Descarcă aplicația
educalingo
inoportuno

Înțelesul "inoportuno" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INOPORTUNO

La palabra inoportuno procede del latín inopportūnus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INOPORTUNO ÎN SPANIOLĂ

i · no · por · tu · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INOPORTUNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INOPORTUNO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția inoportuno în dicționarul Spaniolă

În dicționarul inopportune, engleza înseamnă în afara timpului sau scopului.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INOPORTUNO

aceituno · cabrituno · chotuno · fortuno · gatuno · importuno · infortuno · montuno · Neptuno · oportuno · tuno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INOPORTUNO

inope · inoperable · inoperancia · inoperante · inoperatividad · inoperativo · inopia · inopinable · inopinada · inopinadamente · inopinado · inoportuna · inoportunamente · inoportunidad · inordenada · inordenadamente · inordenado · inordinada · inordinado · inorgánica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INOPORTUNO

alguno · ayuno · bruno · consuno · desayuno · fauno · huno · lobuno · moruno · ninguno · perruno · pruno · runo · toruno · tribuno · uno · vacuno · valluno · veintiuno · yeyuno

Sinonimele și antonimele inoportuno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INOPORTUNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «inoportuno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INOPORTUNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «inoportuno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inoportuno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INOPORTUNO

Găsește traducerea inoportuno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile inoportuno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inoportuno» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不合时宜
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

inoportuno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

inopportune
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेवक़्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

في غير محله
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

неподходящий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inoportuno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপ্রাপ্তকাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

inopportun
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hell
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ungelegen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不為
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시기를 상실한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inopportune
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không thích nghi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சந்தர்ப்பத்திற்கு ஒவ்வாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भलत्याच वेळी येणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

münasebetsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

inopportuno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieodpowiedni
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невідповідний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

inoportun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άκαιρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongeleë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oläglig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

inopportune
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inoportuno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INOPORTUNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inoportuno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inoportuno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inoportuno

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INOPORTUNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inoportuno.
1
Pitigrilli
Las cartas de recomendación son las que se entregan a un inoportuno para que vaya a importunar a otro.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INOPORTUNO»

Inoportuno sois, Medina, como gotera en bacina.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INOPORTUNO»

