Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inopinado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INOPINADO

La palabra inopinado procede del latín inopinātus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INOPINADO ÎN SPANIOLĂ

i · no · pi · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INOPINADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INOPINADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inopinado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inopinado în dicționarul Spaniolă

Definiția nesupusă în dicționar este neașteptată, fără a se gândi la ea sau fără a aștepta. En el diccionario castellano inopinado significa que sucede sin haber pensado en ello, o sin esperarlo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inopinado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INOPINADO


afeminado
a·fe·mi·na·do
afinado
a·fi·na·do
arruinado
a·rrui·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INOPINADO

inope
inoperable
inoperancia
inoperante
inoperatividad
inoperativo
inopia
inopinable
inopinada
inopinadamente
inoportuna
inoportunamente
inoportunidad
inoportuno
inordenada
inordenadamente
inordenado
inordinada
inordinado
inorgánica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INOPINADO

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
disciplinado
diseminado
empecinado
empinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
rebobinado

Sinonimele și antonimele inopinado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INOPINADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «inopinado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în inopinado

ANTONIMELE «INOPINADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «inopinado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în inopinado

Traducerea «inopinado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INOPINADO

Găsește traducerea inopinado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inopinado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inopinado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

inopinado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inopinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

unexpected
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

inopinado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

inopinado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

inopinado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inopinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

inopinado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inopinado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

inopinado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

inopinado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

inopinado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

inopinado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inopinado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

inopinado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

inopinado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

inopinado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

inopinado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inopinado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

inopinado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

inopinado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

inopinado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

inopinado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

inopinado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inopinado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

inopinado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inopinado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INOPINADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inopinado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inopinado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inopinado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INOPINADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inopinado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inopinado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inopinado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INOPINADO»

