Descarcă aplicația
educalingo
inembargable

Înțelesul "inembargable" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INEMBARGABLE ÎN SPANIOLĂ

i · nem · bar · ga · ble


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEMBARGABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INEMBARGABLE ÎN SPANIOLĂ?

inembargabilidad

În drept, proprietatea care nu este confiscată este acele bunuri care sunt excluse din executare și nu pot fi confiscate. Principiul general care prevalează în dreptul civil este responsabilitatea patrimonială universală și, conform acestui principiu, embargoul poate cădea sub formă generică pe orice proprietate sau drept economic care aparține executantului. Cu toate acestea, legiuitorul poate stabili excepții de la acest principiu, pentru a proteja alte drepturi, valori sau interese de natură constituțională. Ipotezele pe care le stabilește fiecare legislator pot fi multiple și variate în fiecare legislație.

Definiția inembargable în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol unatabil, înseamnă că nu poate face obiectul unui embargo.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INEMBARGABLE

amigable · delegable · despegable · desplegable · embargable · homologable · impagable · impostergable · improrrogable · indelegable · indoblegable · infatigable · innegable · navegable · pagable · plegable · prorrogable · recargable · regable · tragable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INEMBARGABLE

ineficiente · inejecución · inelegancia · inelegante · inelegantemente · inelegible · ineluctable · ineluctablemente · ineludible · ineludiblemente · inenarrable · inencontrable · inepcia · inepta · ineptamente · ineptitud · inepto · inequívoca · inequívocamente · inequívoco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEMBARGABLE

alargable · anegable · apagable · conjugable · derogable · divulgable · doblegable · inapagable · inarrugable · inderogable · innavegable · investigable · irrefragable · negable · prolongable · purgable · segable · subdelegable · subyugable · vengable

Sinonimele și antonimele inembargable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «inembargable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INEMBARGABLE

Găsește traducerea inembargable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile inembargable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inembargable» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

inembargable
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

inembargable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unattachable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

inembargable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

inembargable
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

inembargable
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inembargable
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

inembargable
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

inembargable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

inembargable
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

inembargable
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

inembargable
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

inembargable
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inembargable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

inembargable
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

inembargable
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

inembargable
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

inembargable
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

inembargable
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

inembargable
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

inembargable
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

inembargable
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

inembargable
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

inembargable
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inembargable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

inembargable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inembargable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEMBARGABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inembargable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inembargable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inembargable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEMBARGABLE»

