·la·do·ra
secadora
se·ca·do·ra
trabajadora
tra·ba·ja·do·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INAUGURADORA

inasequible
inasible
inasistencia
inasistente
inastillable
inasumible
inatacable
inatención
inatenta
inatento
inaudible
inaudita
inaudito
inauguración
inaugurador
inaugural
inaugurar
inaveriguable
inaveriguada
inaveriguado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INAUGURADORA

auxiliadora
colaboradora
compradora
conservadora
contadora
copiadora
creadora
embajadora
excavadora
exploradora
exportadora
fotocopiadora
investigadora
licuadora
organizadora
presentadora
refrigeradora
registradora
salvadora
trituradora

Sinonimele și antonimele inauguradora în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «inauguradora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INAUGURADORA

Găsește traducerea inauguradora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inauguradora din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inauguradora» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

inauguradora
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inauguradora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Inaugurator
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

inauguradora
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

inauguradora
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

inauguradora
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inauguradora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

inauguradora
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inauguradora
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

inauguradora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

inauguradora
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

inauguradora
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

inauguradora
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inauguradora
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

inauguradora
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

inauguradora
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

inauguradora
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

inauguradora
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inauguradora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

inauguradora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

inauguradora
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

inauguradora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

inauguradora
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

inauguradora
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inauguradora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

inauguradora
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inauguradora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INAUGURADORA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inauguradora» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inauguradora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inauguradora».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INAUGURADORA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inauguradora» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inauguradora» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inauguradora

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INAUGURADORA»