Descoperă întrebuințarea inopinado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inopinado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
/'»/>n&ji» lo que llega sin que nos- olros hrUtf amos previsto: inesperado, lo^jue llega sin que nosotros lo haya- nrlpesperado; inopinado\o que sucede sin que lo hayamos podido imaginar ó pensar. Imprevisto se refiere á las cosas que ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
2
Lusiadas
6 defeuberto enjrano inopinado! o perfida enemiga3c falsa gente! Quern podera do mal aparelhado Jibrarse sem perigo sabiamente, fe la de cima a Guarda soberana nam acudir a fraca forc^a humana? f Sabiamentr.porquez lohumanoraras ...
Luis de Camoes, Manuel de Faria e Sousa, Pedro Coello ((Madrid)), 1639
3
Historia de la vida de S. Basilio el grande [...] con notas ...
Imaginan , pues , que conviene coft este sucesio deplorable de Dianio: porque dice en ella el Santo y que quedó herido de un caso inopinado, al modo que se esiremece el que oye repentinamente un grande estruendo. En estas palabras ...
Francisco de BEJAR, 1736
4
Curso ecléctico de lengua francesa, 1: que comprende varios ...
Por esto las gramáticas hispuno-francesas suelen ensefiar que el cuyo sin preposición se ( 1 ) Frases como esta de Solís : Cerró por la retaguardia , con los enemigos , el trozo de Tlascala , cuyo inopinado accidente (en vez de inopinado  ...
Josep Llausàs, 1859
5
Lusiadas de Luís de Camoens comentadas por --- contienen lo ...
S é té *Ç Tantome/ublifMayquttutorne^c.ìmigtn parece inopinado feitoj cjRey da ukim'Hcsperia a ti me madc> o coraçam sublimcjO iRegio peito nenhum casopossibil tem por grade. Bem parece q o nobre> e gram cóceito do Lufitano efpirito ...
Manuel de FARIA y SOUSA, 1639
6
El acto y la nube: Ensayos de retropensamiento
Descubrir lo inopinado en el seno de lo — presuntamente intencional, quien de tal suerte aparecera como presunción injusta, inmotivada, impropia, absurda, es decir, ridicula o "risible", he aquí la función práctica de la risa, gesto que aspira a  ...
Rogelio Navarro, 1974
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Insperati. Maner. Apolog.cap. 10. Por esto à Saturno, que vino inopinadamente à Italia , le llamaron celestial. INOPINADO , DA. adj. Lo que sucede sin pensar ò sin esperarse. Lat. Inopinatus. Impro- visas. Insperatus. Ov. Hist.Chil. lib.5.cap.2j.
8
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
De un modo inopinado. INOPINADO, DA, adj. Qne sucede □in pensar ó sin esperarse. INOPORTUNO, NA, adj. Que se dice ó hace fuera del Tiempo conveniente. INORDENADAMENTE, adv. De un modo inordenado. INORDENADO, DA, adj ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
La poética, ó reglas de la poseía. Corregida y aumentada por ...
De lo comun y vulgar no se hace caso , ni se considera como cosa capaz de llevarse nuestra atencion , ni de picarnos el gusto. Esto asentado como principio cierto , en ninguna otra parte se halla lo nuevo , lo inopinado , y lo extraordinario  ...
Ignacio de Luzán, 1789
10
El triángulo sentimental en el drama del Dieciocho: ...
... lo inopinado y lo extraordinario, que es lo que más despierta nuestra admiración y más deleita nuestra curiosidad.0 "Que busque siempre lo nuevo, lo inopinado y lo extraordinario, que es lo que más despierta nuestra admiración y deleita ...
Yvonne Fuentes, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INOPINADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inopinado în contextul următoarelor știri.
1
Realizan operativo inopinado en playas y comunidades cerca del ...
Les cayeron de sorpresa. En operativo conjunto entre policías de diferentes departamentos, agentes de la División de trata de Personas, personal del área de ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, Aug 16»
2
Juliaca: En operativo inopinado autoridades intervinieron a ...
La sub gerencia de salud y control sanitario de San Román realizaron sorpresiva intervención a las viviendas donde se realizaba la crianza ilegal de porcinos ... «Radio Onda Azul, Aug 16»
3
Realizan operativo inopinado a vendedores de alimentos
En la localidad de Azángaro, con motivo de celebrar el 430 aniversario, el próximo 22 de agosto, las autoridades, encabezadas por la de Fiscalización ... «Los Andes Perú, Aug 16»
4
Tumbes: Embargan mototaxis que mantienen deudas por ...
Varias mototaxis son embargadas por la subgerencia de Ejecución Coactiva de la comuna de Tumbes durante un operativo inopinado en la avenida Mariscal ... «Diario Correo, Aug 16»
5
Tras operativo inopinado se logró incautar celulares del penal de ...
Se informó que este tipo de operativos inopinados en el penal de Juliaca continuará pare evitar cualquier complicidad de los trabajadores penitenciarios con ... «LaRepública.pe, Aug 16»
6
Paita: En operativo inopinado intervienen local donde ...
Paita: En operativo inopinado intervienen local donde presuntamente se ejercía la prostitución. Detalles: Super User: 23 Julio 2016. Otras provincias. «El Regional, Iul 16»
7
Municipalidad de San Juan trabaja para garantizar tranquilidad de ...
... de la municipalidad distrital de San Juan Bautista, viene desarrollando un Plan de Trabajo según el cual se realizó un Operativo Inopinado el pasado Sábado ... «Pro y Contra, Iul 16»
8
MUNICIPALIDAD DE INDEPENDENCIA REALIZÓ OPERATIVO ...
MUNICIPALIDAD DE INDEPENDENCIA REALIZÓ OPERATIVO INOPINADO A ... la vigilancia a los quioscos permanente e inopinado, como la Policía Nacional, ... «Diario Integración, Iun 16»
9
Chiclayo: En operativo inopinado hallan marihuana en Escuela de ...
Sorpresa y decepción causó el hallazgo de varias bolsitas de marihuana a jóvenes alumnos que anhelan convertirse en miembros de la Policía Nacional del ... «Diario Correo, Mai 16»
10
En operativo inopinado hallaron productos adulterados y en mal ...
... el Ministerio Público y Serenazgo, desarrolló un operativo inopinado en diferentes centros comerciales, donde se hallaron e incautaron productos vencidos, ... «RPP Noticias, Mai 16»

IMAGINILE INOPINADO

inopinado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inopinado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inopinado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z