Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inepto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INEPTO

La palabra inepto procede del latín ineptus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INEPTO ÎN SPANIOLĂ

i · nep · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEPTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INEPTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inepto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inepto în dicționarul Spaniolă

Definiția ineptului din dicționarul spaniol este inadecvată sau neintenționată pentru orice. O altă semnificație a ineptului în dicționar este de asemenea nebună sau incapabilă. La definición de inepto en el diccionario castellano es no apto ni a propósito para algo. Otro significado de inepto en el diccionario es también necio o incapaz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inepto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INEPTO


acepto
cep·to
adepto
dep·to
concepto
con·cep·to
ecepto
cep·to
excepto
ex·cep·to
percepto
per·cep·to
precepto
pre·cep·to
recepto
re·cep·to
riepto
riep·to
septo
sep·to
transepto
tran·sep·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INEPTO

ineluctablemente
ineludible
ineludiblemente
inembargable
inenarrable
inencontrable
inepcia
inepta
ineptamente
ineptitud
inequívoca
inequívocamente
inequívoco
inercia
inercial
inercialmente
inerme
inerrable
inerrancia
inerrante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEPTO

abrupto
adscripto
apto
circunscripto
compto
conscripto
copto
corrupto
descripto
egipto
escripto
eucalipto
exabrupto
incorrupto
inscripto
prescripto
proscripto
rapto
suscripto
transcripto

Sinonimele și antonimele inepto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INEPTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «inepto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în inepto

ANTONIMELE «INEPTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «inepto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în inepto

Traducerea «inepto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INEPTO

Găsește traducerea inepto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inepto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inepto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不合宜
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inepto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

inept
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अयोग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير بارع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неподходящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inapto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inapte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tdk tepat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unpassend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不適当
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

서투른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inapt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không có tài trí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திறமை அற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अयोग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yeteneksiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inadatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ciężki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невідповідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

neîndemânatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ακατάλληλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onbekwaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

OSKICKLIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

inapt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inepto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEPTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inepto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inepto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inepto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INEPTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inepto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inepto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inepto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INEPTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inepto.
1
Antonio Machado
Benevolencia no quiere decir tolerancia de lo ruin, o conformidad con lo inepto, sino voluntad de bien.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEPTO»

Descoperă întrebuințarea inepto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inepto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cómo trabajar para un idiota: cómo sobrevivir y prosperar en ...
Eso coloca a cualquier subordinado de un jefe inepto en una posición muy delicada cuando llega el momento de la evaluación, pues, sin duda, tendrá que encargarse de buena parte del trabajo que su jefe inepto debería haber realizado.
John Hoover, Steve Lait, 2012
2
Como llevarse bien con personas difíciles
El. socialmente. inepto. Siendo un niño de unos cinco años, era la costumbre de los hombres quitarse o tocarse el sombrero cuando se encontraban con una dama. Recuerdo una vez que estaba sentado en un viejo Buick, modelo 1917, ...
William J. Diehm, 1995
3
Diccionario de la lengua castellana
INEPTÍSIMO , MA. adj. sup. de inepto. INEPTITUD, f. Inhabilidad, falta de aptitud de alguno. Ineptitude INEPTO , TA adj. Lo que no es apto ó à propósito para alguna cosa. Ineptus. INERCIA, f. Flojedad, desidia. Desidia, iguaria. INERME, adj.
Real Academia Española, 1841
4
Comentarios sobre la sal
De lo cual resulta que, si por «inepto» se entiende lo «no apto», ninguna comparación será más apta que la que establezcamos entre lo inepto y la piedra muy dura y tosca que no tiene la medida de ninguna figura cuadrada ni de otra forma ...
Bernardino Gómez Miedes, Sandra Inés Ramos Maldonado, 2003
5
Tadeys: Edición al cuidado de César Aira
Tadey, tú ya lo sabes y hasta mi inepto, irrisorio, oh Maker, traductor, mala pécora, ni siquiera sabe si ha pecado, también lo vislumbró: Todo por el Todo, te lo juegas, y tienes miedo, porque hasta en la falta de Espíritu, Gran Tadey, oh ínfimo ...
Osvaldo Lamborguini,, 2012
6
Zita
La música te rechaza por inepto. Estás tumbado sobre el diván y no me buscas. No necesitas amarme. Ya cogerás mi cuerpo y acariciarás mi vientre. El tiempo es elástico. Girar... girar... tu croupier te engañó. Lo sabes pero no lo odias.
Ana Uría, 2010
7
Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...
56" El libelo incierto bien fe puede , y debe declarar por el Actor , y no le declarando, no tendrá el Reo obligación de responder á él, y podrá apelar de no mandarse declarar , 'o) y el libelo obscuro no vale; (p ) y el libelo inepto , ò mal hecho ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766
8
Autoterapia: Guía para sanar las emociones
Por ejemplo, hacen evaluaciones que se refieren a toda su persona: "soy un inepto". Mientras que el pensamiento maduro tiene en cuenta múltiples dimensiones: "Hago con torpeza algunas cosas, hago bien otras, y unas cuantas se me dan ...
Ana Muñoz
9
Dictadoras: Las mujeres de los hombres más despiadados de la ...
inepto,. ignorante. y. resentido. La primera mujer que influyó en la vida del futuro dictador fue su madre, Pilar, que lo dio a luz el 4 de diciembre de 1892 en El Ferrol, Galicia. Francisco Franco descendía de dos familias cuyos ...
Rosa Montero,, 2013
10
El "hombre superfluo": un paseo crítico por la literatura ...
Ni siquiera le reprocho que, en el fondo de su alma, sea un déspota, un indolente, un inepto... Alexandra Pávlovna juntó las manos. — ¡Un inepto! ¡Rudin ! — exclamó ella... 88. Iván Turguéniev, Rudin, trad. de Jesús García Gabaldón, ...
Agata Orzeszek, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEPTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inepto în contextul următoarelor știri.
1
Exige Medrano cuentas a Dévora; lo califica de “inepto
Fresnillo.- Benjamín Medrano Quezada, diputado federal, exigió cuentas claras al gobierno municipal sobre la aplicación de 7 millones de pesos que consiguió ... «NTR Zacatecas .com, Aug 16»
2
Gobierno inepto al descubierto
Una vez más queda evidenciado que el gobierno es muy grande para hacer las cosas pequeñas y muy pequeño para hacer las cosas grandes. En las pasadas ... «El Nuevo Dia.com, Iul 16»
3
Espejito, ¿quién es el más inepto? Trump
Spencer Tunick es bien conocido por recorrer el mundo fotografiando personas desnudas. De hecho, estuvo en México en 2007, donde reunió a más de 14 mil ... «Siempre, Iul 16»
4
Aldo Mariátegui: "¿Tan inepto es el Poder Judicial para que juicio ...
¿Tan inepto es el Poder Judicial? Yo hasta me había olvidado de Convial cuando vi la noticia. Luego 26 millones de soles de reparación civil, ¿de dónde vas a ... «Radio Capital 96.7, Iul 16»
5
Foro ve «inoperante e inepto» al Principado para eliminar bacterias ...
La diputada de Foro y portavoz de Medio Rural en la Junta General, Carmen Fernández, ha afirmado este jueves que "solo un gobierno inoperante e inepto ... «El Comercio Digital, Iun 16»
6
México está en decadencia y hay gobernantes ineptos, el pueblo ...
En México hay mucho gobernante inepto y codicioso, es un país que parece en decadencia, así que el pueblo tiente que reaccionar y poner más de su parte, ... «Animal Político Versión Móvil, Apr 16»
7
BatMancera, el justiciero inepto
El problema es que BatMancera es un justiciero inepto. Abogado de profesión y doctorado en derecho penal, aplica a la economía la estrecha visión de los ... «El Financiero, Apr 16»
8
Santos es inepto e incapaz; el país se le salió de las manos: Óscar I ...
Explicó que la colectividad pide la renuncia del presidente Juan Manuel Santos pues ha “sido inepto e incapaz, Colombia se le salió de las manos, es un ... «Blu Radio, Mar 16»
9
De Soria a Baldi: “Que deje de llorar y ser inepto
"El entrenador de la Selección hoy debe estar confiado en su trabajo, dejar de llorar un poco, confiar en lo que hace y dejar de ser inepto en lo que es el ... «Diario Pagina Siete, Feb 16»
10
Día de San Valentín - Napoleón, un «inepto sexual» que maltrataba ...
Ella no se quedó atrás pues solía tildarle de inepto sexual. Napoleón y Josefina se conocieron en 1795, cuando el futuro Emperador no era más que un general ... «ABC.es, Feb 16»

IMAGINILE INEPTO

inepto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inepto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inepto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z