Înțelesul "avante" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AVANTE

La palabra avante procede del latín ab ante.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AVANTE ÎN SPANIOLĂ

a · van · te

CE ÎNSEAMNĂ AVANTE ÎN SPANIOLĂ?

înainte

Avante

În nautic, de-a lungul sensului său este același ca înainte și înapoi. Primul dintre sensuri este folosit ca o voce de comandă în mai multe marinuri de manevră, în principal în cele care tind spre impulsul bărcilor în sensul direct al lungimii sale; și așa mai departe de navigare se spune mai departe toate și transmite port sau tribord, pentru a indica respectiv tendința trebuie să fie uniforme pentru ambele benzi sau doar pentru a fi efectuate cu padele armate în cazul în care menționate mai ales în fiecare caz. În aburitoare antice forța aparatul a trebuit să se dezvolte faze a fost comandat înainte, la toate, o jumătate, patru, mașini, etc, și comunicate de voce prin intermediul unei conducte acustice sau de transmitere Semnalul de la unul la altul dintre markerii aparatului destinat. De asemenea, prima semnificație este folosită în următoarele expresii: ▪ spionarea înainte sau tragerea înainte: faceți o barcă înainte, încărcați un plumb din arc și faceți ferm la un moment dat.

En náutica, avante su significado es el mismo que adelante y delante. Con el primero de los significados se usa como voz de mando en varias maniobras marineras, principalmente en las que tienden al impulso de las embarcaciones en el sentido directo de su eslora; y así navegando se dice: avante toda y avante a babor o estribor, para indicar respectivamente que la boga ha de ser uniforme por ambas bandas o que solo ha de efectuarse con los remos armados en la que especialmente se menciona en cada caso. En los antiguos barcos de vapor se ordenaba la fuerza que la máquina tenía que desarrollar con las fases: avante a toda, a media, a cuarto, de máquina, etc., comunicadas ya de viva voz por medio de tubo acústico, o bien trasmitiendo la señal de uno a otro de los marcadores del aparato a ello destinado. También con el primero de los significados se emplea en las siguientes expresiones: ▪ espiarse avante o halar avante: hacer que una embarcación vaya adelante, cobrando de un cabo dado por la proa, y hecho firme en algún punto.

Definiția avante în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez avante înseamnă înainte.

En el diccionario castellano avante significa adelante.

SINONIMELE «AVANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «avante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în avante

adelante · en

ANTONIMELE «AVANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «avante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în avante

detrás · en

TRADUCEREA AVANTE

Găsește traducerea avante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile avante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avante» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 向前
• Spaniolă: avante
• Traducător din Spaniolă - Engleză: ahead
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आगे
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قدما
• Traducător din Spaniolă - Rusă: впереди
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: à frente
• Traducător din Spaniolă - Bengali: এগিয়ে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: devant
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: hadapan
• Traducător din Spaniolă - Germană: voraus
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 先に
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 앞으로
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ahead
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ở phía trước
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மேலே
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पुढे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: önde
• Traducător din Spaniolă - Italiană: avanti
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przed
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: попереду
• Traducător din Spaniolă - Română: înainte
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εμπρός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: voor
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: framåt
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: fremover

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVANTE»

Descoperă întrebuințarea avante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Anticipación de paga que se suele dar á los marineros mercantes al emprender un viage.||-¡4. N. é H- Presupuesto ó cálculo aproximativo del costo que podrá tener la construcción de un buque ó de una obra hidráulica. AVANTE, adv. I. Pil. y ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Avante! (novela)

Si; ¡avante, avante siempre! Contigo me quedo, amor de mi vida, y no es retroceder, porq'ue navego avante ¡avante siempre! puesta la proa por primera vez hacia la. felicidad. ' ' _ Sonó un doble beso, detrás de unos zarzales se escucharon ...

Juan Gualberto López-Valdemoro y de Quesada Navas (conde de las), 1908

Código internacional de señales

IV. Maniobras. Avante. -. atrás. Avante s Atracar QN Atraqúese por mi costado de estribor. QN 1 95 IV Maniobras - QD-QM. QD Voy avante. QD 1 Mis máquinas están dando avante. QD2 Seguiré dando avante. QD3 Voy a dar avante.

‎2005

Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 596-635

de la distancia recorrida (distancia/nudo perdido) para un buque en condiciones de plena carga y de lastre, lo cual comprenderá las siguientes modalidades de maniobra de parada: atrás toda a partir de avante con velocidad máxima de ...

