Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mutua" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUTUA

La palabra mutua procede del latín mutŭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MUTUA ÎN SPANIOLĂ

mu · tua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUTUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUTUA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mutua» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mutualitate

Mutualidad

O societate mutuală, reciprocă sau reciprocă este un organism fără scop lucrativ înființat în baza principiilor solidarității și ajutorului reciproc în care unii se unesc în mod voluntar pentru a avea acces la servicii bazate pe încredere și reciprocitate. Membrii societății mutuale, numiți mutanți, contribuie la finanțarea instituției cu o taxă periodică. Cu capitalul acumulat prin cotele celorlalți parteneri, instituția oferă serviciile sale acelor parteneri care au nevoie de ei. Câteva exemple de servicii oferite în prezent de către societățile mutuale sunt asigurările cu asigurare reciprocă, asigurări de boală și planuri de pensii prin intermediul societăților de asigurări sociale de tip mutual sau asigurări reciproce împotriva accidentelor de muncă și a bolilor profesionale. Una mutualidad, mutua, o mutual, es una entidad sin ánimo de lucro constituida bajo los principios de la solidaridad y la ayuda mutua en las que unas personas se unen voluntariamente para tener acceso a unos servicios basados en la confianza y la reciprocidad. Los socios de la mutualidad, llamados mutualistas, contribuyen a la financiación de la institución con una cuota periódica. Con el capital acumulado a través de las cuotas de los mutualistas, la institución brinda sus servicios a aquellos socios que los necesiten. Algunos ejemplos de servicios ofrecidos hoy comúnmente por mutualidades son los seguros con las mutuas de seguros, la previsión de enfermedades y planes de jubilación a través de las mutualidades de previsión social, o las mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.

Definiția mutua în dicționarul Spaniolă

Definiția reciprocă în dicționar înseamnă reciprocitate. En el diccionario castellano mutua significa mutualidad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mutua» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MUTUA


cuatratua
cua·tra·tua
estatua
es·ta·tua
fatua
fa·tua
fetua
fe·tua
perpetua
per·pe·tua

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MUTUA

mutilar
mútilo
mutilón
mutis
mutismo
mutón
mutra
mutre
mutro
mutual
mutualidad
mutualismo
mutualista
mutuamente
mutuante
mutuaria
mutuario
mutuataria
mutuatario
mutuo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUTUA

agua
antigua
ardua
azua
boricua
chihuahua
continua
ecua
gua
guagua
legua
lengua
nagua
nicaragua
pascua
quechua
quinua
tregua
yagua
yegua

Sinonimele și antonimele mutua în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mutua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUTUA

Găsește traducerea mutua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mutua din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mutua» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

相互
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mutua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mutual
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आपसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متبادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

взаимное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mútuo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পারস্পরিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mutuel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bersama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gegenseitig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

相互
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공동의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Teknologi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lẫn nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பரஸ்பர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

म्युच्युअल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

karşılıklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

reciproco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wzajemny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

взаємне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

reciproc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αμοιβαίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wedersydse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ömsesidig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gjensidig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mutua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUTUA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mutua» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mutua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mutua».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUTUA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mutua» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mutua» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mutua

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MUTUA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mutua.
1
Samuel T. Coleridge
El único y verdadero espíritu de tolerancia consiste en tolerar conscientemente la mutua intolerancia.
2
Thomas Carlyle
Cuando los hombres se ven reunidos para algún fin, descubren que pueden alcanzar también otros fines cuya consecución depende de su mutua unión.
3
Mario Puzo
La fuerza de una familia como la fuerza de un ejército se funda en su mutua lealtad.
4
Cicerón
La amistad es un acuerdo perfecto de los sentimientos de cosas humanas y divinas, unidas a la bondad y a una mutua ternura.
5
Richard Bach
El vínculo que une a tu auténtica familia no es de sangre, sino de respeto y alegría mutua.
6
Oscar Wilde
La mejor base para un matrimonio feliz es la mutua incomprensión.
7
Thomas Hobbes
La base de todas las sociedades grandes y duraderas ha consistido, no en la mutua voluntad que los hombres se tenían, sino en el recíproco temor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUTUA»

