Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inobservancia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INOBSERVANCIA

La palabra inobservancia procede del latín inobservantĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INOBSERVANCIA ÎN SPANIOLĂ

i · nob · ser · van · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INOBSERVANCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INOBSERVANCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inobservancia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inobservancia în dicționarul Spaniolă

Definiția nerespectării în dicționar este nerespectarea. En el diccionario castellano inobservancia significa falta de observancia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inobservancia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INOBSERVANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INOBSERVANCIA

inobediencia
inobediente
inobjetable
inobservable
inobservante
inocencia
inocentada
inocente
inocentemente
inocentón
inocentona
inocua
inocuidad
inoculación
inoculador
inoculadora
inocular
inóculo
inocultable
inocuo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INOBSERVANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
intolerancia
lactancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Sinonimele și antonimele inobservancia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INOBSERVANCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «inobservancia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în inobservancia

ANTONIMELE «INOBSERVANCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «inobservancia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în inobservancia

Traducerea «inobservancia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INOBSERVANCIA

Găsește traducerea inobservancia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inobservancia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inobservancia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

忽视
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inobservancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Non-compliance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपेक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إهمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

небрежность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

negligência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবহেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

négligence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengabaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vernachlässigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ネグレクト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

태만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

watak cerobo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bỏ mặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புறக்கணிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुर्लक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ihmal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

trascuratezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaniedbanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

недбалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

neglijare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παραμέληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verwaarlosing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

försummelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

omsorgssvikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inobservancia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INOBSERVANCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inobservancia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inobservancia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inobservancia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INOBSERVANCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inobservancia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inobservancia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inobservancia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INOBSERVANCIA»

