Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inobservante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INOBSERVANTE

La palabra inobservante procede del latín inobservans, -antis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INOBSERVANTE ÎN SPANIOLĂ

i · nob · ser · van · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INOBSERVANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INOBSERVANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inobservante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inobservante în dicționarul Spaniolă

Definiția nerespectării în dicționar este ne-observatoare. En el diccionario castellano inobservante significa no observante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inobservante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INOBSERVANTE


adelante
a·de·lan·te
adyuvante
ad·yu·van·te
agravante
a·gra·van·te
ante
an·te
avante
van·te
bogavante
bo·ga·van·te
botavante
bo·ta·van·te
coadyuvante
co·ad·yu·van·te
conservante
con·ser·van·te
durante
du·ran·te
enervante
e·ner·van·te
irrelevante
i·rre·le·van·te
levante
le·van·te
observante
ob·ser·van·te
ovante
van·te
pasavante
pa·sa·van·te
persevante
per·se·van·te
pujavante
pu·ja·van·te
relevante
re·le·van·te
salvante
sal·van·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INOBSERVANTE

inobediencia
inobediente
inobjetable
inobservable
inobservancia
inocencia
inocentada
inocente
inocentemente
inocentón
inocentona
inocua
inocuidad
inoculación
inoculador
inoculadora
inocular
inóculo
inocultable
inocuo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INOBSERVANTE

alicante
amante
anunciante
bastante
brillante
cantante
comandante
constante
delante
diamante
elegante
estudiante
fabricante
importante
impresionante
interesante
mediante
obstante
representante
restaurante

Sinonimele și antonimele inobservante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «inobservante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INOBSERVANTE

Găsește traducerea inobservante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inobservante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inobservante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inobservante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

unobservant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तुच्छ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

unobservant
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

невнимательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desatento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অলক্ষ্যকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

unobservant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

unobservant
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unaufmerksam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

unobservant
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부주의 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

unobservant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự không tuân theo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

unobservant
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

unobservant
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dikkat çekmeyen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

unobservant
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

unobservant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неуважний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

observe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

unobservant
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onoplettend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

unobservant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

unobservant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inobservante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INOBSERVANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inobservante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inobservante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inobservante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INOBSERVANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inobservante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inobservante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inobservante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INOBSERVANTE»