Descoperă întrebuințarea mutua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mutua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mutua Montañesa, en su primer centenario (1905-2005)
D. David García-Nuevo, Presidente de la entidad, en el homenaje que se dispensó a fines de los jo a D. Ladislao López Bustamante, Delegado de Laredo de la Mutua. Foto: Archivo Mutua Montañesa. De estos magníficos datos actuales , ...
Juan Baró Pazos, Sebastián Coll Martín, David Lantarón Barquín, Juan Baró Pazos, Angeles Barrio Alonso, 2006
2
Circuitos magnéticos y transformadores
Así, si se conoce la razón de los números de espiras y se miden o calculan a partir de los datos do diseño los coeficientes de autoinducción e inducción mutua, estas ecuaciones dan las inductancias de fuga. No obstante, este método es muy ...
E.E. Staff, 1981
3
El Gran libro del PC interno: programación de sistemas ...
Los dos problemas anteriormente mencionados se pueden resolver fácilmente con la ayuda de la exclusión mutua, como veremos a continuación. Los objetos mutex deben su nombre al término mutual exclusion, lo que en castellano ...
Luis Durán Rodríguez, 2007
4
Redes eléctricas de Kirchhoff: con 400 problemas resueltos
mutua. Si un circuito eléctrico, como el 2 de la figura 1, está en el campo magnético creado por la corriente que recorre otro como el 1, se dice que existe acoplamiento magnético entre ellos. Fig. 1.- Circuitos con acoplamiento magnético.
Félix Redondo Quintela, Roberto Carlos Redondo Melchor, 2005
5
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
mutual impedance I impedancia mutua. mutual indentations I indentaciones mutuas. mutual inductance I inductancia mutua. mutual inductance bridge I puente de inductancia mutua. mutual induction I inducción mutua. mutual inductive ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
6
Líneas y filtros eléctricos
Impedancias propia, mutua y de operación de los circuitos de una línea multiconductora Para los cálculos prácticos de los procesos en líneas multiconductoras deben conocerse los parámetros de sus conductores componentes. A partir de ...
Guillermo García, 1999
7
Mutua Confianza
Amy Wyman, la protagonista de esta apasionante y entretenida novela romántica, es una joven y atractiva enfermera que se caracteriza por su alto nivel profesional, autonomía de decisión y gran seguridad en sí misma.
Jessica Matthews, 2004
8
Vitalidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamérica
El sistema lancasteriano de enseñanza mutua. La mistificación de un método castellanizador Rebeca Barriga Villanueva* EDUCACIÓN POPULAR: LA PANACEA Sin lugar a dudas, la preocupación constante, la meta a alcanzar, la panacea, ...
Ramón Arzápalo Marín, Yolanda Lastra de Suárez, 1995
9
Mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
– Si la Mutua cuenta con línea de atención telefónica, solicitan información sobre el centro Asistencial más próximo al que dirigirse o gestionar un traslado sanitario. – En caso de urgencia acudir al Centro Sanitario más próximo, aunque no ...
‎2007
10
2000 soluciones de seguridad social
GESTIÓN DE LA PRESTACIÓN DERIVADA DE CONTINGENCIAS COMUNES POR UNA MUTUA DE ACCIDENTES 12.1. Opción empresarial entre la gestión por el INSS o la Mutua de Accidentes. Formalización C. La empresa Gráficas ...
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUTUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mutua în contextul următoarelor știri.
1
Mutua Madrileña vuelve a salir de compras y se queda la sede de ...
Mutua Madrileña es, junto a Amancio Ortega, el gran casero del Paseo de la Castellana, el eje más prime de Madrid y donde la aseguradora dirigida por ... «El Confidencial, Iul 16»
2
La Fundación Mutua Madrileña concede nuevas ayudas a la ...
La Fundación Mutua Madrileña ha entregado este jueves sus nuevas Ayudas anuales a la Investigación Científica en Salud, por valor de 1,7 millones de euros, ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Así gestiona Garralda Mutua Madrileña
Mutua Madrileña tiene un antes y un después separados por la llegada de Ignacio Garralda a la presidencia ejecutiva de la aseguradora en enero de 2008. «Expansión.com, Iul 16»
4
Mutua Madrileña cierra la compra del 40% de la chilena BCI ...
El grupo español Mutua Madrileña cerró hoy la adquisición del 40% del grupo chileno BCI Seguros por 208 millones de euros (237 millones de dólares), ... «El Confidencial, Mai 16»
5
Cibulkova-Halep: Vuelve para reinar (2-6 y 4-6)
Dos años, desde la final perdida en 2014, debió esperar la rumana Simona Halep para reclamar como propio el distintivo de campeona del Mutua Madrid Open ... «Eurosport.es, Mai 16»
6
Manuela Carmena se sintió "incómoda" en los actos del Mutua ...
La alcaldesa madrileña, Manuela Carmena, se mostró partidaria este lunes de la continuidad del Mutua Open de Tenis de Madrid, si bien avanzó la posibilidad ... «El Confidencial, Mai 16»
7
Djokovic vs Murray | Mutua Madrid Open 2016
17:50Precisamente, el número 1 del mundo será el rival de Andy Murray en la final de hoy en el Mutua Madrid Open después de vencer a Kei Nishikori (6-3 y ... «La Vanguardia, Mai 16»
8
En directo / LIVE Novak Djokovic - Kei Nishikori - Mutua Madrid ...
Madrid Mutua Open – Sigue en directo el encuentro de Tenis que enfrenta a Novak Djokovic y Kei Nishikori. Este partido tendrá lugar el 7 mayo 2016 y ... «Eurosport.es, Mai 16»
9
Mutua Madrid Open 2016 - La lluvia no apacigua la fiebre por el ...
Apareció esporádicamente la lluvia el jueves pero el viernes amaneció gris y lluvioso Madrid. Por suerte, el Mutua Madrid Open es impermeable al agua. «RTVE, Mai 16»
10
Mutua Madrid Open: Nadal se estrena con nota
En la sobremesa madrileña, la Caja Mágica asiste al debut de Rafael Nadal, que en cierto modo viene a significar el inicio del Mutua Madrid Open pese a que ... «ABC.es, Mai 16»

IMAGINILE MUTUA

mutua

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mutua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mutua>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z