Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inoportunamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INOPORTUNAMENTE ÎN SPANIOLĂ

i · no · por · tu · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INOPORTUNAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INOPORTUNAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inoportunamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inoportunamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez inoprea înseamnă fără oportunitate. En el diccionario castellano inoportunamente significa sin oportunidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inoportunamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INOPORTUNAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INOPORTUNAMENTE

inope
inoperable
inoperancia
inoperante
inoperatividad
inoperativo
inopia
inopinable
inopinada
inopinadamente
inopinado
inoportuna
inoportunidad
inoportuno
inordenada
inordenadamente
inordenado
inordinada
inordinado
inorgánica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INOPORTUNAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele inoportunamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «inoportunamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INOPORTUNAMENTE

Găsește traducerea inoportunamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inoportunamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inoportunamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

有毛病
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inoportunamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

amiss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनुचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ناقص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неладно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

errado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পথভ্রষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mal à propos
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kena
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schlecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

気を悪く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

어긋나 서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

amiss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không đúng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒழுங்கற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भलते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yanlış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

male
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

źle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

негаразд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nelalocul lui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στραβά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verkeerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

galt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inoportunamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INOPORTUNAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inoportunamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inoportunamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inoportunamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INOPORTUNAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inoportunamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inoportunamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inoportunamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INOPORTUNAMENTE»

Descoperă întrebuințarea inoportunamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inoportunamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuatro palabras sobra las próximas elecciones: y acerca de ...
y acerca de los peligros de reunir inoportunamente las cortes Manuel Rodrigo. cencía; y el pueblo en cuyo favor se hacen (asi se dice) todas las mudanzas, permanecerá en la mas vergonzosa abyeccion, en la mas espantosa miseria.
Manuel Rodrigo, 1846
2
La Prueba en el derecho colombiano
Cuando la prueba practicada por comisionado, en lo civil, no se allega dentro de los términos y es incorporada inoportunamente, el juez de primera instancia no la debe considerar para la decisión; pero la norma hace una salvedad, si las ...
Manuel Antonio Borja Niño, 2003
3
El Proceso
-Has sido llamado -dijo el abogado-; sin embargo, vienes inoportunamente -y, después de una pausa, añadió-: Tú siempre vienes inoportunamente. Desde que el abogado había comenzado a hablar, ya Block no miraba a la cama, sino que, ...
Franz Kafka, 2006
4
Pack Jane Austen
inoportunamente. por. los. treinta y cinco; pero, aunque su rostro no era atractivo, su expresión era sensible, y sus modales particularmente caballerosos. Nada había en ninguno de los miembros del grupo que pudiera recomendar su ...
Jane Austen, 2011
5
Mal de escuela
inoportunamente. decide regañarle: ¡Ah, pequeño Babuino! Ved, dice, adónde le ha llevado su estupidez. Yahora cuidaos de semejantes bribones. ¡Qué infelices son los padres, pues es necesario siempre velar por esos canallas! más ...
Daniel Pennac, 2012
6
Relecciones y opúsculos: El abuso de los juramentos, La ...
Al primer argumento, que es el principal, se responde que el Apóstol no manda corregir inoportunamente o sin esperar la ocasión oportuna, pues la corrección es un acto virtuoso, que requiere la debida circunstancia de tiempo, sino que lo ...
Domingo de Soto, Antonio Osuna Fernández-Largo, 2000
7
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
»Monjes, hay cinco formas en que otros os pueden hablar: oportuna o inoportunamente, verdadera o falsamente, cortés o groseramente, beneficiosa o perjudicialmente, con mente benévola o albergando odio. Cuando os digan algo , os lo ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
8
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
oiiioooio PARTICULARIZACIÓN NO DETERMINADA*0: Frutos (a tiempo / a su tiempo / oportunamente / a destiempo /fuera de tiempo / inoportunamente! maduros ... oiiioooii PARTICULARIZACIÓN DETERMINADA: Frutos ¡en el primer  ...
Luis Santos Río, 2005
9
Juicio crítico de la novísima recopilación
Digo inoportunamente, y p'udiera añadir con falsedad , porque D* Enrique II en el citado lugar de las cortes de Taro nada hizo sino confirmar lo. que su padre el Jley D. Alonso habia resuelto" en Alcalá , lo cuál es contrario á la •Jey.,y ...
Francisco Martínez Marina, 1820
10
Mercurio de España
inoportunamente la estacion. De aquí tambien de-siderare , dexar de lucir un astro , ponerse , pasarse una estacion ; y por extension perder de vista una cosa , dexar de tenerla presente , carecer de ella , echarla menos, sentir no tenerla ...

IMAGINILE INOPORTUNAMENTE

inoportunamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inoportunamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inoportunamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z