Descarcă aplicația
educalingo
institutriz

Înțelesul "institutriz" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INSTITUTRIZ

La palabra institutriz procede del francés institutrice, maestra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INSTITUTRIZ ÎN SPANIOLĂ

ins · ti · tu · triz


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSTITUTRIZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSTITUTRIZ ÎN SPANIOLĂ?

institutor

Institutul sau guvernanta este persoana responsabilă cu educația și instruirea copiilor, de obicei în gospodăria casnică. În momentul de față, acest termen a fost modificat de unul dintre pedagogi, profesori sau profesori. Un institut este, în majoritatea țărilor, o persoană care se ocupă de predarea copiilor în școli, în principal în grădiniță și școală primară. În mod tradițional, el este cunoscut ca un profesor de școală.

Definiția institutriz în dicționarul Spaniolă

Definiția guvernatorului din dicționar este o femeie responsabilă de educația sau instruirea unuia sau a mai multor copii din gospodăria casnică.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INSTITUTRIZ

actriz · adoratriz · automotriz · bisectriz · cantatriz · cicatriz · directriz · dominatriz · electromotriz · emperatriz · excitatriz · generatriz · locomotriz · matriz · mediatriz · meretriz · motriz · nutriz · psicomotriz · tutriz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INSTITUTRIZ

instintiva · instintivamente · instintivo · instinto · institor · institución · institucional · institucionalidad · institucionalización · institucionalizar · institucionalmente · institucionista · instituidor · instituidora · instituir · Instituta · instituto · institutor · institutora · instridente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSTITUTRIZ

aceleratriz · allariz · atractriz · conmutatriz · contraelectromotriz · ductriz · electriz · encueratriz · formatriz · fotoconductriz · fregatriz · fulminatriz · madriz · nariz · osculatriz · pecatriz · protectriz · retardatriz · saltatriz · ultriz

Sinonimele și antonimele institutriz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «institutriz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSTITUTRIZ

Găsește traducerea institutriz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile institutriz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «institutriz» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

institutriz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

governess
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अध्यापिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المربية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

гувернантка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

governanta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শিক্ষয়িত্রী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

gouvernante
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

governess
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gouvernante
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ガヴァネス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가정 교사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

governess
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cô giáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

governess
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

घरातील खाजगी शिक्षीका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mürebbiye
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

istitutrice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

guwernantka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гувернантка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

guvernantă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παιδαγωγός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

goewernante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

guvernant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

guvernante
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a institutriz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSTITUTRIZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale institutriz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «institutriz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre institutriz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSTITUTRIZ»

