Înțelesul "normando" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NORMANDO

La palabra normando procede del francés normand.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NORMANDO ÎN SPANIOLĂ

nor · man · do

CE ÎNSEAMNĂ NORMANDO ÎN SPANIOLĂ?

normanzi

Normandos

Normanii erau invadatori scandinavi, majoritatea vikingi danezi, care au inceput sa ocupe nord-vestul Frantei in a doua jumatate a secolului al IX-lea. Sub conducerea lui Hrolf Ganger, care a adoptat numele francez Rollo sau Rollon, au jurat loialitatea față de regele Franței și au primit de la el ceea ce ar fi mai târziu Ducatul Normandiei. Din civilizația lor originală, sagețile nordice ne oferă o gamă largă de informații: ei mărturisesc o religie politeistă cu numeroase ființe supranaturale, știau scenariul runic, erau organizați în clanuri familiale și aveau o agricultură de bază și animale bazate pe autarkie, totuși erau experți navigatori, Vasele ușoare și robuste. Cu toate acestea, cronicile contemporane nu menționează structurile sociale scandinave ca lucru sau sute pe pământul norman, ci o structură tipic feudală, inexistentă în Danemarca și Danelaw din Anglia.

Los normandos fueron invasores escandinavos, vikingos en su mayoría daneses, que comenzaron a ocupar el noroeste de Francia en la segunda mitad del siglo IX. Bajo el liderazgo de Hrolf Ganger, que adoptó el nombre francés Rollo o Rollon, juraron lealtad al rey de Francia y recibieron de él lo que posteriormente sería el Ducado de Normandía. De su civilización originaria las sagas nórdicas nos ofrecen amplia información: profesaban una religión politeísta con numerosos seres sobrenaturales, conocían la escritura rúnica, estaban organizados en clanes familiares y tenían una agricultura y ganadería básica basada en la autarquía, sin embargo eran expertos navegantes, construyendo ligeros y resistentes barcos. No obstante, las crónicas contemporáneas no mencionan estructuras sociales escandinavas como el thing o hundreds en suelo normando, sino una estructura típicamente feudal, inexistente en Dinamarca y el Danelaw de Inglaterra.

Definiția normando în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui Norman în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este menționată de scandinavii care, din secolul al IX-lea, au intrat în diferite țări europene și s-au stabilit în ele. O altă semnificație a lui Norman în dicționar este relaționarea sau relația cu aceste popoare. Norman este, de asemenea, originar din Normandia.

La primera definición de normando en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de los escandinavos que desde el siglo IX hicieron incursiones en varios países de Europa y se establecieron en ellos. Otro significado de normando en el diccionario es perteneciente o relativo a estos pueblos. Normando es también natural de Normandía.

TRADUCEREA NORMANDO

Găsește traducerea normando în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile normando din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «normando» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 诺曼
• Spaniolă: normando
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Norman
• Traducător din Spaniolă - Hindi: नॉर्मन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: نورمان
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Норман
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: normando
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নর্মান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: normand
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Norman
• Traducător din Spaniolă - Germană: normannisch
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ノーマン
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 노르만 인
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Norman
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: người Norman
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நார்மன்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: नॉर्मन
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Normandiya
• Traducător din Spaniolă - Italiană: normanno
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Norman
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Норман
• Traducător din Spaniolă - Română: normand
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Νορμανδός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Norman
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Norman
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Norman

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NORMANDO»

Descoperă întrebuințarea normando în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu normando și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El caballero normando

Rhoese se unió al grupo, pero hubiera preferido ver que trataban al intruso normando con menos simpatía, aunque la cortesía inglesa exigía que cualquiera que lo necesitara fuera admitido al ca- lor del hogar y a la mesa. De todos modos , la ...

Juliet Landon, 2009

Haroldo El Normando: Leyenda Tr Gica En Tres Actos y En Verso...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Jose Echegaray, 2012

Anales de Flandes

NORMANDO. 1IZ- TTAvia llegadoentrctantoàAr- Hallófeconlos dcmasenlajuntA ltly PuJoUpre- *^*rasel Rey Luis de Francia, afli Eflxuan Conde de Blois, àquienem- jimáa del Rey paraatajar con su prefencia los mo- biôHérique Rey de  ...

Manuel Sueyro, 1624

Diccionario geografico universal: que comprehende la ...

Vexín , Pagus-Velocassinus , País de Francia, con titulo de Condado," dividido en Vexín Francés, y Vexín Normando , que los separa el rio Epte. Es terreno muy fértil , especialmente el Normando. Pontoise es la Ciudad Capital del Vexín ...

Lawrence Echard, Antonio de Capmany y de Montpalau, 1793

Diccionario geográfico universal que comprehende la ...

Vexin , Pagus—VelscassinuS, País de Francia , con título de Condado , dividido en Vexín Frances, y Vexin Normando, que los separa el rio Epte. Es terreno muy fertil , especialmente el Normando. Pontoise es la Ciudad Capital de Vexín ...

Antonio Vegas, 1795

Anales de Flandes, 1

a*. doenlas. heridasle. aLrcaron-pe. о. dondepe. reciÄ. h. Г. ^^. СШ°'. Eucard,. su. criado. hauiendo. L,. S^^Ä*No. "*. GVJLLELMO. EL. NORMANDO. Años de cara, y ofreciéndola á las afrentas, cargar el. пг7 TTAvia llegado entretanto à Ar- ...

Manuel Sueyro, 1624

spanish ballads

Vino allí un conde normando — que pasaba en romería; supo que este hombre famoso — en cárceles padecía. Fuése para Castroviejo, — donde el conde residía; dádivas daba al alcaide — si dejar velle quería: el alcaide fué contento — y ...

Los Treynta libros de la Monarchia ecclesiastica, o Historia ...

Con el f«|.c•*7•*•,• mas como la gente Francelá entro en fa: uordel Conde Normando , fueron forjados los Odomarcnfes feduzirfe a la obe diencia del Normando , con seguro que no les vernia mal por auer reccbido al Ar noldo el qoal fe acogió ...

Juan de Pineda, 1606

Diccionario geográfico universal

Es terreno muy fértil , especialmente el Normando. Pontoise es la Ciudad Capital del Vexín Fran-t, ees, y Gisors del. Normando. Veynes , Villa de Francia en el Delfinado, á 4 leg. S. O. de Gap. ; j Vkzjhay,, Viceliacum, Ciudad de Francia en. el ...

Antonio MONTPALAU, 1793

Fábulas argentinas

Godofredo Daireaux (1839-1916).

Godofredo Daireaux, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NORMANDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul normando în contextul următoarelor știri.

Desembarco normando en Foz

Todo está a punto para el desembarco normando en la playa de Tupide, a la que llegarán barcos vikingos dispuestos a tomar la localidad de Foz, pero ... «La Voz de Galicia, Aug 16»

Los normandos toman Foz desde hoy

La gran representación del ataque normando será el plato principal de la VI Fiesta Normanda, que arranca hoy y se alargará hasta el domingo. El desembarco ... «La Voz de Galicia, Aug 16»

Normando Valentín se adentra a la iglesia

El periodista Normando Valentín presentará esta noche su programa “Ahí está la verdad” (WAPA TV) con dos investigaciones especiales: la primera, sobre las ... «Diario Metro de Puerto Rico, Iun 16»

Normando Valentin: "Yo no me veo sin Keylla al lado"

El reportero ancla de Noticentro Wapa TV, Normando Valentin, profesó hermosas palabras de aliento a su compañera y amiga Keylla Hernández, quien batalla ... «Diario Metro de Puerto Rico, Iun 16»

Llena de esperanza Keylla Hernández

keylla hernandez y normando valentin (horizontal-x3) Keylla Hernández inició un tratamiento a base de una pastilla “milagrosa”, guiada por el Moffitt Cancer ... «El Nuevo Dia.com, Mai 16»

Tiraera entre Normando Valentín y Jay Fonseca

Tiraera entre Normando Valentín y Jay Fonseca ... el periodista Normando Valentín y el comentarista de noticias Jay Fonseca se disputan quién abordó primero ... «Primera Hora, Mai 16»

Keylla Hernández desahoga su dolor con Normando Valentín

Con entereza, pero sin ocultar su dolor, la periodista Keylla Hernández se sentó al lado de su compañero de todos los días, Normando Valentín, para ... «Primera Hora, Mai 16»

“Gina la China” le monta tremendo rapeo a Normando Valentín

Aunque la entrevista con “Gina” fue conducida por Keylla Hernández, esta aprovechó para confesarle que su colega, Normando Valentín es su fiel fanático. «Primera Hora, Apr 16»

Normando Álvarez García: “Mi país va a comprar no solo gas, sino ...

Reciprocidad y complementación. Argentina busca un buen relacionamiento con Bolivia, pese a las diferencias ideológicas. El comercio, la compra de gas y las ... «El Deber, Apr 16»

Normando Valentín visita la tierra de "Fatmagül"

La telenovela turca “Fatmagül” sigue dando de qué hablar y por eso el periodista Normando Valentín viajó hasta el país en el que se desarrolla el melodrama ... «El Nuevo Dia.com, Mar 16»