Descoperă întrebuințarea inauguradora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inauguradora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Escritoras y pensadoras europeas
El hecho de hablar en este foro de esta escritora europea nace de un deseo: el de contribuir en una labor de rescate, en cierto modo, del olvido4, de una escritora medieval española que, sin pretenderlo, fue a convertirse en inauguradora de ...
Mercedes Arriaga Flórez, Ángeles Cruzado Rodríguez, José Manuel Estévez Saá, Katjia Torres Calzada, Dolores Ramírez Almazán, 2007
2
(continuación)
Valencia fué la inauguradora de los motines en el presente año; parte de la milicia nacional alborotada hubo de ser reducida por la fuerza de las armas (9 de enero), y á este suceso, como iremos viendo, siguieron otros muchos del mismo ...
Victor Gebhardt, 1864
3
El señor Teckel
II Su antepasada, Gloria Pommette, Marquesa de Straw- berry, fue le inauguradora de tan augusta tradición. Cuando enfermó su hijo pequeño, Johny, pidió que lo enterraran junto a su mascota, Kid. «Con él no temo a la muerte», le dijo a su ...
Joaquín Huguet, 1999
4
El cine y la música
El compositor se vería enfrentado a una tarea completamente nueva en su género e inauguradora de perspectivas ciertamente curiosas: producir una cosa que tenga alguna validez y que, además, pueda ser captada incidentalmente sobre ...
Theodor W. Adorno, Hanns Eisler, 1981
5
El canto y la palabra: estudio de la primera etapa de ...
deslizándome sobre la historia mía abandonada” (“Ropa y serpiente”, PT, p. 113) 5. La negación cumple un sentido positivo en tanto es necesaria para la proyección pos terior del sujeto y de la palabra inauguradora, pero supone también ...
Esteban Recalde Castells, 2009
6
El mundo funerario romano en el País Valenciano: monumentos ...
Sin hacer alusión a una soberbia y excepcional pieza de vidrio que años más tarde aparecerá siempre asociada a este enterramiento. siendo la inauguradora de la serie De Heliké a Illici de R. Ramos Fernández. En esta obra se describe el  ...
Ricardo González Villaescusa, 2001
7
Arquetipos y símbolos colectivos: Círculo Eranos I
Así como la lengua representó, originariamente, una liberación del pensamiento humano (inauguradora de la teoría como su praxis particular) respecto a la señal y al contexto instintivo sometido a los impulsos, iniciándolo así en el símbolo y ...
‎1994
8
Juan Chabás y su tiempo: de la poética de vanguardia a la ...
Por un lado, desgrana aspectos literarios: anonimía, contexto histórico — humor crítico de la picaresca, erasmismo — e importancia de la obra, inauguradora de un género que culminará con Mateo Alemán y Quevedo; por otro, censura la ...
Javier Pérez Bazo, 1992
9
Modernidad en otro tono: escritura de mujeres ...
Al igual que Sor Juana, la solitaria inauguradora de la modernidad feminista, Antonieta se asocia al conocimiento, al saber y a la creación verbal. Idea, planifica, desea escribir en el siguiente orden: su novela incompleta, los estudios sobre ...
Alicia Salomone, 2004
10
Mujer pública y vida privada: del arte eunuco a la novela ...
... inauguradora de una fórmula literaria propia, la historia-novela. La tercera parte del primer volumen de María se titula, significativamente, 'La virtud y el vicio'; en ella, se exponen 'Los encantos de la virtud' de la mano de la virginal María, ...
Pura Fernández, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INAUGURADORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inauguradora în contextul următoarelor știri.
1
Tiros y gases lacrimógenos a tres cuadras del acto de Macri en Mar ...
De acuerdo a lo previsto, a continuación Macri inauguradora la ampliación de una planta de producción de kiwi en la localidad de Sierra de los Padres, ... «BigBang, Aug 16»
2
Musa del mes: Gisele Bündchen - Estilove
... moda y la belleza (ya hablaremos más de eso), será la inauguradora de los Juegos Olímpicos Río 2016 y desfilará al ritmo de la canción Garota de Ipanema. «EntornoInteligente, Aug 16»
3
As Olimpíadas da desintegração
... mais atuais referem-se a outro tipo de manobras indecorosas, isso é, à figura presidencial que será a inauguradora das Olimpíadas da Desintegração. «Correio do Brasil, Iun 16»
4
"Game of Thrones": ¿qué pasará con HBO después de la serie?
... la televisión sufrió una revolución enorme al punto de considerar a esa serie, como la inauguradora de la llamada segunda época de oro de la televisión. «El Comercio, Mai 16»
5
Y después de Game of Thrones... ¿qué?
... la televisión sufrió una revolución enorme al punto de considerar a esa serie, como la inauguradora de la llamada segunda época de oro de la televisión. «LA NACION, Apr 16»
6
“A mi novia le gusta hacer algo con el ombligo”
Su relación con su “inauguradora” sin embargo, no duró mucho: “ella se dio cuenta que yo era virgen no porque yo le haya contado sino porque era un burro ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Nov 15»
7
Aécio: “Jamais seremos oposição ao Brasil”
O PSDB estará preparado para ele, mas, se o Brasil continuar sendo desgovernado como hoje, e a presidente da República uma mera inauguradora de Minha ... «Brasil 247, Nov 15»
8
Zahara santifica la Zahora Magestic
Ciudad Real es una ciudad dinámica, bien puede convertirse en inauguradora de giras (Supersubmarina; octubre 2014), o bien puede suponer la conclusión ... «Hipsterian Circus, Oct 15»
9
Top Teledelirios: ni un telediario sin inauguración, ni un Aznar con ...
El presidente está que no para. Un día es un puente, otro un tren, luego dos carreteras y, por supuesto, un pantano. La fiebre inauguradora ha poseído a Rajoy ... «elplural.com, Oct 15»
10
Estremecedor tráiler en español de 'La bruja'
No es de extrañar que dicho evento haya seleccionado 'La bruja' como película inauguradora. La cinta es el debut de Robert Eggers, al que ya puedes sumar a ... «eCartelera, Sep 15»

IMAGINILE INAUGURADORA

inauguradora

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inauguradora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inauguradora>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z