Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "perpetua" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERPETUA

La palabra perpetua procede del latín perpetŭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PERPETUA ÎN SPANIOLĂ

per · pe · tua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERPETUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERPETUA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «perpetua» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
perpetua

Perpetuu și fericire

Perpetua y Felicidad

Santa Perpetua și Felicitas sunt doi martiri cartagineze, a căror martiriu se spune în Passio et Felicitatis Perpetuae. În anul 202, în timpul persecuției împăratului Septimio Severo, o tânără femeie bogată de 22 de ani, numit Perpetua, el a fost arestat și acuzat că ar fi de creștinism, împreună cu fericirea lui sclav, și alte 3 mai. Înainte de refuzul lor de a adora zeii păgâni, au fost condamnați la moarte în circ. Perpetua a aparținut unei familii bogate și influente cartaginez a început în religia creștină de un diacon, numit saturat. Cu ea au devenit și ei sclavi: Fericirea, Revocato, Saturnino și Segundo. În 202 împăratul Severus a ordonat o persecuție dură împotriva creștinilor, iar poliția a arestat pe toți credincioșii imperiale familia lui Perpetua, inclusiv ea. Judecătorii au încercat să convingă familia să se întoarcă la păgânism, dar în refuzul lor, ei au decis să-i lase în închisoare până la organizarea Jocurilor. Folosind dreptul la o cină de rămas bun, toți au împărtășit Euharistia noaptea înaintea martiriului lor. Santa Perpetua y Santa Felicidad son dos mártires cartaginesas, cuyo martirio se relata en la Passio Perpetuae et Felicitatis. En el año 202, durante la persecución del emperador Septimio Severo, una joven mujer rica de 22 años, llamada Perpetua, fue arrestada y acusada al parecer por cristianismo junto con su esclava Felicidad, y otros 3 más. Ante su negativa a adorar a los dioses paganos, fueron condenadas a muerte en el circo. Perpetua pertenecía a una rica e influyente familia cartaginesa que se había iniciado en la religión cristiana por medio de un diácono, llamado Sáturo. Con ella se convirtieron también sus esclavos: Felicidad, Revocato, Saturnino y Segundo. En el año 202 el emperador Severo ordenó una dura persecución contra los cristianos, y la policía imperial arrestó a todos los creyentes de la familia de Perpetua, incluyéndola a ella. Los jueces intentaron convencer a la familia para que volviesen al paganismo, pero ante su negativa decidieron dejarlos en prisión hasta que se organizasen los Juegos. Usando el derecho a una cena de despedida, todos ellos compartieron la Eucaristía la noche anterior a su martirio.

Definiția perpetua în dicționarul Spaniolă

Definiția perpetuu în dicționar este perpetuă. En el diccionario castellano perpetua significa perpetuo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «perpetua» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PERPETUA


cuatratua
cua·tra·tua
estatua
es·ta·tua
fatua
fa·tua
fetua
fe·tua
mutua
mu·tua

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PERPETUA

perpalo
perpejana
perpendicular
perpendicularidad
perpendicularmente
perpendículo
perpetración
perpetrador
perpetradora
perpetrar
perpetuación
perpetuamente
perpetuán
perpetuar
perpetuidad
perpetuo
perpiaño
perpiñanés
perpiñanesa
perpleja

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERPETUA

agua
antigua
ardua
azua
boricua
chihuahua
continua
ecua
gua
guagua
legua
lengua
nagua
nicaragua
pascua
quechua
quinua
tregua
yagua
yegua

Sinonimele și antonimele perpetua în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «perpetua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERPETUA

Găsește traducerea perpetua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile perpetua din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perpetua» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

生活
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

perpetua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

life
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जीवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حياة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

жизнь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জীবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kehidupan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Leben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

生活
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

생활
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

urip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đời sống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாழ்க்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जीवन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hayat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

życie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

життя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

viață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζωή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

liv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

livet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perpetua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERPETUA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «perpetua» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perpetua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perpetua».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERPETUA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «perpetua» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «perpetua» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre perpetua

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PERPETUA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perpetua.
1
Henry W. Longfellow
La perpetua juventud está en las fuentes, no en los frascos, en los toneles ni en las bodegas.
2
Juan Eusebio Nieremberg
La justicia es un hábito que inclina con constante y perpetua voluntad a dar a cada uno lo que es suyo.
3
San Bernardino De Siena
La justicia es la constancia de una perpetua voluntad.
4
Sófocles
Constante y perpetua riqueza es la virtud.
5
José Ortega y Gasset
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, ya se ha matado en vida: es un suicida en pie. Su existencia consistirá en una perpetua fuga de la única realidad que podía ser.  .
6
Edgar Allan Poe
¿No tenemos en nosotros una perpetua inclinación, pese a la excelencia de nuestro juicio, a violar lo que es la Ley, simplemente porque comprendemos que es la Ley?

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERPETUA»

Descoperă întrebuințarea perpetua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perpetua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sobre la paz perpetua
En Sobre la paz perpetua Kant desarrolla, como si de la redacción de un tratado de paz se tratase, su proyecto jurídico para conseguir una organización política mundial y particular para cada uno de los Estados que favorezca la paz.
Immanuel Kant, 2012
2
La coartada perpetua
Dada su preocupación por los problemas que relacionan la historia moderna de Cuba con sus intelectuales, Fornet despliega de manera excepcional las líneas del desarrollo de la cultura cubana a partir de la guerra hispano-cubano-americana ...
Ambrosio Fornet, 2002
3
Prisión Perpetua
"Asistimos en esta obra al fluir de la vida de unos personajes que se mueven por oscuras motivaciones, y cuyas existencias construyen tramas fascinantes: el escritor que crea una replica en miniatura del orden del mundo, la mujer que vive ...
Ricardo Piglia, 2000
4
Doña Perpetua: El poder y la opulencia de Elba Esther Gordillo
Con tricolores o azules,la Maestra es Doña Perpetua.
Arturo Cano, 2013
5
La paz perpetua
"Si la suerte permite que un pueblo fuerte e ilust.rado se constituya en una republica y naturalmente se inclinehacia la idea de paz perpetua, esepueblo sera un posible centro de union federativa de otros Estados... ." b"KantEn 1775, ...
Immanuel Kant, Susana Aguiar, 2001
6
Los derechos humanos y las prisiones: guía para el ...
"M OBJETIVO La expresión «cadena perpetua» tiene distintos significados en distintos países. Los Estados imponen las penas de cadena perpetua para distintas gamas de delitos. Además, los Estados que ponen en libertad a presos  ...
‎2006
7
Cadena Perpetua Y Las Penas Muy Largas de Prision: Por Que ...
que, como ya he advertido, la pena de prisión perpetua pervive de facto en la vigente legislación española, pero sí lo sería atri— buirle al menos el calificativo de anacrónica. La posibilidad de que la prisión perpetua infrinja la prohibición de ...
Antonio Cuerda Riezu, 2011
8
La Orgía Perpetua: Flaubert Y "Madame Bovary"
In a brilliant essay, Vargas Llosa analyzes Madame Bovary, by Gustave Flaubert, centering on three different approaches from the text: first he places himself as an aroused and passionate reader; second, he analyzes as Madame Bovary ...
Mario Vargas Llosa, 2007
9
Ausencia perpetua: Inseguridad y trampas de la (in) Justicia
En pleno juicio por el crimen, un periodista le preguntó a Diana Cohen Agrest, madre de Ezequiel y autora de estas páginas: «¿Por qué pide la prisión perpetua para el asesino? ».
Diana Cohen Agrest,, 2013
10
La virginidad perpetua de María
Las páginas de los evangelios y de las cartas de san Pablo que pueden contener afirmaciones o negaciones de la virginidad perpetua de María tienen una característica común: abundan en ellas las extrañezas o estridencias del griego; ...
Mariano Herranz Marco, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERPETUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perpetua în contextul următoarelor știri.
1
Tribunal argentino dictó prisión perpetua a 28 genocidas por ...
Luciano Benjamín Menéndez es condenado una vez más a cadena perpetua por crímenes de lesa humanidad durante la dictadura cívico-miliar de Argentina. «teleSUR TV, Aug 16»
2
Fiscalía en EEUU pide cadena perpetua y multa de 10000 millones ...
Para Alfredo Beltrán Leyva, líder de una de las bandas narcotraficantes más conocidas en México, la fiscalía ha solicitado a un juez de Washington le imponga ... «Univisión, Iul 16»
3
Cadena perpetua por corrupción para la mano derecha del ...
Ling Jihua, mano derecha del anterior presidente, Hu Jintao, ha sido condenado a cadena perpetua por corrupción, según informa la agencia estatal Xinhua. «ABC.es, Iul 16»
4
Un tribunal egipcio condena de nuevo a cadena perpetua a Morsi ...
Un tribunal egipcio ha condenado este sábado al expresidente del país, Mohamed Morsi, a una nueva cadena perpetua en un caso de espionaje en el que ... «RTVE, Iun 16»
5
Gobierno boliviano quiere imponer cadena perpetua para ...
LA PAZ (Sputnik) — El Gobierno boliviano está decidido a imponer como pena máxima la cadena perpetua para los violadores y asesinos de niños y recurrirá a ... «Sputnik Mundo, Iun 16»
6
Cumbre de Justicia aprueba cadena perpetua para violadores y ...
La Cumbre Nacional de Justicia aprobó hoy por unanimidad la incorporación de la pena de cadena perpetua para delitos de violación contra niños y niñas ... «La Razón, Iun 16»
7
Pederasta británico recibe 22 sentencias a cadena perpetua
(CNN) - Un tribunal de Londres sentenció el lunes a 22 penas de cadena perpetua a un hombre que se declaró culpable de 71 delitos de abuso de niños en el ... «CNNEspañol.com, Iun 16»
8
Cadena perpetua para el exdictador de Chad por crímenes de guerra
El exdictador chadiano Hissène Habré ha sido condenado a cadena perpetua y confiscación de todos sus bienes por crímenes de guerra, torturas, crímenes ... «EL PAÍS, Mai 16»
9
Prisión perpetua para Patti por crímenes en la dictadura
El Tribunal Oral Federal 2 de Rosario condenó hoy a cadena perpetua al ex comisario Luis Abelardo Patti por el secuestro y muerte de los militantes de ... «Clarín.com, Mai 16»
10
Cómo un niño fue condenado a cadena perpetua
La familia de un niño de tres años que fue condenado a cadena perpetua en Egipto han dicho que se sienten aliviados después de que las autoridades le ... «Univisión, Feb 16»

IMAGINILE PERPETUA

perpetua

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perpetua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/perpetua>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z