Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ineluctable" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INELUCTABLE

La palabra ineluctable procede del latín ineluctabĭlis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INELUCTABLE ÎN SPANIOLĂ

i · ne · luc · ta · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INELUCTABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INELUCTABLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ineluctable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ineluctable în dicționarul Spaniolă

Definiția inevitabilă în dicționar ineluctabil înseamnă un lucru: împotriva căruia nu poți să lupți. En el diccionario castellano ineluctable significa dicho de una cosa: Contra la cual no puede lucharse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ineluctable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INELUCTABLE


aceptable
a·cep·ta·ble
adaptable
a·dap·ta·ble
ajustable
a·jus·ta·ble
confortable
con·for·ta·ble
contable
con·ta·ble
descapotable
des·ca·po·ta·ble
desmontable
des·mon·ta·ble
ejecutable
e·je·cu·ta·ble
estable
es·ta·ble
habitable
ha·bi·ta·ble
inaceptable
i·na·cep·ta·ble
inestable
i·nes·ta·ble
inevitable
i·ne·vi·ta·ble
insoportable
in·so·por·ta·ble
lamentable
la·men·ta·ble
notable
no·ta·ble
potable
po·ta·ble
rentable
ren·ta·ble
respetable
res·pe·ta·ble
sustentable
sus·ten·ta·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INELUCTABLE

ineficacia
ineficaz
ineficazmente
ineficiencia
ineficiente
inejecución
inelegancia
inelegante
inelegantemente
inelegible
ineluctablemente
ineludible
ineludiblemente
inembargable
inenarrable
inencontrable
inepcia
inepta
ineptamente
ineptitud

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INELUCTABLE

descartable
detestable
exportable
impresentable
imputable
inagotable
incontestable
inmutable
inquebrantable
intratable
inyectable
irrefutable
irritable
presentable
retractable
soportable
transitable
transportable
tratable
vegetable

Sinonimele și antonimele ineluctable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ineluctable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INELUCTABLE

Găsește traducerea ineluctable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ineluctable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ineluctable» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不可避免
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ineluctable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

ineluctable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनिवार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حتمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неотвратимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inelutável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপরিহার্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inéluctable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg tak dpt dihindari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unabwendbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不可避
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

피할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ineluctable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không thể tránh được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தவிர்க்கமுடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अटळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaçınılmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ineluttabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieuchronny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невідворотний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ineluctabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναπόφευκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onafwendbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ineluctable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ineluctable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ineluctable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INELUCTABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ineluctable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ineluctable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ineluctable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INELUCTABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ineluctable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ineluctable» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ineluctable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INELUCTABLE»

