Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infando" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFANDO

La palabra infando procede del latín infandus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INFANDO ÎN SPANIOLĂ

in · fan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFANDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFANDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infando» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infando în dicționarul Spaniolă

Definiția infando în spaniolă este neînțeleasă și nedemnă de a fi vorbit. En el diccionario castellano infando significa torpe e indigno de que se hable de ello.

Apasă pentru a vedea definiția originală «infando» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFANDO


adoptando
a·dop·tan·do
bando
ban·do
blando
blan·do
comando
co·man·do
confirmando
con·fir·man·do
considerando
con·si·de·ran·do
contrabando
con·tra·ban·do
cuando
cuan·do
educando
e·du·can·do
examinando
e·xa·mi·nan·do
mando
man·do
memorando
me·mo·ran·do
monomando
mo·no·man·do
multiplicando
mul·ti·pli·can·do
nefando
ne·fan·do
ordenando
or·de·nan·do
pando
pan·do
resultando
re·sul·tan·do
sumando
su·man·do
volando
vo·lan·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFANDO

infancia
infanda
infanta
infantado
infantazgo
infante
infantejo
infantería
infantesa
infanticida
infanticidio
infantil
infantilidad
infantilismo
infantilización
infantilizar
infantillo
infantilmente
infantiloide
infantina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFANDO

agapando
aguilando
albando
alfabetizando
anglonormando
callando
desposando
doctorando
durando
execrando
glissando
graduando
guando
miserando
normando
radicando
telemando
venerando
vitando
zapando

Sinonimele și antonimele infando în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «infando» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFANDO

Găsește traducerea infando în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile infando din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infando» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

infando
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

infando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Infantry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

infando
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

infando
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

infando
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

infando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

infando
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

infando
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

infando
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

infando
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

infando
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

infando
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

infando
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

infando
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

infando
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

infando
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

infando
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

infando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

infando
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

infando
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

infando
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

infando
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

infando
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

infando
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

infando
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infando

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFANDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infando» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infando
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infando».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFANDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infando» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infando» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infando

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFANDO»

Descoperă întrebuințarea infando în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infando și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sinónimos castellanos
Infando, nefando. Ambas palabras vienen de for,faris, hablar. Infando es lo que no se puede decir sin faltar al deber. Nefando es lo que no se puede decir sin pecar. Un hombre de bien no dice lo infando. Un creyente no dice lo nefando.
Roque Barcia, 1939
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Sinónimos castellanos Roque Barcia. La insistencia es una gestion. La persistencia , una perseverancia. A veces insistimos en lo bueno. Casi siempre persistimos en lo malo. ' Infando , nefando. Ambas palabras vienen de for, faris, hablar.
Roque Barcia, 1865
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva. La insistencia es una geslion. La persistencia, una perseverancia. A veces insistimos en lo bueno. Casi siempre persistimos en lo malo. Infando , nefando. Ambas palabras Vienen de for, faris, hablar.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: Homenaje al ...
Bella at infando, fera bella, bella, Donec alterno quatiatur aestu, 70 Et fremens Calpen Abylamque pontus Saeviat inter. 69-70 Verg. Aen. 2, 84 ...infando... bello. .. 7, 583 12, 804 ...infandum...bellum Stat. Web. 1, 71...bellum infandum Ov. am.
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2002
5
Traducción poetica castellano de los doze libros de la Eneida
... las penas,quebrantando la furia del tridente imperioso, del raargen arenofo el yugo infando: Masluegoquietoaquel tumorfunolo dààlasdulçes Nereas trono blanJo, tan fèreno que copia en siis cristal es las del Olimpo lumbres inmortales.
Virgil, 1698
6
Diccionario Catalan-Castellano
vileza, cabronada. Infancia. f. infancia, niñez. #cosa de l' infancia. infantil. Infando , da. adj. infando. Infansó. m. infanzon, valvasor. *cosad'infansó. infanzonado. Infansonia. f. infanzonia. Infant, ta. m. y f. infante. Infantería. f. infantería , peonaje.
Magín Ferrer, 1839
7
Diccionario manual castellano-catalán
Infamar, v. a. infamar. \\ desacreditar. (tori. Infamatorio, ria, adj. inj'ama- Infame, adj infame.\\despre ciable, vil. Infamia, f. infamia. || descrédit, deshonra. \\ maldat, vi- Infancia, f. infancia. (tesa. Infando, da. adj. infando. Infanta, f. infanta. |{ noya.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
P. Vergili Maronis Aeneis
84. insontem infando indicio, let op bet driemaal beklemtoonde in, verg. Ill 658; vetabat, = dissuadebat. — 85. demisere neci, z. 398: demittimus Oreo; lumine ( verg. XII 63), evenals lux (b.v. IV 452), daglicbt, levenslicht, leven; с. lumine, naar  ...
Publio Virgilio Marón
9
Farsalia de la guerra civil
Nec satis infando fuit hoc vidisse tyranno, vult sceleris superesse fidem. Tunc arte nefanda summota est capiti tabes, raptoque cerebro 690 adsiccata cutis, putrisque effluxit ab alto umor, et infuso facies solidata veneno est. Ultima Lageae ...
Marco Anneo Lucano, Rubén Bonifaz Nuño, Amparo Gaos Schmidt, 2004
10
Traduccion poetica castellana de los doze libros de la ...
... cspci-ança de pelearxon cl varan infando:. Mas apenas el golpe atroz alcançâ vna oreja del bruto formidando, que arrebatado porel ayre fiero précipite» en laarena al granguerrero. Casiio mata à Jolas,y vn Hermino varon en las contiendas ...
Publio Virgilio Marón, 1698

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFANDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infando în contextul următoarelor știri.
1
Temen legisladores se lucre con recursos de danmificados por “Earl”
... la reconstrucción y es ahí donde se podría fraguar un desvió de recursos, principalmente al inventar algún tipo de daño o infando los costos de reparación. «El Sol de México, Aug 16»
2
Nicolás Maduro y la Academia
Así descalifica al Presidente (Encargado y por encargarse) Nicolás Maduro, por haber sido: chófer de metrobús, ¡infando antecedente! que a su juicio cercena ... «Aporrea.org, Mar 13»

IMAGINILE INFANDO

infando

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infando [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infando>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z