Descoperă întrebuințarea inobservante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inobservante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La amistad del verbo con Abraham según san Ireneo de Lyon
Si la circuncisión purifica, ciertamente al colocarlo en el Paraíso, puso al frente del Paraíso a un colono que era incircunciso e inobservante del sábado. Por tanto, dado que Dios constituyó a Adán no circunciso e inobservante del sábado,  ...
Manuel Aróztegui Esnaola, 2005
2
Psicología judicial
D. Actuar inobservante de los deberes y reglamentos Otra forma de la culpa es el actuar inobservante de los deberes y reglamentos que están a cargo del profesional y que puedan acarrear un daño al paciente. Tal sería el caso del ...
Juan H. del Popolo, 1996
3
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo IV
... de que el autor, con su comportamiento peligroso, ha infringido el deber de cuidado requerido, en general, en el tráfico en aras de la evitación del resultado dañoso, mostrándose igualmente inobservante de aquellas previsiones que eran ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
4
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1983-1988: ...
adecuada relación de causalidad entre el proceder descuidado e inobservante, desatador del riesgo, y el damnum o mal sobrevenido, lo que supone la traducción del peligro potencial entrevisto o podido prever en una consecuencialidad ...
Espanya. Ministerio de Justicia, 1991
5
Diccionario universal latino-español
Desobediente .inobediente , que no quiere obedecer. Inobservabais, m.f. le. я. is. Cat. Lo que no se puede ó suele observar. ¡ Inobservans , tis. com. Pa!ad. Inobservante , el que no observa leyes y preceptos, falta í ellas. Inobservante , ae /.
Manuel de Valbuena, 1819
6
Diccionario de la lengua castellana
Lo que no puede observarse. Inob- xcrvabilix. INOBSERVANCIA, f. Falta de observancia. Inobservante. INOBSERVANTE, adj El que no es observante. Inober- vaux, INOCENCIA, f. Estado y calidad del alma que carece de culpa. Innocenta.
Real Academia Española, 1841
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
INMÍGRAZóN — INOBSERVANTE INMiGRAZÓN s.f. Acción y cefcto de inmigrar. |i Inmigración, llegada de extranjeros a un país, para establecerse en éL INMiLLOKABRE adj. Inmejorable, que no se puede mejorar. INMILLORABREMENTE ...
Eladio Rodríguez González, 1961
8
Las artes en el Bajo Aragón en la primera mitad del siglo ...
En tal manera que la possesión civil y natural de la pane inobservante y no cumpliente sea avida por propia de la observante y cumpliente, y sus avientes derecho. Y con sola esta escritura, sin más prueva ni liquidación, ante qualquier juez y ...
Teresa Thomson Llisterri, Centro de Estudios Bajoaragoneses, 1998
9
Admirables efectos de la providencia sucedidos en la vida e ...
... que permiten el valerse de la violencia de las armas, quando el Principe es inobservante : circunstancia , que mirada sin paísion los hazia sino justisicados , à lo menos compadecióles , y dignos de un generoso per- don : finalmente en los ...
Costantino Roncaglia, 1735
10
Constituciones, estatutos, y nuevo arreglo del Colegio de la ...
... y Vice-Rector , que se- gun estas Constituciones amonesten , corrijan , y castiguen al que fuere inobediente , ó inobservante, imponiéndole aquella pena que les pareciere conveniente ; y con tal que no procedan (74)
Colegio Menor de la Concepción (Alcalá de Henares), 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INOBSERVANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inobservante în contextul următoarelor știri.
1
O dano existencial no direito do trabalho: desafios ao seu adequado ...
Nesse sentido, Colnago (2013) enaltece que uma jornada de trabalho inobservante dos limites constitucionais ou, daqueles previstos em leis específicas a ... «Âmbito Jurídico, Aug 16»
2
Sename: Informe de la PDI indica que cuidadoras tienen ...
... el actuar imprudente e inobservante de sus cuidadoras -lo que le generó un cuadro de asfixia por sofocación y posicional- más la reacción negligente en la ... «24Horas.cl, Aug 16»
3
​Desestiman indemnizar a una mujer por las lesiones sufridas ...
En la actuación "ninguna intervención tuvo la administración demandada que pueda reputarse de negligente, imprecavida o inobservante, ni puede concluirse ... «Diario de Navarra, Iun 16»
4
Desestiman una reclamación de 115.000 euros contra Salud por ...
... de la paciente, en la que ninguna intervención tuvo la administración demandada que pueda reputarse de negligente, imprecavida o inobservante". OTROS ... «Navarra.com, Iun 16»
5
Córdoba: pidieron enviar a juicio al piloto del Dakar Thierry Dezeiraud
... su conducta resultó “a todas luces negligente, imprudente e inobservante” de los reglamentos que rigen el tránsito, según informó el Ministerio Público Fiscal. «La Voz del Interior, Mai 16»
6
Corte saliente concluye su gestión con más de 37400 fallos resueltos
Este fallo dejó inobservante este artículo y, además, declaró inconstitucional los artículos que detallaban las sanciones para aquellos que promovieran la ... «ElHeraldo.hn, Ian 16»
7
Serie pueblo gitano - Majarí Calí: ¿De dónde proviene el pueblo ...
... una verdadera Corte de Justicia, cuyas sentencias deben ser obedecidas, contrariamente la parte inobservante puede ser excluida de la comunidad romaní. «InfoCatólica, Ian 16»
8
La imprudencia grave con resultado de muerte, antes y después de ...
e) adecuada relación de causalidad entre el proceder descuidado e inobservante, o acto inicial conculcador del deber objetivo de cuidado y el mal o resultado ... «Noticias Jurídicas, Ian 16»
9
Osakidetza indemnizará por no aplicar el 'código ictus' a una mujer
Por ello, consideraba "acreditado que hubo un comportamiento negligente, imprecavido e inobservante por parte de la Administración sanitaria que ha ... «EL PAÍS, Feb 15»
10
El TSJN desestima una reclamación de un millón de euros ...
... reputarse negligente, imprecavida o inobservante”. Para el TSJN, el magistrado no incurrió en la sentencia apelada en una arbitraria o irrazonable valoración ... «Noticias de Navarra, Ian 15»

IMAGINILE INOBSERVANTE

inobservante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inobservante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inobservante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z