Descoperă întrebuințarea ineluctable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ineluctable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Libertad en cadenas: sacrificio, aporías y perdón en las ...
¿No imagina que anda provocando, con tales intenciones, la aparición de lo ineluctable?" ( 144)- La respuesta de Teodoro es ya un argumento contra la poética lezamiana, por eso no debe sorprender la alusión al narciso en ese contexto.
Aída Beaupied, 2010
2
La escritura y la diferencia
Así, es necesario indudablemente despertar, reconstituir la víspera de este origen del teatro occidental, declinante, decadente, negativo, para reanimar en su oriente la necesidad ineluctable de la afirmación. Necesidad ineluctable de una ...
Jacques Derrida, 1989
3
La maldición sobre el sexo
Y, por último, el recurso a las nociones de deseo inconsciente y de pulsiones le permite a Freud anudar, en un nudo, es cierto, paradójico, lo ineluctable y la responsabilidad del sujeto. Lo ineluctable de lo que prescribe el inconsciente, y la ...
Colette Soler, 2000
4
Cuentos fríos
Ya instalados en sus respectivos cantos, declaró: — De conformidad; pero sólo atiende usted a la presentación de lo ineluctable por realizado, olvidando la otra presentación: la de lo ineluctable por irrealizado... Y mientras se explicaba ...
Virgilio Piñera, Julio Travieso, 2006
5
Luka y el Fuego de la Vida
Muy, muy por debajo de ellos mientras ascendían —quizá a unos setenta kilómetros por debajo— giraba el Remolino Ineluctable, creando bucles en el Tiempo, y por encima de él, el traicionero El Tiempo; pero si bien se hallaban tan lejos ...
Salman Rushdie, 2011
6
De la utopía a la presencia
Intervención: Hay una segunda observación: yo creo que el ori— gen real y personal de la cultura y, por tanto, la posibilidad de llevar a cabo una verificación , sólo se produce si se reconoce el hecho del que hablamos como algo ineluctable...
Luigi Giussani, 2013
7
El crepúsculo de la política
Tesis. de. Marx. entre. Determinismo. y. Filosofía. Ineluctable. del. Progreso. Lo efectivo es que las principales tesis de Marx y sus previsiones han entrado en una profunda crisis: 1 ) Para Marx el conflicto entre el desarrollo de las fuerzas ...
Antonio Leal, 1996
8
Escritos (Poemas & Prosa)
Ineluctable. Esta playa me sirve de atalaya para otear orbitales relaciones : Playa y sol al filo de la tarde se alejan en opuestas direcciones tratando de evitar en vano el simétrico encuentro de mañana. Entrega Ahí está el mundo afuera: con ...
René Santander, 2009
9
El rescate de la historia
ineluctable. la. victoria. del. Norte? Se ha dicho con frecuencia que los estados del norte eran mucho más fuertes que los del sur, y que de cualquier manera la guerra tenía que terminar con la victoria del Norte. Con frecuencia los juicios ...
Ed Rayner, Ron Stapley, 2007
10
Premoniciones y realidades
¿Era. ineluctable. la. Crisis?*. (Quima de seis partes) Los factores estructurales descritos anunciaban claramente la presencia de la crisis en el mediano plazo. Es prudente ahora identificar aquellos factores que la apresuraron, agudizándola.
Manuel Aguilera Gómez, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INELUCTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ineluctable în contextul următoarelor știri.
1
Iraq's Hashd Militias: Ineluctable Politics On Road To Mosul – Analysis
On 26 July, the Iraqi government officially declared its intention to integrate the mostly-Shia militias known as al-Hashd al-Shaabi (Popular Mobilisation Units) as ... «Eurasia Review, Aug 16»
2
Farc y Colombia acuerdan letra chica de cese del fuego
"El proceso de paz en Colombia sigue ineluctable hacia su final". / Foto: AP. La Habana / AP. Las FARC y el gobierno colombiano presentaron el viernes los ... «Crítica, Aug 16»
3
El artículo 50 del Tratado de la Unión Europea, la clave para el ...
... Robert Chaouad, doctor en ciencias políticas, incluirlo en un tratado «cuestionaba la esencia misma del proyecto europeo y su carácter ineluctable». Es decir ... «La Voz de Asturias, Iun 16»
4
I was an angry young renter who railed against the mortgage ...
... you to see first-hand how millions of discreet bits of greed, from facilitators, lenders, buyers and sellers, coagulate into something ineluctable and insane. «Telegraph.co.uk, Iun 16»
5
The jumping Frenchmen of Maine and the ineluctable requirement ...
According to Michael Russell from NASA's Jet Propulsion Lab, there may likely have been an 'ineluctable requirement' for this second-row transition metal, and ... «Phys.Org, Apr 16»
6
Pese a todo el gran recambio geopolitico mundial es un hecho ...
Por eso es ineluctable precisamente. Pero en concreto el gran recambio geopolítico mundial se refiere a la instalación del sistema multipolar en el actual ... «Aporrea, Mar 16»
7
La necesidad de diálogo
Nadie en su sano juicio puede conformarse ni resignarse a que este deba ser el destino ineluctable de la sociedad uruguaya, pero para cambiar el tranco hay ... «Diario El País, Ian 16»
8
A (Not So?) Surprising Amount of Americans Would Like to Be ...
Nothing lasts forever. Wait, does that mean us? That's fine, because for most Americans a little immortality will take the sting out of our ineluctable disappearing ... «Vanity Fair, Ian 16»
9
Gold Weekly: An Ineluctable Rally On The Horizon
ETF bought gold at a strong pace in the week ending December 18, reflecting a positive swing in sentiment. Macro environment may become less bearish for ... «Seeking Alpha, Dec 15»
10
The Curse of Growth: Accelerated Climate Change
Behind the putative ineluctable economic tendencies stands the long arm of CLASS; oppression-repression-impoverishment do not just happen, dropping from ... «CounterPunch, Oct 15»

IMAGINILE INELUCTABLE

ineluctable

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ineluctable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ineluctable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z