Descoperă întrebuințarea inoportuno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inoportuno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuaderno inoportuno
Este libro reúne los artículos periodísticos escritos entre 1978 y 1979 en un diario capitalino. Los temas que aborda van de la ciencia a la filosofía, pasando por la literatura, la lingüística y la pura crítica social.
Tomás Segovia, 1987
2
El rojo inoportuno
Billedbog om hvordan og hvornår man rødmer.
Maria Martínez i Vendrell, 1986
3
Para conocer al Maestro en sus parábolas
El vecino inoportuno EL MAESTRO quería hacer comprender que la vida espiritual es, más que nada, relación con Dios. Por eso dedicó tanto esfuerzo a enseñar a orar a sus discípulos. Quería que comprendiesen que «orar es el acto de ...
Roberto Badenas, 2002
4
Tres relatos del espritu
Quiero comenzar esta tercera parte con una imagen del Evangelio que saco de la Parábola del «amigo inoportuno». Jesús dice: «Supones que uno de vosotros tiene un amigo que llega a mitad de la noche diciendo: Amigo, préstame tres ...
Cardenal Carlo María Martini, José Sánchez Jiménez, Pedro Jaramillo, 1998
5
Diario de las sesiones de Cortes
Por lo demás, creo que no necesito esforzarme; basta indicarlo, para demostrar al Senado que el artículo no huelga en el proyecto y que no es inoportuno. Se trata de fijar la situacion económica de la Iglesia, y habiendo de fijarse de una vez ...
Spanien Cortes, 1873
6
Evolución y resultados del régimen subsidiado de salud en ...
Lista de gráficas Gráfica 1. Comportamiento de costo financiero del pago inoportuno 104 Gráfica 2. Comportamiento de costo financiero del pago inoportuno -(Manizales) 106 Gráfica 3. Comportamiento de costo financiero del pago ...
‎2001
7
Poemas
Solicitada de amor inoportuno, responde con entereza tan cortés que aun hace bienquisto el desaire. D os dudas en que escoger tengo, y no sé a cuál prefiera: pues vos sentís que no quiera, y yo sintiera querer. Conque, si a cualquiera lado  ...
Sister Juana Inés de la Cruz, 1995
8
Derecho mercantil
eso de estarse obrando de modo injusto, antieconómico e inoportuno: la colonia española erigió la columna de la Calzada, sólo que no pudo colocarse sobre ella la estatua del descubridor por razones de peso. Entonces, el gobierno del ...
Enrique Gómez Arizmendi, 1994
9
100 y más historias reales
El. mensaje. inoportuno. Andrea. estudiaba en la misma universidad que yo. La invité a ir conmigo a la fiesta de cumpleaños de uno de mis mejores amigos y ella aceptó. El día de la fiesta yo estaba más entusiasmado por Andrea que por la ...
Heidie Germán, María Elena Cruz López, Estela Serafini, 2009
10
Los hombres de mi almohada
EL. ETERNO. INOPORTUNO. SUENA. el teléfono. Maldita sea. Me acabo de meter en la bañera. Pero ahora mismito. Hasta arriba de espuma. Umm. Sí, sí, ya sé que hay que ducharse, no bañarse, pero es que yo ahorro mi cuota ...
Noelia Jiménez, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INOPORTUNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inoportuno în contextul următoarelor știri.
1
“Es inoportuno renunciar”
“Es inoportuno presentar renuncia en medio de una crisis, estamos trabajando ahora tendremos reunión con el presidente”, fue la respuesta al ser consultado ... «ABC Color, Aug 16»
2
Inoportuno anticipo
Esta semana, el presidente del Comité Empresarial Ecuatoriano pidió eliminar el anticipo al impuesto a la renta, por inoportuno y no provechoso. «El Universo, Aug 16»
3
Diputado considera inoportuno cobro de peaje para Asunción
El diputado por Central, Dionisio Amarilla, sostuvo que el peaje para ingresar a Asunción es inoportuno y que hace falta una planificación a largo plazo para la ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
4
Reo incomodó a jueza con un inoportuno "perreo"
En Miami, Estados Unidos, un hombre de 30 años identificado como Calvin Griffith, acusado de robar un auto desde el interior de una escuela, se puso a ... «Cooperativa.cl, Aug 16»
5
Para los jugueteros, es "inoportuno" el regreso del "puerta a puerta"
Los fabricantes de juguetes consideraron hoy "inoportuna" la habilitación del sistema de entrega de productos importados "puerta a puerta", en línea con lo ... «MDZ Online, Aug 16»
6
El Gobierno sigue siendo inoportuno
Resulta difícil comprender, a esta altura, por qué razón Juan José Aranguren sigue siendo un portavoz tan frecuente del Gobierno. El ministro de Energía ... «Clarín.com, Aug 16»
7
Sampaoli le bajó el pulgar a la Selección: "Es inoportuno"
29/07/2016 | 06:20 | El entrenador del Sevilla ofreció una conferencia de prensa en la que confirmó un llamado desde AFA, aunque aclaró que sería ... «Cadena 3, Iul 16»
8
Intendente de San Fernando consideró "inoportuno" el traspaso de ...
El intendente de San Fernando, Luis Andreotti, consideró "inoportuno" traspasar las policías locales a los municipios, tal como reclaman los jefes comunales de ... «Diario El Día, Iul 16»
9
El momento incómodo (e inoportuno) de Orlando Bloom y su traje ...
El actor fue captado en el momento más inoportuno que pudo imaginar, y que hasta ahora no ha dejado de generar burlas. El actor sufrió un momento ... «quien.com, Iul 16»
10
Más inoportuno que el dolor de muelas: en crisis, Miguel descubre ...
A pesar de sus esfuerzos por acallar lo que le dicta su corazón, el odontólogo no puede evitar rendirse ante el encanto de esta nueva mujer que entró en su ... «El Trece, Iun 16»

IMAGINILE INOPORTUNO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inoportuno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inoportuno>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO