Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingenua" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INGENUA

La palabra ingenua procede del latín ingenŭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INGENUA ÎN SPANIOLĂ

in · ge · nua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGENUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGENUA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingenua» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ingenua

naiv

Ingenua

Naive este un personaj de tip în literatură și film. Până atunci, el a apărut și în piesele de teatru cu femeia fatală și cu mama în primejdie în rolul naiv, în conformitate cu romanticul autentic, sau romantic fals. Acest caracter copilăresc abordează adolescența cu prospețimea primelor senzații de erotizare, fără a deteriora percepția personală a încălcării morale. Astfel, apare în lucrări, permițând mai multor personaje inhibate să se dezvolte mai liber. Naivul este de obicei tânăr, drăguț, dulce, virginal și adesea naiv, în pericol mai mult mental sau emoțional decât fizic, fiind de obicei țintă a înșelăciunilor libertarului, pe care le poate confunda cu eroul. În opera și în teatrul muzical, naivul este de obicei interpretat de o soprană lirică. Acest termen poate fi de asemenea folosit pentru a se referi la o nouă actriță sau la cineva care interpretează astfel de roluri. La ingenua es un personaje tipo en la literatura y el cine. Hasta entonces había aparecido también en obras teatrales junto a la mujer fatal y la damisela en apuros en el papel de ingenua, de acuerdo con el auténtico registro romántico, o falsamente romántica. Este personaje pueril aborda la adolescencia con la frescura de las primeras sensaciones erotizantes, sin que las deterioren percepción personal alguna de transgresión moral. Así aparece en las obras, permitiendo que personajes más inhibidos resurjan más libremente. La ingenua es típicamente joven, guapa, dulce, virginal y a menudo ingenua, en peligro más mental o emocional que físico, siendo normalmente el blanco de los engaños del libertino, a quien puede que ella confunda con el héroe. En la ópera y el teatro musical, la ingenua suele ser interpretada por una soprano lírica. También puede usarse este término para referirse a una nueva actriz o a una que interprete tales papeles.

Definiția ingenua în dicționarul Spaniolă

Definiția invenției din dicționar este naivă. En el diccionario castellano ingenua significa ingenuo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ingenua» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INGENUA


anua
a·nua
continua
con·ti·nua
descontinua
des·con·ti·nua
discontinua
dis·con·ti·nua
estrenua
es·tre·nua
incontinua
in·con·ti·nua
quinua
qui·nua

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INGENUA

ingenerable
ingeniar
ingeniatura
ingeniera
ingeniería
ingenieril
ingeniero
ingenio
ingeniosa
ingeniosamente
ingeniosidad
ingenioso
ingénita
ingénito
ingente
ingenuamente
ingenuidad
ingenuo
ingerir
ingesta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGENUA

agua
antigua
ardua
azua
boricua
chihuahua
ecua
estatua
gua
guagua
legua
lengua
mutua
nicaragua
pascua
perpetua
quechua
tregua
yagua
yegua

Sinonimele și antonimele ingenua în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ingenua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGENUA

Găsește traducerea ingenua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ingenua din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingenua» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

天真
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ingenua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Naive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनुभवहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ساذج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наивный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ingénuo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাদাসিধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

naïf
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

naif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

naiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ナイーブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소박한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

naif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngây thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அப்பாவியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

साधा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

saf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ingenuo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

naiwny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наївний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

naiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αφελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

naïef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

naiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

naive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingenua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGENUA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingenua» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingenua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingenua».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INGENUA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ingenua» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ingenua» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ingenua

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGENUA»

Descoperă întrebuințarea ingenua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingenua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ingenua y atrevida
El sexy Nash Rivers había vuelto a la ciudad y Samantha McCloud se volvió automáticamente loca por él.
Peggy Moreland, 2010
2
La Pintura Ingenua: Reino de Este Mundo
Study of the history and present state of naïf art in Santiago de Cuba.
Luisa María Ramírez Moreira, 2003
3
Mi novia era una ingenua
MTC - El Mundo de Corín Tellado MTC surge en la nueva era digital con el fin de que todos aquellos que son o serán hispanohablantes puedan conocer y disfrutar del mayor legado de obras escritas por un autor en nuestra lengua.
Corín Tellado, 2014
4
Conozca la Biblia
Lectura ingenua de la Biblia Hay muchas maneras de leer o de interpretar y comprender la Biblia. La más común, sin duda, es la lectura ingenua que toma las cosas como se presentan, sin espíritu crítico. El lector ingenuo cae fácilmente en ...
Ivo Storniolo, Euclides M. Balancin, 1989
5
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
Si ingenua mulier ingenuam abortare conipulerít. — IV. Si ingenuus anciila? partum effuderit. — V. Si servus ingenua? partum excusserit. — VJ. Si servus ancil'a? pariiludinem Ixserit. — VII. De bis qui filios suos aut natos , aut m ulero necaut.
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
6
Vertiginosas textualidades
Onetti EL SUFRIMIENTO DE UN NARRADOR Para una lectura ingenua, o corriente, si es que aún es posible una lectura ingenua en una atmósfera crítica cada vez más presionante, Los adioses (1954), de Juan Carlos Onetti, podría ser visto ...
Noé Jitrik, 1999
7
Palabra de robot: Inteligencia artificial y comunicación
En els darrers anys els robots han experimentat els avanços més espectaculars de la seua història, en especial en el camp de la comunicació.
Òscar Vilarroya Oliver, 2011
8
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Si mulier ingenua servo , vel liberto proprio sese commisceat. III. Si mulier ingenua servo alieno , seu ingenuus ancillúe aliena sese coniungat. IV. Si mulier liberta servo alieno , vel libertus ancill* aliena se societ. V. Si qutcumque servo alieno ...
‎1815
9
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Si mulier ingenua servo , vel liberto proprio sese commisceat. III. Si mulier ingenua servo alienó , seu ingenuus ancillx aliente sese coniungat. TV. Si mulier liberta servo alieno , vel libertus ancilla alienae se societ. V- Si quicümque servo  ...
Real Academia Española (Madrid), 1815
10
Inteligencia Perdida, La.
Por esta razón, el primer propósito de la conciencia crítica no es negar o dudar lo que le está presente, si no solamente determinar si las convicciones que le vienen dadas en la conciencia ingenua corresponden o no a la realidad. Solo, en ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGENUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingenua în contextul următoarelor știri.
1
Una chica inocente e ingenua
—Las proclamas de algunas dirigentes K contra el gobierno me recuerdan las proclamas de los militares en otros tiempos -dice Marcial, que termina de tomar ... «ElLitoral.com, Aug 16»
2
Contra una apertura ingenua, lo principal es un tipo de cambio alto
Similar a lo dicho antes por su mentor González Fraga, que confía en que no se hará una apertura ingenua, como en los 90. Pero, siéndose riguroso, cabe ... «El Cronista, Aug 16»
3
Universitario de Deportes: mano ingenua de Benincasa provocó ...
Carlos Pérez de Comerciantes Unidos sacó provecho a una pena máxima y empató el partido ante Universitario de Deportes. Compartir · Compartir; Comentar ... «Diario Depor, Aug 16»
4
Quique Wolff se disculpa con Honduras por llamar ingenua a la ...
El reconocido periodista argentino, Quique Wolff tildó de ingenua a la Selección de Honduras y tuvo que disculparse luego de recibir muchas críticas en Twitter. «Diez.hn, Aug 16»
5
"Espero que el Gobierno no tenga la política de importaciones ...
... Javier González Fraga, manifestó su confianza en que "este gobierno no tenga una política de importaciones ingenua como en los '90", y resaltó que espera ... «Ambito.com, Iul 16»
6
Esposa de Orpis: “Jaime es una persona tan ingenua que dejó ...
Jouanne además señaló que "Jaime es una persona tan ingenua que dejó rastro en todas partes, porque no es un pillo, es una persona que simplemente no ... «ADN Chile, Iul 16»
7
Panamá goleó 6-0 a una ingenua selección 'nica'
Panamá hizo lo que le tocaba hacer ante una ingenua selección de Nicaragua, a la que goleó 6 por 0, en el arranque del T.. «Panamá América, Iul 16»
8
España se monta una fiesta ante una ingenua Turquía (3-0)
Si miran a Turquía dirán, y con razón, que es una selección ingenua, caóticamente desordenada y con su alma, el azulgrana Arda Turan, vagando por el ... «El Periódico de Aragón, Iun 16»
9
Gustavo Ferrari: “Vidal está muy lejos de la visión ingenua de Heidi”
Gustavo Ferrari: “Vidal está muy lejos de la visión ingenua de Heidi”. El exfuncionario de Scioli fue designado por la gobernadora como ministro de Justicia y ... «Perfil.com, Iun 16»
10
'Wonder Woman': Gal Gadot revela que la superheroína será mucho ...
Durante la promoción de El amanecer de la justicia, Gal Gadot ha explicado que veremos a una Wonder Woman mucho más ingenua y un filme con toques de ... «SensaCine, Apr 16»

IMAGINILE INGENUA

ingenua

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingenua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ingenua>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z