Descoperă întrebuințarea inembargable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inembargable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derecho Civil, Derecho de Familia
En la ley se menciona varias veces la figura como patrimonio familiar o patrimonio de familia (inembargable) , pero no creemos que se refiera a esta figura, sino que se asimila al inmueble destinado a "vivienda familiar".140 Por una parte, ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
2
Guía práctica de nóminas y seguros sociales: cómo resolver ...
DeL saLariO conforme al artículo 27.2 del et, el salario mínimo interprofesional, en su cuantía, es inembargable. de acuerdo con lo establecido en los artículos 605 y siguientes de la vigente ley 1/2000, de 7 de enero, de enjuiciamiento civil,  ...
Antonio Benavides Vico, 2009
3
Derecho de familia
10) EL CRÉDITO DE ALIMENTOS ES INEMBARGABLE Algunas legislaciones extranjeras consagran expresamente el carácter total o parcialmente inembargable de la pensión de alimentos44. La venezolana no contiene disposición alguna ...
Francisco López Herrera, 2006
4
Código de procedimiento civil
La boleta bancaria que representa una garantía a favor del Estado para responder a la ejecución de una obra pública, es inembargable por terceros extraños al contrato o a la obligación que cauciona.1 C. Suprema, 11 octubre 1933. G. 1933 ...
Chile, 1999
5
Volumen Xvi-3: Tratado de Las Obligaciones. Tercera Parte - ...
Así, si se adeuda lo inembargable, no cabe otra cosa que pagar, no sólo porque este tipo de crédito no responde ante los acreedores, sino porque la ley quiere impedir que el acreedor sea privado del beneficio que le otorga el crédito ...
Mario Castillo Freyre, Felipe Osterling Parodi, 2005
6
Anuario de Derecho 1
... autores, son tres las principales características del dominio público: ser inalienable, imprescriptible e inembargable, prerrogativas que se explican por la especial afectación de estos bienes que, en caso contrario, no podrían cumplirse . a.
Centro de Investigación Jurídica (UP), Cij
7
Las leyes generales
Es inembargable el salario, sueldo, pensión, retribución o su equivalente, que no exceda de la cuantía señalada para el salario mínimo interprofesional. 2. Los salarios, sueldos, jornales, retribuciones o pensiones que sean superiores al ...
Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006
8
Ley de enjuiciamiento civil
Es inembargable el salario, sueldo, pensión, retribución o su equivalente, que no exceda de la cuantía señalada para el salario mínimo interprofesional. 2. Los salarios, sueldos, jornales, retribuciones o pensiones que sean superiores al ...
José Ignacio San Román Hernández, España, Almudena Sánchez Mata, José Ignacio San Román Hernández, 2005
9
Memorias de Licenciados Derecho Del Trabajo
El artículo 40 del Código del Trabajo de Chile establece en su inciso final que el salario es inembargable, pero se encarga, en el inciso primero, de señalar la excepción a esa regla. En efecto, el artículo está redactado en la siguiente forma:  ...
Universidad de Chile. Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
10
Derecho administrativo general
Por usucapion (prescripción adquisitiva) no se pueden adquirir bienes públicos. Ello daría lugar al delito de usurpación, (artículo 227 del Código Penal). c) Inembargable: que no puede ser embargado ni proceder a DOMINIO PÚBLICO 361 ...
Jorge Enrique Romero Pérez, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEMBARGABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inembargable în contextul următoarelor știri.
1
¿Sabías que puedes hacer 'inembargable' tu vivienda?
La casa en que se constituya el hogar conyugal y los muebles de este son inembargables, salvo que el crédito que se cobre se origine en el precio de los ... «Sipse.com, Aug 16»
2
SBS: fondos que afiliados de AFP retiren dejarán de ser ...
“El fondo de pensiones (en una AFP o compañía de seguros) es intangible e inembargable. Pero si lo retiro para llevarlo a una entidad financiera ya es ... «Diario Gestión, Mai 16»
3
Embargo de sueldos, salarios y pensiones del trabajador/pensionista
27.2 del ET y 607.1 LEC establecen que el salario es inembargable en la cuantía equivalente al salario mínimo interprofesional[2]. Si el trabajador recibe ... «Noticias Jurídicas, Apr 16»
4
Colau recuerda a los bancos que el salario mínimo es inembargable
El texto de la carta recuerda que el artículo 607 de la Ley de Enjuiciamiento Civil “establece que es inembargable el salario, sueldo, pensión, retribución o su ... «EL PAÍS, Apr 16»
5
Diputados aprueban proyecto que declara inembargable la vivienda ...
Diputados aprueban proyecto que declara inembargable la vivienda social “Estoy muy contenta y orgullosa de haber aprobado este proyecto de Ley que ha ... «El Mostrador, Ian 16»
6
El Gobierno convierte las ayudas sociales en inembargables
Introduce por primera vez en la comunidad inembargabilidad de este tipo de ayudas, que repercuten en las familias más desfavorecidas. La consejera de ... «El Periódico de Aragón, Dec 15»
7
El patrimonio familiar inembargable
¿Alguna vez ha sido sujeto de algún embargo por parte de alguna autoridad o dependencia? como por ejemplo la Secretaria de Hacienda y Crédito Público, ... «Unión de Morelos, Dec 15»
8
El aguinaldo es inembargable
Recuerda el MTESS que este concepto es inembargable. Fiscalizadores del MTESS recorrerán las zonas donde se concentran industrias, bancos y comercios ... «La Nación.com.py, Dec 15»
9
Inembargables casa, mobiliario y herramienta de trabajo en Coahuila
Saltillo.- La casa, mobiliario, herramienta de trabajo y el vehículo para uso familiar o laboral serán bienes inembargables con la nueva Ley para la Familia de ... «Vanguardia.com.mx, Nov 15»
10
Casa, automóvil, mobiliario del hogar y equipo de trabajo son ...
Saltillo, Coah.- Con la nueva Ley para la Familia, se incorporan como patrimonio inembargable, además de la casa, el mobiliario y menaje, el equipo y ... «Periódico Zócalo, Nov 15»

IMAGINILE INEMBARGABLE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inembargable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inembargable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO