Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "legua" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEGUA

La palabra legua procede del celtolatino leuga, quizá de origen prerromano.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LEGUA ÎN SPANIOLĂ

le · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEGUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEGUA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «legua» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
legua

ligă

Legua

Liga este o unitate veche de lungime care exprimă distanța pe care o persoană, pe jos sau pe un cal, poate să o urmeze o oră; Aceasta este o măsură de itinerar. Deoarece o persoană călătorește în mod obișnuit pe o serie de distanțe, liga este menținută în acel interval, dar în funcție de tipul de teren predominant în fiecare țară sau în funcție de confortul statului, cuvântul ligă cuprinde distanțe variind de la 4 la 7 Km, fiind cele mai frecvente ligi care sunt în medie de astfel de scopuri. La legua es una antigua unidad de longitud que expresa la distancia que una persona, a pie, o en cabalgadura, pueden andar durante una hora; es decir, es una medida itineraria. Dado que una persona recorre normalmente a pie una gama de distancias, la legua se mantiene en esa gama, pero según el tipo de terreno predominante en cada país o según la conveniencia estatal, la palabra legua abarca distancias que van de los 4 a los 7 km, siendo las más frecuentes las leguas que se encuentran en la media de tales extremos.

Definiția legua în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol legua înseamnă măsură de itinerar, variabilă în funcție de țări sau regiuni, definită de calea care merge în mod regulat într-o oră și că în vechiul sistem spaniol este echivalent cu 5572,7 En el diccionario castellano legua significa medida itineraria, variable según los países o regiones, definida por el camino que regularmente se anda en una hora, y que en el antiguo sistema español equivale a 5572,7
Apasă pentru a vedea definiția originală «legua» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LEGUA


cegua
ce·gua
quegua
que·gua
tapegua
ta·pe·gua
tegua
te·gua
tregua
tre·gua
yegua
ye·gua

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LEGUA

legitimista
legítimo
lego
legón
legra
legrado
legradura
legrar
légrimo
legrón
leguaria
leguario
legui
leguleya
leguleyo
legumbre
legúmina
leguminosa
leguminosas
leguminoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEGUA

agua
ambigua
antigua
contigua
enagua
exigua
fragua
gua
guagua
jagua
lengua
majagua
mengua
nagua
nicaragua
nigua
piragua
sigua
tagua
yagua

Sinonimele și antonimele legua în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «legua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEGUA

Găsește traducerea legua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile legua din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «legua» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

联盟
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

legua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

league
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संघ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عصبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лига
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

liga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সন্ধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ligue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

liga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Liga
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

リーグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

리그
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Liga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

liên minh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

லீக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लीग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

lig
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lega
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

liga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ліга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ligă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρωτάθλημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

liga
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

liga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

liga
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a legua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGUA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «legua» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale legua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «legua».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEGUA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «legua» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «legua» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre legua

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LEGUA»

No hay legua chica ni medida grande.
En cada legua hay un pedazo de mal camino.
Ninguno tiene tan gran cojera que no pueda andar una legua.
Si quieres vivir sano, anda una legua más por año.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGUA»

Descoperă întrebuințarea legua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu legua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pueblos y geografías
Hay dos poblaciones del cantón Aserrí que llevan el nombre de La Legua: la Legua de los Camachos y la Legua de los Naranjos. En alguna ocasión las hemos mencionado. Están situadas en las faldas del cerro Caraigres, cuyo macizo se ...
Miguel Salguero, 2007
2
La Geografía universal, ó, Descripción de todas las partes ...
ntUClON ÍTINERAIUV MEDIDAS. Legua del Brasil Legua de Bretaña legua de Cayena Legua del Canadá Legua de Carnate ( Indoslan) Li de China (iros ó Gau de Coromandcl... Hila de Dinamarca Mella de Sajonia, llamada de Dresde Hila ...
Conrad Malte-Brun, 1853
3
Curso completo de geografía universal antigua y moderna: ...
MEDIDAS ITINERARIAS. UN GRADO. Legua marina de España. ... 20 Legua común de ídem 17 J Legua de camino real de id. . . 16 J Legua común de Portugal. ... 18 Legua común ó geográfica de Francia 25 Legua marina de idem 30 Legua ...
Garnier ((Hermanos)), Francisco Corona Bustamante, 1858
4
Anales de la Sociedad Rural Argentina: revista pastoril y ...
Los precios que damos en seguida, significan el tanto por legua cuadrada. Señores Narciso Martínez de Hoz é hijos, 25 lotes, de 310,000 á 156,000 $ la legua. I). J. Gregorio Lezama, 18 lotes, de 190,000 á 75,000 $ la legua. D. J. J. Alzaga ...
Sociedad Rural Argentina, 1868
5
Itinerario de Enrique III
... de aquí a Sahagún — 7 leguas — , desde donde proseguía por San Nicolás735 — 1 legua — , Moratinos — o'5 leguas — , Ledi- nos736 — 2'5 leguas — , Las Tiendas737 —1 legua — , Calzadilla738 — 1 legua — , Carrión — 2 leguas — ...
Francisco de Asís Veas Arteseros, 2003
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
de la legua común , que es de cuatro mil pasos, ó veinte mil pies , ó seis mil seiscientas sesenta y seis varas y dos tercias , ó de quatro millas. La Legua de que usa ,ó que pone el Padre Mariana (de pond. & mens.) es de 19800 pies : según ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
7
Cuentas para todos: compendio arithmetico e historico que en ...
En el de 1085 , el Rey Don Alon-* ib VI. mandó , que los caminos fe contaf- fen por leguas , porque antes fe hacia por millas : una legua Efpañola fe compone de 3400 paflbs : una legua Alemana de 4^ paflbs : una legua comun de Francia de ...
Manuel Recio, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1760
8
Los viajes de José Cornide por España y Portugal de 1754 a 1801
Desde este lugar prosigue la calzada muy clara con muy pocos rodeos hasta cerca de Villafranca, que se pierde como media legua; pero antes de tomar el camino para esta villa se vuelve a descubrir la calzada, que pasa como un cuarto de ...
Abascal, Juan Manuel, Cebrián, Rosario, 2009
9
Principios geográficos aplicados al uso de los mapas: tomo ...
2 1 Dqn Pedro jLucuze propone una legua comun de 7000 varas (1) , que dke no se opone á nuestras leyes antiguas y modernas , proporciónala con todas , sin contradecir ni abolir ninguna. Expresa la cantidad de ella en un número entero ...
Tomás López, 1795
10
Cataluña illustrada: Contiene su descripción en común, y ...
este algo Iexos:y poco después le entran la ribera Defcart,y la de Torbia en cuya boca esta Laborti, y a vna legua Riumadreus. Vienen poco despues S.Pedro de Velanega, Berani, y Rieri: el primero a la derecha, y los otros dos a la izquierda.
Estevan de CORBERA, 1678

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul legua în contextul următoarelor știri.
1
Nuevos Francos anima a participar en su III Legua Castellana
Esta carrera de Nuevos Francos, que se disputará el 11 de septiembre, tiene una distancia de una legua castellana que, históricamente, es lo que camina una ... «Tribuna de Salamanca, Aug 16»
2
Una Legua de esperanza
“La Legua ha cambiado mucho en estos años, ahora está como nunca, muy pesada y violenta. Hace años ya había narcotraficantes pero ahora estamos en un ... «EL PAÍS, Aug 16»
3
La IV Legua de Monleras atrae a casi 300 atletas
CASAMAR La cuarta edición de la Legua Castellana de Monleras volvió a ser celebrada con una gran fiesta, ya que la cita aglutinó a 281 participantes, ... «Gaceta de Salamanca, Aug 16»
4
Monleras acogerá el domingo la IV Legua Castellana
C.P. El pueblo de Monleras acoge el próximo 7 de agosto la IV Legua Castellana. El diputado de Deportes, Jesús María Ortíz, presentó la carrera en una rueda ... «Gaceta de Salamanca, Aug 16»
5
Socuéllamos se vuelca contra el cáncer en la carrera solidaria la ...
En la noche del sábado se celebró la segunda edición de la 'Legua en Vela Night Race', en favor de la AECC. Guillermo Parra fue el primero de los ... «Socuéllamos Digital, Iul 16»
6
Más de 800 corredores participan en la Legua Urbana
levante-emv torrent El pasado viernes día 1 tuvo lugar la XXIV Legua Urbana Ciutat de Torrent, organizada por la Fundación Deportiva Municipal. Con un total ... «levante.emv.com, Iul 16»
7
Delincuentes atacaron a balazos a policías que allanaron casa en ...
Efectivos del OS-7 de Carabineros realizó esta madrugada el allanamiento de una casa en la población La Legua, de la comuna de San Joaquín. Al interior de ... «Publimetro Chile, Iun 16»
8
Carmen de la Legua implemento sistema contra la delincuencia
Ante la ampliación del estado de emergencia en el Callao, la Municipalidad de Carmen de la Legua-Reynoso implementó un novedoso sistema de seguridad ... «Diario Correo, Iun 16»
9
Carmen de la Legua: 50 perros callejeros fueron rescatados y les ...
... fueron rescatados de la vía pública y llevados al Albergue Canino recientemente inaugurado por la municipalidad distrital de Carmen de la Legua-Reynoso. «La Prensa, Mai 16»
10
Callao: Declaran en emergencia sanitaria un sector de Carmen de ...
Raúl Odar, alcalde de Carmen de la Legua-Reynoso, en el Callao, declaró en emergencia sanitaria el sector de Villa Señor de los Milagros, debido al colapso ... «Diario Perú21, Mai 16»

IMAGINILE LEGUA

legua

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Legua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/legua>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z