Descoperă întrebuințarea inobservancia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inobservancia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derecho de familia
CAPITULO IX SANCIONES POR INOBSERVANCIA DE LOS REQUISITOS MATRIMONIALES 52. CLASIFICACIÓN DE LAS SANCIONES LEGALES REFERENTES A LA INOBSERVANCIA DE LOS REQUISITOS MATRIMONIALES. - PRIMERA ...
Francisco López Herrera, 2006
2
Casuística penal: doctrina y jurisprudencia
Esto es así porque la ley habla de impericia en su arte o profesión.19 a - 4) Inobservancia de los reglamentos, ordenanzas o deberes a su cargo La inobservancia de los reglamentos, ordenanzas o deberes a su cargo es la cuarta manera por ...
Rubén Enrique Figari, 1999
3
Los criterios de graduación de las sanciones administrativas ...
negligencia y en todo caso una mera inobservancia y esto es suficiente para constituir una infracción administrativa y legitimar una sanción». En realidad el mencionado autor, cuyas diez proposiciones antes citadas se relacionan ...
Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, 2007
4
Marco jurídico de las profesiones sanitarias
El primer elemento de la imprudencia punible implica la inobservancia de las normas y reglas de precaución o cautela requeridas por las circunstancias. Esta inobservancia en función de su intensidad será constitutiva de una u otra clase de ...
‎2007
5
Derecho de sucesiones
En principio, la violación de las normas legales relativas a las solemnidades del testamento o la inobservancia de las mismas, acarrea la nulidad absoluta de todo el acto de última voluntad afectado por la irregularidad, precisamente porque ...
Francisco López Herrera, 1994
6
La teoría del hecho y acto jurídico aplicada al derecho familiar
Los actos solemnes se distinguen de los formales en que la inobservancia de la forma en estos últimos, simplemente origina su nulidad relativa, pero en cambio, en los actos jurídicos solemnes, la inobservancia de la solemnidad origina la ...
Nidia del Carmen Gallegos Pérez, 2006
7
Nulidades en el proceso penal
III - CONSECUENCIA DE LA INOBSERVANCIA DE LAS FORMAS PROCESALES Sentado ut retro que los actos procesales penales demuestran y mantienen su juricidad en tanto conforman su accionar, en principio, a lo dispuesto por las ...
Carlos M. Bernaldo de Quirós, 1982
8
Anomia e individualismo: del diagnóstico de la modernidad de ...
del diagnóstico de la modernidad de Durkheim al pensamiento contemporáneo Lidia Girola. ción del análisis que modifica la apreciación del problema al tener en cuenta situaciones y sociedades diferentes. El tipo de inobservancia al que se ...
Lidia Girola, 2005
9
Real cedula de S.M. y señores del Consejo, por la qual, en ...
Enterado de todo , y para que no continúe por mas tiempo el abuso de Ik inobservancia dedir cha ley , y que mis Vasallos logren los buenos efectos de las referidas providencias , he tenido a bien tomar la resolución conveniente , que ...
España, 1779
10
Articulos 331, 208 y 346 del Codigo Procesal Penal de Santa Fe
La inobservancia de los plazos Más allá de la libertad prevista para el supuesto de los 8 meses del imputado detenido en prisión preventiva, no hay sanción para la inobservancia de los plazos, los cuales son ordenatorios. La cuestión que ...
Esteban Luis Franichevich, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INOBSERVANCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inobservancia în contextul următoarelor știri.
1
Segundo juicio contra David Páramo arrancará de cero - El Nuevo ...
... dictamen "se establece la inobservancia de las normas de cuidado que debe tener todo profesional médico, la inobservancia de procedimientos quirúrgicos, ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Aug 16»
2
Comisión liquidará las cuentas de la UNE
Augusto Espinosa explicó la inobservancia de la normativa por parte de la UNE y el proceso de liquidación. Foto: Fernando Sandoval / El Telégrafo ... «El Telégrafo, Aug 16»
3
Cuestiona SN a amparado contra reglamento de Tránsito
... indicó que quienes se oponen a la nueva normativa, tarde o temprano caerán en las redes de la autoridad por otra razón y pagará su inobservancia a la ley. «Milenio.com, Aug 16»
4
Inobservancia de la ley es mayor causa de accidentes de tránsito en ...
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- La inobservancia de la ley por parte de los conductores y la falta de aplicación de políticas públicas son las ... «CDN, Iul 16»
5
Lambayeque: GRL abre proceso a dos de sus exfuncionarios por ...
En uno de los últimos acápites la resolución considera que Torres Balarezo “ presuntamente habría incurrido en la inobservancia de sus obligaciones ... «Diario Correo, Iul 16»
6
AMET prohíbe asignación de agentes y vehículos de la institución a ...
La comunicación, firmada por el director de la AMET, general de brigada Frener Bello Arias, indica también que la inobservancia a esas disposiciones será ... «Listín Diario, Iun 16»
7
Contraloría advierte con destitución y ministro Augusto Espinosa se ...
“Su inobservancia, sin perjuicio de las responsabilidades civiles culposas a que hubiera lugar, dará lugar al establecimiento de sanciones administrativas de ... «La Hora, Iun 16»
8
Hasta 8 años de cárcel se pagarán por causar muerte en accidentes ...
“El que por haber obrado con imprudencia o negligencia, o bien con impericia en su profesión, arte o industria, o por inobservancia de los reglamentos, ... «Aporrea, Iun 16»
9
Choque de taxis en Loja, debido a inobservancia a la Ley
La inobservancia a la Ley de Tránsito produjo esta mañana (8 de junio de 2016), en el centro de Loja, un accidente en la esquina de la avenida Universitaria y ... «La Hora, Iun 16»
10
Salud Pública asegura se incurrió en inobservancia en caso muerte ...
Según detalla el informe, los centros médicos que incurrieron en la inobservancia del Caamaño Grullón, aun teniendo las condiciones para efectuar los ... «Hoy Digital, Apr 16»

IMAGINILE INOBSERVANCIA

inobservancia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inobservancia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inobservancia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z