Înțelesul "botavante" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOTAVANTE

La palabra botavante procede de botar 'arrojar' y avante.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BOTAVANTE ÎN SPANIOLĂ

bo · ta · van · te

CE ÎNSEAMNĂ BOTAVANTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția botavante în dicționarul Spaniolă

Definiția botavantei în dicționar este o coardă lungă de un capăt, ca un stiuc, folosit de marinari pentru a se apăra în coliziuni.

En el diccionario castellano botavante significa asta larga herrada por uno de los extremos, como un chuzo, que usaban los marineros para defenderse en los abordajes.

TRADUCEREA BOTAVANTE

Găsește traducerea botavante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile botavante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «botavante» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 精神
• Spaniolă: botavante
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Botavante
• Traducător din Spaniolă - Hindi: स्प्रिट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عود الشراع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: шпринтов
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: espicha
• Traducător din Spaniolă - Bengali: Sprit
• Traducător din Spaniolă - Franceză: livarde
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sprit
• Traducător din Spaniolă - Germană: Spriet
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 精神
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 사형
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: sprit
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cây cào căng xéo lá buồm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஆவி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: शिडाचा आडवा दांडा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: seren
• Traducător din Spaniolă - Italiană: spirito
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rozpora
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: шпрінтов
• Traducător din Spaniolă - Română: sprit
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διαγώνιο ξύλο ιστίου
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: spruit
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sprit
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sprit

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOTAVANTE»

Descoperă întrebuințarea botavante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu botavante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Scacchiatore.\\ Nav. y Man. Palo largo ó varal con que los barqueros hacen fuerza en la arena para desencallar, ó para hacer andar los barcos. Llámase asimismo palanca y botavante , y antiguamente ponto, según Luz.||V. Bichero. BOTALO ...

‎1831

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

ln%. Starting-bolt.z=.\t. Scacckiatore.\\ Nav. y Man. Palo largo ó varal con que los barqueros hacen fuerza en la arena para desencallar , ó para hacer andar los barcos. Llámase asimismo palanca y botavante, y antiguamente ponto, según Luz ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario de la lengua castellana

BOTAVANTE. l09. boríncano, na. adj. Borinqueño, ña. U. t. c. s. borinqueño, ña. adj. Portorriqueño. Aplícase a personas. Ú. t. c. s. borla, f. Especie de botón del que penden muchos hilos. || Insignia de los doctores en las Universidades. borne ...

Rodolfo Oroz, 1999

El maestro de las dos lenguas: diccionario español y ...

Boutoir, m. Botavante y botador. В outoir, m. El hocico del }aval)}& с. Bouton, m. Botfin, broche. Bouton de fleur. Botón de flor , сари/lo. Bouton, imp. Diviejfo, barro, buba. Bouton de farcin. Sarna de cava/lo. Boutonner. Abotonar , abrochar .

Francisco de la Torre y Ocón, 1731

Ortografía de la lengua castellana

Boh emia , bohemo , ma, bohemio , bohémico ó bohemiano. bohena ó boheña. bohordo , bohordar. bojar ó bojear , bojeo. botavante. botivoleo. bovage ó bovático. bóveda , bovedar , &c. bovino , na. brahon, brahonera, bra- honcillo. bravio ...

‎1815

Diccionario de la lengua castellana

BÓTASELA , s. f. Milic. Señal que hace el clarín para que los soldados ensillen los caballos. BOTAVANTE, s. m. Vara larga herrada por uno de los extremos , de que usan los marineros para defenderse del abordage. ♢BOTAVARA, s. f. Náut.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Retórica epistolar, ó, Arte nuevo de escribir todo género de ...

borra , cho borraja borrego borrico bosque , jo- bota, na botavante bote, Ha botija , jero botín boton boto, rudo bovage bóveda bovino box boyal bozal bozo brabante brahon bravear bravo breve, dad breviario briba , bon bruja , julear bubas ...

Antonio Marques y Espejo, 1819

Ortografía para oposiciones: manual práctico de ortografía

A) Botavante 7. B) Deshollinar 22. A) Abusar 8. A) Reivindicar 23. C) Buey 9. C) Proveyó 24. C) Escribir 10. B) Vehículo 25. A) Abertura 11. B) Impávido 26. B) Genitivo 12. C) Ahogada 27. B) Abejorro 13. C) Apabullaba 28. C) Frívolo 14.

Maribel Palomo Navarro, 2005

Diccionario portatil español-inglés

... tu., to cast, tow Botarate, mi. thoughtless Botarga, if. gasklns, buffoon Botavante , im. pike used by Botavara, if. л small boom Bote, tm. thrust with a pike, &c. rebound, gallipot, canister; pi. heaps ot wool Botecico у Botecillo.zm. skiff" Botella , ...

Henry Neuman, 1840

A new pocket dictionary of the Spanish and English languages

Botavante, ». in. Pike used by seamen to defend themselves against an enemy who attempts to board. Botavara, s. f. A small boom or pole which crosses the sail of a boat in a diagonal direction. Botavara de cangreja, Gaff-sail boom. Bote ...