Organización Marítima Internacional. Asamblea (, 1988

Cuarenta Formas de Extraviarse En Un Laberinto

David Avante. Cuarenta formas de extraviarse en un laberinto Cuarenta formas de extraviarse en un laberinto David Avante ®hl2ltga Front Cover.

David Avante, 2013

Maniobra de los buques

3.3 Arrancada avante, máquina avante En estas circunstancias, el supuesto queda reducido a un solo caso, ya que la obediencia del timón es relevante, sea cual sea la banda a la que esté metido. En el caso del timón a la vía, al trabajar la ...

Ricard Marí Sagarra, 1999

LIBRO DEL LASER, EL (Color)

¿Qué. significa. virar. por. avante? El barco del dibujo está ciñendo con el viento que entra por la amura de estribor (a) . El barco gira hacia el viento (b) , y sigue girando hasta que el viento le entra por la amura de babor (c). A este giro se le ...

Tim Davison, 2007

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

(B. g.). AGW. ab. Todo funcionando bien. (Com.). AH. ab. Barco hospital. (De la Armada). AH. ab. Régimen de Amberes a Hamburgo. (Com.). ahead. adv. Avante . A proa. ahead! interj. ¡Avante! (Orden). clear ahead. Claro a proa. (Yates, etc.) ...

Luis Delgado Lamelland, 2010

Unidades Didácticas para Bachillerato II

Sesión n" 6: - Explicación tema 3: Aspectos técnicos, tácticos y reglamentarios básicos en vela ligera - Prácticas de virada por avante. - Navegación de través entre 2 balizas con viradas por avante - Navegación de través entre 2 balizas con ...

Fernando Ureña Villanueva, 1999

SIMULADOR DE GOBIERNO DEL BUQUE Y ACTIVIDAD EN EL PUENTE ...

... distancia recorrida (distancia/nudo perdido) para un buque en condiciones de plena carga y de lastre, lo cual comprenderá las siguientes modalidades de maniobra de parada: atrás toda a partir de avante con velocidad máxima de servicio ...

Organización Marítima Internacional

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avante în contextul următoarelor știri.

Avante pone a disposición de las empresas sus agendas ...

La Junta de Extremadura, a través de Extremadura Avante, junto con las Cámaras de Comercio de Cáceres y Badajoz, ha puesto a disposición de los ... «Expansión.com, Iun 16»

Avante no se plantea quitas a la deuda de 16,7 millones de Acorex

También compareció el director general de Avante, Miguel Bernal, que señalo que la empresa pública, principal acreedor de Acorex, no se plantea aplicar ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»

[Photo News] Hyundai Motor launches Avante Sport

Hyundai Motor launches the sport version of its new Avante as part of efforts to strengthen its best-selling compact sedan product lineup. The new Avante Sport, ... «The Korea Herald, Mai 16»

New Hyundai Elantra Sport Revealed With 201HP In Korea

Presented on its local market under the Avante moniker, Hyundai's new Elantra Sport will arrive in the United States by the end of this year. The US-spec model ... «Carscoops, Apr 16»

Los Ángeles Azules consiguen doble diamante

“Siempre teníamos esa ilusión de que nuestra música iba a sonar en todo nuestro país”, apuntó Jorge Mejía Avante, compositor de piezas de la banda como ... «Vivelo Hoy, Apr 16»

Extremadura Avante abre el proceso de selección para el Programa ...

La entidad Extremadura Avante abre el proceso de selección de participantes en el Programa de Dinamizadores TIC, dirigido a personas en situación de ... «Expansión.com, Apr 16»

Huelga en ArcelorMittal no tiene aval de autoridad, asegura Avante

El subsecretario del Trabajo, Rafael Avante Juárez, aseguró que la huelga iniciada por los trabajadores de la empresa ArcelorMittal, en Lázaro Cárdenas, ... «Vanguardia.com.mx, Mar 16»

El juzgado declara en concurso a Etesa, firma participada por Avante

ETESA, participada en un 31,3% por la empresa pública Extremadura Avante, en un 6,57% por la Corporación Empresarial de Extremadura y el resto por ... «Hoy Digital, Mar 16»

Males heredados ponen en aprietos a Avante en Pasto

Dos grandes 'lunares' tienen en jaque la estabilidad de la empresa Avante en ... se pueden ejecutar obras, ni salir a licitaciones”, explicó el gerente de Avante. «Diario del Sur, Feb 16»

La Junta quiere aumentar el peso de las exportaciones del 10 al 20 ...

Así lo manifestado el director general de Extremadura Avante, Miguel Bernal, momentos antes de participar en la jornada "Ayudas para la Internacionalización ... «El Periódico Extremadura, Feb 16»