Descoperă întrebuințarea institutriz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu institutriz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La institutriz y el jeque
Una rosa inglesa puede florecer en el desierto El jeque y príncipe Jamil al-Nazarri gobernaba su reino sin esfuerzo... ¡aunque no tanto a su hija pequeña!
Marguerite Kaye, 2013
2
Guía universal de la ópera
Sin embargo, como Mrs. Grose y la Institutriz ven jugar a los niños pacíficamente, resuelven que se eduquen en casa. La Institutriz se siente relajada en el jardín, pero de pronto observa una figura masculina en una torre, frente a la casa.
Roger Alier, 2007
3
Miedo y literatura
Otra vuelta de tuerca, qué decir. Primero el punto de vista: el narrador recibe de Douglas, que ya ha muerto, el manuscrito que leyó en torno al fuego y donde se cuenta la historia de la institutriz de la mansión. Ya en el capítulo introductorio ...
Luis Martínez de Mingo, 2004
4
El gran libro de la ópera.: Las 183 óperas más importantes ...
La institutriz viaja, reflexionando sobre si ha hecho bien en aceptar su nuevo cargo de institutriz de dos hermanos huérfanos, cuyo rico tío le ha dado órdenes de no ser molestado para nada. Acto I La señora Grose y los dos niños reciben ...
Manuel Capdevila, 2010
5
Vía clínica enfermedad tromboembólica venosa
excesiva influencia o familiaridad con los niños, lo que, unido a la forma en que se aparecen, hace concluir a la institutriz que los corrompieron en vida y lo siguen haciendo tras su muerte. De esta manera la vuelta de tuerca del título se dota ...
José Ramón GONZÁLEZ PORRAS, 2011
6
Francia en la educación de la España contemporánea (1808-2008)
of the Screw tiene evidentes afinidades, pues está también protagonizada por una institutriz que se enamora del señor de la casa (con el que finalmente contraerá matrimonio), está escrita igualmente en primera persona y el descenso gótico ...
José María HERNÁNDEZ DÍAZ, 2011
7
Filosofía de la imagen
excesiva influencia o familiaridad con los niños, lo que, unido a la forma en que se aparecen, hace concluir a la institutriz que los corrompieron en vida y lo siguen haciendo tras su muerte. De esta manera la vuelta de tuerca del título se dota ...
Ana GARCÍA VARAS, 2011
8
Reescrituras fílmicas: nuevos territorios de la adaptación
of the Screw tiene evidentes afinidades, pues está también protagonizada por una institutriz que se enamora del señor de la casa (con el que finalmente contraerá matrimonio), está escrita igualmente en primera persona y el descenso gótico ...
José Antonio Pérez Bowie, 2012
9
Una vuelta de tuerca
victimizado. En el prefacio a The Novels and Tales of Henry James, The New York Edition de 1908, James vuelve a insistir en que su relato es una historia de fantasmas4. Para esa línea interpretativa, la institutriz es una heroína defensora de ...
Henry James, 2004
10
Canciones tradicionales españolas
excesiva influencia o familiaridad con los niños, lo que, unido a la forma en que se aparecen, hace concluir a la institutriz que los corrompieron en vida y lo siguen haciendo tras su muerte. De esta manera la vuelta de tuerca del título se dota ...
Jesús Ángel MARTÍNEZ, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSTITUTRIZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul institutriz în contextul următoarelor știri.
1
Polémica por maestra 'fitness' de secundaria
Tal es el caso de Mindi Jensen institutriz de secundaria y supuestamente madre de cuatro niños. El hecho se suscitó luego de que se divorciara y entrara en ... «Vanguardia.com.mx, Iun 16»
2
Hertha Marks Ayrton, la institutriz pionera en la electricidad y en el ...
Hertha Marks Ayrton nació en el seno de una familia británica endeudada de ocho hermanos en el año 1854. Debido al sexismo que se respiraba en la época, ... «ABC.es, Apr 16»
3
La pieza teatral es basada en la novela “Otra vuelta de tuerca”, del ...
Bajo la dirección de Marta Luna, “Poseídos” narra la historia de la señorita “Giddens”, institutriz de un par de niños, quien se ve envuelta en sucesos misteriosos ... «Excélsior, Apr 16»
4
Alista temporada "Poseídos. Una historia de fantasmas" en el Lunario
La historia, apuntó Marta Luna, muestra dos visiones: la de dos niños inocentes, víctimas de la locura de la joven institutriz y la de dos infantes perversos, ... «Terra.com, Apr 16»
5
Elisa se encapricha del nuevo mozo
Luis muy interesado en la institutriz. Luis coquetea con la institutriz en el momento en que Francisca entra para recriminarle su actitud con Germán. «Galerías Velvet, Feb 16»
6
Seis Hermanas: capítulo 213, ¿qué esconde Beatriz, la institutriz de ...
Desde que las Silva cumplieran su amenaza en 'Seis Hermanas' de contratar una institutriz para Elisa hemos visto a la joven tratar de zafarse de ella por todos ... «melty.es, Feb 16»
7
Llega la nueva institutriz, la disciplina que Elisa necesitaba
Elisa conoce a su nueva institutriz, Beatriz, que desde el primer momento le demuestra que a partir de ahora ella es quien manda. «Galerías Velvet, Feb 16»
8
Seis Hermanas: capítulo 208, ¡las Silva cumplen su amenaza!
De nada han servido las quejas de la pequeña de las hermanas, pues Adela ya ha contratado a una institutriz que encauce el comportamiento de Elisa. «melty.es, Feb 16»
9
Avance semanal de 'Seis Hermanas': Gabriel podría ser condenado ...
Adela contrata a una joven institutriz para educar a Elisa con severidad germánica. Pero Elisa no está dispuesta a ponerle las cosas fáciles a su nueva maestra. «Galerías Velvet, Feb 16»
10
Julie Andrews, la institutriz más famosa del cine, cumple 80 años
Fue su interpretación de las vivarachas y cantarinas institutrices de esas cintas lo que la catapultó al éxito, junto con un inusitado rango vocal de cuatro octavas ... «Público, Sep 15»

IMAGINILE INSTITUTRIZ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Institutriz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/institutriz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO