Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inerme" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INERME

La palabra inerme procede del latín inermis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INERME ÎN SPANIOLĂ

i · ner · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INERME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INERME ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inerme» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inerme în dicționarul Spaniolă

Definiția neînarmat în dicționarul spaniol este că este neînarmat. O altă semnificație a neînarmatului în dicționar este, de asemenea, lipsită de spini, vârfuri sau intepaturi. La definición de inerme en el diccionario castellano es que está sin armas. Otro significado de inerme en el diccionario es también desprovisto de espinas, pinchos o aguijones.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inerme» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INERME


adarme
dar·me
campaniforme
cam·pa·ni·for·me
carme
car·me
conforme
con·for·me
cruciforme
cru·ci·for·me
cuneiforme
cu·nei·for·me
deforme
de·for·me
desarme
de·sar·me
desconforme
des·con·for·me
disconforme
dis·con·for·me
enorme
nor·me
falciforme
fal·ci·for·me
firme
fir·me
gendarme
gen·dar·me
inconforme
in·con·for·me
informe
in·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
rearme
re·ar·me
uniforme
u·ni·for·me
verme
ver·me

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INERME

inepta
ineptamente
ineptitud
inepto
inequívoca
inequívocamente
inequívoco
inercia
inercial
inercialmente
inerrable
inerrancia
inerrante
inerte
inervación
inervador
inervadora
inervar
inescrupuloso
inescrutable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INERME

anseriforme
apodiforme
arboriforme
columbiforme
coniforme
cordiforme
disforme
diversiforme
escutiforme
filiforme
fusiforme
gaseiforme
paseriforme
pelecaniforme
piriforme
pisiforme
pomiforme
reiforme
reniforme
vermiforme

Sinonimele și antonimele inerme în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «inerme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INERME

Găsește traducerea inerme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inerme din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inerme» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

徒手
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inerme
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

unarmed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निहत्था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أعزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

безоружный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desarmado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিরস্ত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sans armes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak bersenjata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unbewaffnet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

非武装の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무장하지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nganggo gegaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không có binh khí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிராயுதபாணியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

निशस्त्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

silâhsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

disarmato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezbronny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

беззбройний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

neînarmat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άοπλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongewapende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

obeväpnade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ubevæpnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inerme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INERME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inerme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inerme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inerme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INERME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inerme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inerme» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inerme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INERME»

Descoperă întrebuințarea inerme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inerme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
Mimosa que nada , inerme, tendida, con dos pares o conjugaciones de hojas ; cabezuelas redondas ; flores de diez estambres ; las del radio, esteriles y mayores. Especies con hojas dos veces pinnadas. 17. Mimosa olorosisima , inerme , de ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
2
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Mimosa que nada , inerme , tendida , con dos pares o conjugaciones de hojas ; cabezuelas redondas; flores de diez estambres ; las del radio esteriles y mayores. Especies con hojas dos veces piimadas. fj. Mimosa olorosisima , inerme , de ...
Carl von Linné, 1788
3
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
POTERTUM inerme,^ Poterio inerme , con los ^SOT' cáulibus subangulosis. Hort. X tallos algo angulosos, cliff. 446. Mat. med. 231.x Sabb. hort. 2. t. 71. \ Poterium inermejilamen-v Poterio inerme , con fíla- /*/ l0ngissimis.D3.Wb. paris.v rñentos ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
4
Es Cristo que pasa. Edición crítico-histórica:
... está, Señor, tu realeza: la diadema, la espada, el cetro? Le pertenecen, y no los quiere; reina envuelto en pañales. Es un Rey inerme, que se nos muestra indefenso: es un niño pequeño.
Antonio Aranda Lomeña, 2013
5
Parte práctica de botánica
... pasa á fruto quadrangular y agudo en ambas partes , unas veces de una capsula y otras de dos , y lleno de simientes comunmente; oblongas. Ê S P Б С I К S< San- t. PÖTERtUM inerme A Poterio inerme j con los ^°г' caulibut subangulosis.
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1787
6
Obertura
Muchas heridas y lágrimas me costó. ¡Corazón inerme, no sucumbas por favor! Viene ahora abandonada y derrumbada. ¿Serán mis brazos la consolación? ¡ Muero de miedo de regar un marchito amor! ¡Que sólo llagas y destierro me costó!
Jorge Veytia, 2012
7
Poemas para una Ciudad Inerme
Poems.
Carlos Francisco Monge, 2009
8
El médico botánico criollo
Algunas raras veces inerme, aguijones apartaditos, rectos y sub-comprimidos; vello estrellado; hojas ovales, sinuoso-angulosas ó sub-enteras, puntiagudas, sub-acorazonadas ó truncas por la base, largamente pecioladas, largas de 8 á 2 ", ...
René de Grosourdy, 1864
9
Indicadores para la caracterización y el ordenamiento ...
... Matorral subtropical Matorral subtropical con matorral inerme Matorral subtropical Matorral subtropical con matorral inerme y erosión Matorral subtropical Matorral subtropical con matorral subinerme Matorral subtropical Matorral subtropical ...
‎2004
10
Fauna ibérica
Protibias de los machos con un lóbulo en su borde interno (fig. 104D) y 3 dientes perpendiculares en la extremidad del borde infero-interno. En las hembras el borde interno es liso o ligeramente lobulado y el borde infero-interno inerme (fig.
Fermín Martín-Piera, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INERME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inerme în contextul următoarelor știri.
1
Tambellini da paura: il Davos è inerme
STOCCOLMA (Svezia) - Non c'è praticamente stata storia nella sfida andata in scena in terra svedese tra i padroni di casa del Djurgardens e il Davos, valido ... «tio.ch, Aug 16»
2
El consumidor inerme y el gobierno dormido – Luis Enrique Mercado
El consumidor inerme y el gobierno dormido – Luis Enrique Mercado. Desde hace más de un cuarto de siglo, la economía mexicana se ha ido transformando ... «Despertar de Oaxaca, Aug 16»
3
El consumidor inerme y el gobierno dormido
Desde hace más de un cuarto de siglo, la economía mexicana se ha ido transformando en una economía de libre mercado; pero en ese proceso, la capacidad ... «Dinero en imagen, Aug 16»
4
Usa, polizia uccide 18enne nero inerme
05 agosto 2016 20.00 Un altro afroamericano disarmato ucciso, colpito alle spalle,da un poliziotto bianco. E' successo a Chicago, negli Usa,il 28 luglio. «Rai News, Aug 16»
5
Un país inerme
El adjetivo inerme expresa que alguien está desprovisto de armas que le permitan defenderse. Según informaciones periodísticas que trascendieron desde ... «El Cordillerano, Iul 16»
6
L'incubo di uno Stato inerme che non può difendere (né salvare) le ...
Un Paese deve essere libero di mettere in sicurezza il suo sistema di credito e, di conseguenza, il risparmio dei suoi cittadini e la sua economia. Anche perché ... «Milano Finanza, Iul 16»
7
Vanegas, inerme ante delincuencia
MA1704 Vanegas.- Admite presidente municipal que son pocos los policías que tiene el Municipio para dar seguridad a la población, aunque sin embargo dice ... «Pulso de San Luis, Iul 16»
8
Francia in guerra: camion usato come un'arma sulla folla inerme, il ...
Francia in guerra: camion usato come un'arma sulla folla inerme fonto foto: riviera24. Pubblicità. E' guerra, oramai non si può più far finta che non sia così. «Blasting News, Iul 16»
9
Alcoa, Cisl: 'Governo non rispetta tempi e Regione inerme'
"Su Alcoa il Governo nazionale non ha rispettato i tempi, si è finora distinto per una lentezza senza eguali. La Regione inerme, resiste. Non batte un colpo. «Cagliaripad, Iul 16»
10
"Troppi tagli alla Difesa. Così l'Italia è inerme davanti al terrorismo"
Roma - «Dove ci sono tagli non ci può essere difesa»: insomma, senza risorse non si può combattere il terrorismo internazionale. L'ex capo di Stato maggiore ... «il Giornale, Iul 16»

IMAGINILE INERME

inerme

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inerme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inerme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z